Béthune
A settlement in France.
Forms of the name
- Béthune (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official French spelling with the acute accent, also retained in many other Latin-script languages.
- ቤቲዩን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- بيثون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling of the French name.
- Бецюн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian reference transcription of the French pronunciation.
- Бетюн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Russian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Cyrillic form used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, and Tatar, approximating the French front rounded vowel.
- বেত্যুন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- Μπετύν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference spelling, with initial μπ representing b.
- بتوون (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference transcription of the French name.
- બેત્યુન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription approximating French u with યુ.
- בת'ון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference transcription of the French name.
- बेत्यून (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- Բետյուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference transcription of the French name.
- ベテューヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference transcription in katakana, using テュ to approximate the French syllable.
- ベテュヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese variant without the vowel length mark.
- ベチューヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana transcription using チュ.
- ベチュヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana transcription using チュ without a vowel length mark.
- ბეტიუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a final nominative vowel.
- ಬೆತ್ಯೂನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- 베튄 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference transcription in Hangul.
- Bethunia (exonym from Latin; used in Latin, French) — Latinized name, also listed among the historical spellings.
- Бетјун (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription using ј before у.
- ബെത്യൂൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- ବେତ୍ୟୁନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- ਬੇਤਿਊਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- බෙත්යුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- Бетин (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic spelling used in the article title, with и as the approximation of French u.
- Бетен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic rendering in the supplied labels.
- பெத்யூன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- బెత్యూన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- เบตูน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- بیتھون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling of the French name.
- 贝蒂讷 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Conventional Simplified Chinese geographic transcription of Béthune.
- 貝蒂訥 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same transcription, with 貝 and 訥.
- Bitunia (historical; used in French, Latin) — Early documentary spelling of the town name preserved in French historical references.
- Betuna (historical; used in French, Latin) — Older Latinized documentary spelling.
- Bethuna (historical; used in French, Latin) — Older Latinized spelling retaining th.
- Betunia (historical; used in French, Latin) — Older Latinized spelling with the ending ia.
- Bitunes (historical; used in French) — Older vernacular spelling recorded in French historical references.
- Bethenes (historical; used in French) — Older vernacular spelling recorded in French historical references.
- Biethune (historical; used in French) — Older documentary spelling with initial Bie.
- Bethunes (historical; used in French) — Older documentary spelling with final s.
- Biéthunne (historical; used in French) — Older spelling recorded with an acute accent and doubled n.
- Bétune (historical; used in French) — Older spelling without the h of the modern name.
- Betthune (historical; used in French) — Older documentary spelling with doubled t.
- Bethune (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Slovenian, Swedish) — Accentless rendering used where French diacritics are omitted.
- Beten (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of the alternative Cyrillic spelling Бетен.
- Béthume (misspelling; used in German) — Recorded error with m in place of the official n.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Béthune | English normally retains the official French spelling. «Bethune» occurs without the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Béthune | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Béthune | Same as es-419. |
| German (de) | Béthune | German retains the French spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Béthune | Same as English. |
| French (fr) | Béthune | Official French spelling with an acute accent. The town name is normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ベテューヌ | Katakana transcription of the French pronunciation with «テュ» for the syllable containing French u. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝蒂讷 | Conventional Simplified Chinese geographic transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝蒂訥 | Same transcription as zh-CN, with Traditional «貝» and «訥». |
| Russian (ru) | Бетюн | Russian Cyrillic transcription of French, with «ю» approximating the front rounded vowel. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | بيثون | Arabic reference transcription of the French name, used without «al-». |
| Italian (it) | Béthune | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Béthune | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Béthune | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Béthune | Same as English. |
