Besançon
A settlement in France.
Forms of the name
- Besançon (official local form; used in French, frp, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Russian, Serbian) — Official French name, also recorded in Franco-Provençal and widely retained with the cedilla in international writing.
- በዛንሶን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the French pronunciation.
- بيزنسون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the French name, with «س» for the sound of French «ç».
- Bezanson (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation of the French name in Latin script.
- ব্যজঁসোঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering that marks the French nasal vowels.
- Bisanz (exonym from German; used in German, Dutch, Indonesian) — Historical German exonym associated with the city's years in the Holy Roman Empire and retained in later historical writing.
- Μπεζανσόν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the French name, with final stress marked.
- Besanzón (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish adaptation with «z» and an accent marking final stress.
- بزانسون (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French name.
- બેસંકોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati adaptation based on the written French form.
- בזאנסון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the French name, with «ז» representing the sound of the first written French «s».
- बज़ाँसों (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the French pronunciation with nasal vowels marked in Devanagari.
- Բեզանսոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French name.
- Besanzone (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian adaptation found in historical writing.
- ブザンソン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French pronunciation.
- ბეზანსონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation of the French name with the nominative ending «-ი».
- ಬೆಸಂಕೋನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada adaptation based on the written French form.
- 브장송 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French pronunciation.
- Bezansonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Bezansona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- ബെസാൻസോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French name, approximating the nasal vowels with vowel and nasal consonant sequences.
- बेझाँसों (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi rendering of the French name with nasal vowels marked.
- बेजाँसों (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation using the available consonants and marking vowel nasalization.
- ବେଜାଁସୋଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation with nasal vowels marked.
- ਬਜ਼ਾਂਸੋਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation with nasal vowels marked.
- Besanção (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation with the nasal ending «-ão».
- Vesanção (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older Portuguese exonym related to the ancient Latin name.
- Безансон (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Established Russian Cyrillic rendering of the French name. The same spelling also occurs in several other Cyrillic-script languages.
- බෙසන්කොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala adaptation based on the written French form.
- Bezansoni (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian phonetic adaptation in the definite masculine form, used in the Albanian article title.
- பெசான்சோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation, approximating the nasal vowels with vowel and nasal consonant sequences.
- బెజాసుం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu phonetic adaptation of the French name.
- เบอซ็องซง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French pronunciation.
- بیزانسون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering of the French name.
- בעזאנסאן (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish phonetic rendering of the French name.
- 贝桑松 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the French name.
- 貝桑松 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription.
- Vesontio (historical; used in Latin, English, French, Catalan, Estonian, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Ancient name of the Sequani settlement, recorded by Julius Caesar in the first century BCE and used in the Roman period.
- Civitas Vesontiensium (historical; used in Latin) — Late Roman Latin administrative designation referring to the civic community of Vesontio.
- Vesuntio (variant; used in Latin) — Alternative Latin spelling of the ancient name.
- Besancon (variant; used in English, German, Afrikaans, Czech, Welsh, Danish, Estonian, Basque, Finnish, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Swahili, Thai, Vietnamese) — French spelling without the cedilla, used in ASCII text and other contexts that omit diacritics.
- Besac (variant; used in French, English) — Informal French shortening of the city name, also found in English writing about the city.
- بِزَنصُون (variant; used in Arabic) — Recorded vocalized Arabic alternative that uses «ص» in the last syllable.
- Бэзансон (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- בזנסון (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling that omits the «א» in the middle of the name.
- באזנסון (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling that places «א» after the initial consonant.
- बेसनकॉन (variant; used in Hindi) — Spelling-based Hindi rendering used in the Hindi article title, with «क» corresponding to the written French «ç».
- เบอซองซง (variant; used in Thai) — Recorded Thai alternative without the vowel-shortening mark in the middle syllable.
- Бесансон (variant; used in Serbian) — Recorded Serbian Cyrillic alternative with «с» in place of «з» in the first part of the name.
