Angoulême
A settlement in France.
Forms of the name
- Angoulême (official local form; used in French, English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Lithuanian, Serbian) — Official French name, retaining the circumflex on Ê, also used in many other languages.
- አንጉሌም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the French pronunciation.
- أنغوليم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the French city name.
- Anqulem (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling, using «q» in the local adaptation of the French name.
- আঁগুলেম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with a nasal marker on the opening vowel.
- Ανγκουλέμ (exonym from Greek; used in Greek) — Standard modern Greek spelling, using «ου» for the French U sound in this name.
- Αγκουλέμ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling with a shorter consonant cluster.
- Ανγκουλέμη (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation with a final vowel.
- Angulema (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Basque, Galician) — Established Spanish exonym shared by Catalan and Basque, also attested in Galician.
- آنگولم (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of Angoulême.
- انگولم (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with a plain initial alef.
- આંગુલેમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the French pronunciation.
- אנגולם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the French city name.
- आंगुलेम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation, with a nasal marker in the first syllable.
- Անգուլեմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the French name.
- アングレーム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription, using a long vowel in the final syllable.
- ანგულემი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation of the French name with final «-ი».
- ಆಂಗುಲೆಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the French pronunciation.
- 앙굴렘 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the French name.
- Engolisma (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name attested for the city and used as the Latin encyclopedia title.
- Iculisma (exonym from Latin; used in Latin, French, Catalan) — Ancient Latin name recorded for the settlement and cited in historical accounts.
- Angolisma (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative historical Latin spelling recorded for the city.
- Angulemas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Angulēma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with long «ē» and a feminine ending.
- ആംഗുലേം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the French pronunciation.
- ଆଙ୍ଗୁଲେମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the French pronunciation.
- ਆਂਗੁਲੇਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with nasalization marked in the first syllable.
- Angolema (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation used as the title of the Portuguese Wikipedia article.
- Ангулем (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Established Cyrillic rendering shared by Russian, Ukrainian and several other languages, also used as a Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ආංගුලෙම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the French pronunciation.
- Angulem (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of «Ангулем».
- Онгулем (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested alternative Serbian Cyrillic adaptation with initial O.
- ஆங்குலெம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the French pronunciation.
- ఆంగులెమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the French pronunciation.
- อ็องกูแลม (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic rendering of the French name.
- Анґулем (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian variant with «ґ» for the French hard G.
- آنگولیم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the French name.
- 昂古莱姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese phonetic name in simplified characters.
- 昂古萊姆 (exonym from zh-HK; used in zh-HK) — Traditional-character spelling of «昂古莱姆», attested in Hong Kong usage.
- 安古蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established Taiwanese Mandarin name with a different choice of phonetic characters.
- Montagne-Charente (historical; used in French, English) — Name adopted temporarily during the French Revolution in the 1790s.
- Angouleme (variant; used in English, French, Czech, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Finnish, Indonesian, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish, Vietnamese) — Unaccented spelling found in English and other languages when the French circumflex is omitted.
- Angoulème (misspelling; used in French, Norwegian (Bokmål)) — Attested spelling error that substitutes a grave accent for the official circumflex.