| Korean (ko) | 베튄 | Korean reference transcription of the French pronunciation in Hangul. |
| Hindi (hi) | बेत्यून | Devanagari phonetic transcription of the French pronunciation, with «त्य filtered» approximating the sound of French t followed by u. |
| Urdu (ur) | بیتھون | Urdu reference transcription of the French name. |
| Turkish (tr) | Béthune | Same as English. |
| Dutch (nl) | Béthune | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Béthune | Same as English. |
| Polish (pl) | Béthune | Same as English. |
| Swedish (sv) | Béthune | Same as English. |
| Malay (ms) | Béthune | Same as English. |
| Indonesian (id) | Béthune | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেত্যুন | Bengali phonetic transcription of the French pronunciation, with «ত্যু» approximating French t followed by u. |
| Vietnamese (vi) | Béthune | Same as English. |
| Thai (th) | เบตูน | Thai phonetic transcription of the French pronunciation, approximating French u with «อู». |
| Romanian (ro) | Béthune | Same as English. |
| Czech (cs) | Béthune | Same as English. |
| Danish (da) | Béthune | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Béthune | Same as English. |
| Hebrew (he) | בת'ון | Hebrew reference transcription of the French name. |
| Greek (el) | Μπετύν | Greek reference transcription with «μπ» for initial b. The name is indeclinable and usually neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Béthune | Same as English. |
| Finnish (fi) | Béthune | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бетюн | Ukrainian Cyrillic transcription of French, with «ю» approximating the front rounded vowel. The name is masculine. |
| Persian (fa) | بتوون | Persian reference transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | பெத்யூன் | Tamil phonetic transcription of the French pronunciation, with «த்யூ» for the syllable containing French u. |
| Tagalog (tl) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Telugu (te) | బెత్యూన్ | Telugu phonetic transcription of the French pronunciation, with «త్యూ» for the syllable containing French u. |
| Marathi (mr) | बेत्यून | Devanagari phonetic transcription of the French pronunciation, with «त्यू» for the syllable containing French u. |
| Catalan (ca) | Béthune | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бетюн | Kazakh Cyrillic reference spelling shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Béthune | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бетин | Serbian article spelling in Cyrillic, using «и» to approximate French u. «Бетен» and the corresponding Latin «Beten» are also recorded. |
| Slovak (sk) | Béthune | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бетюн | Bulgarian Cyrillic transcription with «ю» for the French front rounded vowel. |
| Macedonian (mk) | Бетјун | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the French pronunciation, with «ју» approximating French u. |
| Azerbaijani (az) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Gujarati (gu) | બેત્યુન | Gujarati phonetic transcription of the French pronunciation, with «ત્યુ» for the syllable containing French u. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਤਿਊਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation, with «ਤਿਊ» for the syllable containing French u. |
| Malayalam (ml) | ബെത്യൂൺ | Malayalam phonetic transcription approximating the French pronunciation with «ത്യു» and a final chillu consonant. |
| Kannada (kn) | ಬೆತ್ಯೂನ್ | Kannada phonetic transcription of the French pronunciation, with «ತ್ಯೂ» for the syllable containing French u. |
| Uzbek (uz) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Zulu (zu) | Béthune | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Sinhala (si) | බෙත්යුන් | Sinhala phonetic transcription of the French pronunciation, with «ත්යු» for the syllable containing French u. |
| Albanian (sq) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Lithuanian (lt) | Béthune | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Béthune | Same as English. |
| Swahili (sw) | Béthune | Same as English. |
| Odia (or) | ବେତ୍ୟୁନ୍ | Odia phonetic transcription of the French pronunciation, with «ତ୍ୟୁ» for the syllable containing French u. |
| Irish (ga) | Béthune | Same as English. |
| Hausa (ha) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Yoruba (yo) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Armenian (hy) | Բետյուն | Armenian reference transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ቤቲዩን | Ethiopic phonetic transcription of the French pronunciation, with «ቲዩ» for the syllable containing French u. |
| Welsh (cy) | Béthune | Same as English. |
| Latvian (lv) | Béthune | The French spelling is used in the available Latvian reference label. |
| Tatar (tt) | Бетюн | Tatar Cyrillic reference spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | बेत्यून | Devanagari phonetic transcription of the French pronunciation, with «त्यू» for the syllable containing French u. |
| Georgian (ka) | ბეტიუნი | Georgian phonetic transcription of the French pronunciation with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Бецюн | Belarusian Cyrillic transcription of French, using «цю» for the syllable containing French u. |
| Basque (eu) | Béthune | Same as English. |
| Estonian (et) | Béthune | Same as English. |
| Icelandic (is) | Béthune | Same as English. |
| Maltese (mt) | Béthune | Latin-script transcription retaining the official French spelling and accent. |
| Kyrgyz (ky) | Бетюн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Béthune is a town on the Lawe River in the Pas-de-Calais department of northern France. Its main square is dominated by a medieval belfry that forms part of a UNESCO World Heritage listing shared by several towns in Belgium and France.
Notes
The historical spellings are recorded as documentary forms. Their precise dates are unavailable in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q207145 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/bethune/