Calais
A settlement in France.
Forms of the name
- Calais (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, sr-Latn, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name, retained in many languages using Latin script.
- ካሌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- كاليه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the French name, written without the Arabic article.
- Kale (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani and Uzbek phonetic spelling based on the French pronunciation.
- Кале (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared attested Cyrillic rendering of the French pronunciation in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- কালে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script transcription of the French name.
- Kalen (exonym from German; used in German) — Older German exonym recorded for the city. Contemporary German uses «Calais».
- Καλαί (exonym from Greek; used in Greek) — Attested conventional Greek spelling of the French name.
- کاله (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the French pronunciation.
- કેલેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati form with a written final s.
- קאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew rendering of the French pronunciation.
- कैले (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi spelling in Devanagari, also usable in Nepali transcription.
- Կալե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling reflecting the French pronunciation.
- カレー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana spelling, with a long final vowel.
- კალე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the French pronunciation.
- ಕಾಲೈಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering based on the written form and retaining a final s.
- 칼레 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the French pronunciation.
- Caletum (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latinized form recorded for Calais.
- Calesium (exonym from Latin; used in Latin) — Medieval Latin form still used in modern Latin reference writing.
- Kalė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ė».
- Kalē (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian spelling with «ē» for the final French vowel.
- കാലെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the French pronunciation.
- कॅले (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling using «ॅ» in the first syllable.
- କାଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the French pronunciation.
- ਕਾਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Calés (exonym from pcd; used in pcd) — Attested regional name in Picard, written with an acute accent.
- කලෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering based on the written form, retaining a final s.
- கலே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling reflecting the French pronunciation.
- కాలయిస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering based on the written form, retaining a final s.
- กาแล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the French name.
- کیلے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling used in the article title.
- Kales (exonym from vls; used in vls, Dutch) — Attested West Flemish name and traditional Dutch exonym. Modern Dutch generally uses «Calais».
- קאלע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish spelling of the French name.
- 加来 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional Mandarin phonetic name in simplified characters.
- 加萊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Conventional Mandarin phonetic name attested in the Taiwan entry.
- 加來 (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Attested Hong Kong traditional-script spelling with «來» as its second character.
- کالے (variant; used in Urdu) — Attested alternative Urdu transcription with «ا» in the first syllable.
- קאַלע (variant; used in Yiddish) — Attested Yiddish spelling with the first vowel marked by a patah.
- קאלעע (variant; used in Yiddish) — Attested Yiddish article-title spelling with two final ayin letters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calais | Retains the French spelling. An anglicized pronunciation with a final s has also been used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calais | Retains the French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calais | Same as es-419. |
| German (de) | Calais | Uses the French spelling, normally without an article. «Kalen» is an older exonym. |
| Luxembourgish (lb) | Calais | Same as es-419. |
| French (fr) | Calais | Official French name, normally used without an article. The final s is silent. |
| Japanese (ja) | カレー | Conventional katakana transcription of the French pronunciation, with a long final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加来 | Uses the conventional Mandarin phonetic name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加萊 | Uses the Taiwan spelling with «萊». Hong Kong usage also has «加來». |
| Russian (ru) | Кале | Uses the conventional Cyrillic transcription of the French pronunciation. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | كاليه | Uses the attested Arabic transcription of the French name without an article. |
| Italian (it) | Calais | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calais | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calais | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Calais | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 칼레 | Uses the conventional Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | कैले | Uses the attested Hindi Devanagari rendering without a final s. |
| Urdu (ur) | کیلے | Uses the attested Urdu article spelling. «کالے» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Calais | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Calais | Uses the French spelling today. «Kales» is the traditional Dutch and West Flemish form. |
| Afrikaans (af) | Calais | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Calais | Retains the French spelling. The name is generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Calais | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Calais | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Calais | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কালে | Uses the attested Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Calais | Same as es-419. |
| Thai (th) | กาแล | Uses the attested Thai-script transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Calais | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Calais | Same as es-419. |
| Danish (da) | Calais | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calais | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קאלה | Uses the attested Hebrew transcription of the French pronunciation. |
| Greek (el) | Καλαί | Uses the conventional Greek spelling, with final «αι» and a written accent. |
| Hungarian (hu) | Calais | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Calais | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Кале | Uses the conventional Ukrainian Cyrillic transcription of the French pronunciation. The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | کاله | Uses the conventional Persian transcription of the French pronunciation. |
| Tamil (ta) | கலே | Uses the attested Tamil transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Calais | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Telugu (te) | కాలయిస్ | Uses the attested Telugu rendering, which follows the written spelling and retains the final s. |
| Marathi (mr) | कॅले | Uses the attested Marathi Devanagari form, with «ॅ» in the first syllable. |
| Catalan (ca) | Calais | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Кале | Uses the attested Kazakh Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | Calais | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Кале | Uses the attested Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. The Latin-script label «Calais» also occurs. |
| Slovak (sk) | Calais | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Кале | Uses the conventional Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Кале | Uses the conventional Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Kale | Uses the attested Azerbaijani Latin-script transcription of the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | કેલેસ | Uses the attested Gujarati rendering, which represents the written final s. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲੇ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാലെ | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಲೈಸ್ | Uses the attested Kannada rendering, which retains the final s of the written name. |
| Uzbek (uz) | Kale | Uses the attested Uzbek Latin-script transcription of the French pronunciation. |
| Zulu (zu) | Calais | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Calais | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Sinhala (si) | කලෙස් | Uses the attested Sinhala rendering, which retains the final s of the written form. |
| Albanian (sq) | Calais | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Lithuanian (lt) | Kalė | Uses the attested Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ė». |
| Slovenian (sl) | Calais | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Calais | Same as es-419. |
| Odia (or) | କାଲେ | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Calais | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Calais | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Yoruba (yo) | Calais | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Armenian (hy) | Կալե | Uses the attested Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ካሌ | Ethiopic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Calais | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Kalē | Uses the attested Latvian adaptation, with «ē» for the final French vowel. |
| Tatar (tt) | Кале | Uses the attested Tatar Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Nepali (ne) | कैले | Nepali Devanagari transcription of the French name, following the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | კალე | Georgian Mkhedruli transcription of the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Кале | Uses the attested Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | Calais | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Calais | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Calais | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Calais | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Кале | Uses the attested Kyrgyz article spelling. «Шаары» in the longer label means «city». |
About
Calais is a port city in Pas-de-Calais in northern France, on the Strait of Dover. English rule lasted from 1347 to 1558. Ferries cross to Dover, and the French terminal of the Channel Tunnel is in nearby Coquelles.
Notes
Saint-Pierre-lès-Calais was a separate commune merged with Calais in 1885. The Revolutionary name «Dampierre-les-Dunes» belongs to that former commune.
Identifiers: Wikidata Q6454 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/calais/