- Besanzon (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling of the exonym with the written accent omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Besançon | English retains the French spelling. «Besancon» occurs when diacritics are omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Besanzón | Traditional Spanish exonym with a written accent marking final stress, normally used without an article. The French spelling also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Besanzón | Same as es-419. |
| German (de) | Besançon | Modern German retains the French spelling, normally without an article. «Bisanz» is the historical German exonym from the city's imperial period. |
| French (fr) | Besançon | Official French name, normally used without an article. «Besac» is an informal shortening. |
| Japanese (ja) | ブザンソン | Katakana transcription of the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝桑松 | Simplified Chinese transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝桑松 | Traditional-character spelling of «贝桑松». |
| Russian (ru) | Безансон | Established Russian transcription of the French name. The city name is masculine. |
| Arabic (ar) | بيزنسون | Arabic rendering of the French name, normally used without «al-». «بِزَنصُون» is a recorded alternative. |
| Italian (it) | Besançon | Current Italian usage retains the French spelling. «Besanzone» is the traditional Italian form found in historical writing. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Besançon | Modern Portuguese usage generally retains the French spelling. «Besanção» and «Vesanção» are traditional alternatives. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Besançon | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 브장송 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | बज़ाँसों | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation with nasal vowels marked. The spelling-based «बेसनकॉन» is also used. |
| Turkish (tr) | Besançon | Same as English. |
| Dutch (nl) | Besançon | Dutch retains the French spelling. The historical German form «Bisanz» is also recorded. |
| Polish (pl) | Besançon | Same as English. |
| Swedish (sv) | Besançon | Same as English. |
| Malay (ms) | Besançon | Same as English. |
| Indonesian (id) | Besançon | Indonesian retains the French spelling. The historical German form «Bisanz» is also recorded. |
| Bengali (bn) | ব্যজঁসোঁ | Bengali transcription of the French pronunciation, with nasal vowels marked. |
| Vietnamese (vi) | Besançon | Same as English. |
| Thai (th) | เบอซ็องซง | Thai transcription of the French pronunciation. «เบอซองซง» also occurs. |
| Romanian (ro) | Besançon | Same as English. |
| Czech (cs) | Besançon | Same as English. |
| Danish (da) | Besançon | Same as English. |
| Hebrew (he) | בזאנסון | Hebrew transcription of the French pronunciation. «בזנסון» and «באזנסון» are alternative spellings. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Besançon | Same as English. |
| Greek (el) | Μπεζανσόν | Greek transcription of the French name with final stress, commonly used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Besançon | Same as English. |
| Finnish (fi) | Besançon | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Безансон | Established Ukrainian Cyrillic transcription of the French name. The city name is masculine. |
| Urdu (ur) | بیزانسون | Urdu transcription of the French pronunciation. |
| Persian (fa) | بزانسون | Persian transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | பெசான்சோன் | Tamil transcription of the French pronunciation, approximating its nasal vowels with vowel and nasal consonant sequences. |
| Tagalog (tl) | Besançon | Same as English. |
| Telugu (te) | బెజాసుం | Recorded Telugu phonetic adaptation of the French name. |
| Marathi (mr) | बेझाँसों | Marathi rendering of the French name with nasal vowels marked in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Besançon | Catalan retains the French spelling. «Vesontio» refers to the ancient settlement. |
| Kazakh (kk) | Безансон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Besançon | Same as English. |
| Slovak (sk) | Besançon | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Безансон | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Bezanson | Azerbaijani phonetic adaptation of the French name in Latin script. |
| Gujarati (gu) | બેસંકોન | Gujarati transcription based on the written French form. |
| Punjabi (pa) | ਬਜ਼ਾਂਸੋਂ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation with nasal vowels marked. |
| Malayalam (ml) | ബെസാൻസോൺ | Malayalam transcription of the French name, approximating its nasal vowels with vowel and nasal consonant sequences. |
| Kannada (kn) | ಬೆಸಂಕೋನ್ | Kannada transcription based on the written French form. |
| Uzbek (uz) | Besançon | Same as English. |
| Serbian (sr) | Безансон | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. «Бесансон» also occurs, and Latin-script Serbian also uses the French spelling. |
| Galician (gl) | Besançon | Same as English. |
| Zulu (zu) | Besançon | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙසන්කොන් | Sinhala transcription based on the written French form. |
| Albanian (sq) | Bezansoni | Albanian adaptation in the definite masculine form. The French spelling also occurs. |
| Xhosa (xh) | Besançon | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bezansonas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». The French spelling is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Besançon | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Besançon | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Besançon | Same as English. |
| Swahili (sw) | Besançon | Same as English. |
| Odia (or) | ବେଜାଁସୋଁ | Odia transcription of the French pronunciation with nasal vowels marked. |
| Irish (ga) | Besançon | Same as English. |
| Hausa (ha) | Besançon | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Besançon | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բեզանսոն | Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | በዛንሶን | Amharic Ethiopic transcription based on the French pronunciation, using nasal consonants to approximate the nasal vowels. |
| Welsh (cy) | Besançon | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bezansona | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». The French spelling and its cedilla-free variant also occur. |
| Tatar (tt) | Безансон | Tatar Cyrillic transcription using the same spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | बेजाँसों | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation with nasal vowels marked. |
| Georgian (ka) | ბეზანსონი | Georgian transcription of the French name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Безансон | Standard Belarusian Cyrillic rendering. The Taraškievica spelling is «Бэзансон». |
| Basque (eu) | Besançon | Same as English. |
| Estonian (et) | Besançon | Estonian retains the French spelling. «Vesontio» refers to the ancient settlement. |
| Icelandic (is) | Besançon | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Безансон | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Maltese (mt) | Besançon | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Безансон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Besançon is a city in eastern France and the capital of the Doubs department in Bourgogne-Franche-Comté. Its old town lies in a loop of the Doubs River below a citadel designed by Vauban. The city has a long tradition of watchmaking.
Notes
The supplied Hindi evidence records both a pronunciation-based form and a spelling-based article title. Several editions with sparse evidence use a script-specific transcription or retain the French spelling.
Identifiers: Wikidata Q37776 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/besancon/