- Angouléme (misspelling; used in Swedish) — Attested spelling error in Swedish-language name data that substitutes an acute accent for the official circumflex.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Angoulême | English retains the French spelling. «Angouleme» is the unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Angulema | Traditional Spanish exonym with final «-a». The French spelling also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Angulema | Same as es-419. |
| German (de) | Angoulême | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Angoulême | Same as English. |
| French (fr) | Angoulême | Official French spelling with a circumflex, normally used without an article. «Montagne-Charente» was the temporary Revolutionary name in the 1790s. |
| Japanese (ja) | アングレーム | Established katakana transcription of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 昂古莱姆 | Mainland Mandarin phonetic name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 安古蘭 | Taiwanese Mandarin uses this established phonetic name. «昂古萊姆» is the traditional-character spelling of the mainland name and is attested in Hong Kong. |
| Russian (ru) | Ангулем | Established Russian Cyrillic rendering of the French name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | أنغوليم | Established Arabic transcription, using «غ» in the middle and no definite article. |
| Italian (it) | Angoulême | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Angoulême | The French spelling is used. «Angolema» is an adapted Portuguese form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Angoulême | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Angoulême | The French spelling is usual in the cited Galician usage. «Angulema» is also recorded. |
| Korean (ko) | 앙굴렘 | Established Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | आंगुलेम | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | آنگولیم | Attested Urdu-script transcription of the French name. |
| Turkish (tr) | Angoulême | Same as English. |
| Dutch (nl) | Angoulême | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Angoulême | Same as English. |
| Polish (pl) | Angoulême | Same as English. |
| Swedish (sv) | Angoulême | Same as English. |
| Malay (ms) | Angoulême | Same as English. |
| Indonesian (id) | Angoulême | Same as English. |
| Bengali (bn) | আঁগুলেম | Bengali-script transcription with the initial French nasal vowel marked. |
| Vietnamese (vi) | Angoulême | Same as English. |
| Thai (th) | อ็องกูแลม | Attested Thai phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Angoulême | Same as English. |
| Czech (cs) | Angoulême | Same as English. |
| Danish (da) | Angoulême | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Angoulême | Same as English. |
| Hebrew (he) | אנגולם | Established Hebrew transcription of the French name. |
| Greek (el) | Ανγκουλέμ | Established modern Greek transcription. «Αγκουλέμ» and «Ανγκουλέμη» are also attested. |
| Hungarian (hu) | Angoulême | Same as English. |
| Finnish (fi) | Angoulême | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ангулем | Established Ukrainian rendering, treated as masculine. «Анґулем» also occurs with «ґ» for the hard G. |
| Persian (fa) | آنگولم | Attested Persian transcription. «انگولم» is also recorded. |
| Tamil (ta) | ஆங்குலெம் | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Angoulême | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆంగులెమ్ | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | आंगुलेम | Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Catalan (ca) | Angulema | Established Catalan exonym. The French spelling also occurs. |
| Kazakh (kk) | Ангулем | Kazakh Cyrillic transcription using the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Angoulême | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ангулем | The usual Serbian Cyrillic form. «Angulem» is its Serbian Latin equivalent and «Онгулем» is also attested. |
| Slovak (sk) | Angoulême | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ангулем | Established Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Ангулем | Established Macedonian Cyrillic transcription of the French name. |
| Azerbaijani (az) | Anqulem | Established Azerbaijani adaptation of the French name. |
| Gujarati (gu) | આંગુલેમ | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਆਂਗੁਲੇਮ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ആംഗുലേം | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಆಂಗುಲೆಮ್ | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Angoulême | Same as English. |
| Zulu (zu) | Angoulême | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Angoulême | Same as English. |
| Sinhala (si) | ආංගුලෙම් | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Angoulême | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Angulemas | Established Lithuanian adaptation with masculine «-as». The French spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | Angoulême | Same as English. |
| Swahili (sw) | Angoulême | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଙ୍ଗୁଲେମ | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Angoulême | Same as English. |
| Hausa (ha) | Angoulême | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Angoulême | Same as English. |
| Armenian (hy) | Անգուլեմ | Attested Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | አንጉሌም | Amharic Geʽez-script transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Angoulême | Same as English. |
| Latvian (lv) | Angulēma | Established Latvian adaptation, treated as feminine. |
| Tatar (tt) | Ангулем | Attested Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | आंगुलेम | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ანგულემი | Attested Georgian adaptation of the French name. |
| Belarusian (be) | Ангулем | Attested Belarusian Cyrillic rendering of the French name. |
| Basque (eu) | Angulema | Established Basque exonym. The French spelling also occurs. |
| Estonian (et) | Angoulême | Same as English. |
| Icelandic (is) | Angoulême | Same as English. |
| Maltese (mt) | Angoulême | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ангулем | Kyrgyz Cyrillic transcription using the established Russian spelling. |
About
Angoulême is the administrative center of the Charente department in southwestern France. Its old town stands on a plateau above the Charente River, and the city hosts an international comics festival.
Notes
The Chinese names differ by region. The Latin spellings belong to different historical sources and should not be read as a dated sequence of official names.
Identifiers: Wikidata Q134346 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/angouleme/