Carpentras
A settlement in France.
Forms of the name
- Carpentras (official local form; used in French, oc, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling, also used in Mistralian Occitan and retained in many languages.
- ካርፓንትራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- كاربينتراس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription that retains the written final s.
- কারপান্ত্রা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French pronunciation.
- Καρπαντρά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with final stress and no final s.
- کرپانتره (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the French pronunciation.
- કારપાંત્રા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French pronunciation.
- קרפנטרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the French pronunciation.
- कारपांत्रा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali, with an anusvara approximating the nasal vowel.
- Կարպանտրաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription retaining the written final s.
- カルパントラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the French pronunciation.
- კარპანტრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French pronunciation.
- ಕಾರ್ಪಾಂತ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French pronunciation.
- 카르팡트라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the French pronunciation.
- Carpentoracte (exonym from Latin; used in Latin, Catalan) — Latin name for the town, used in Latin references and recorded as a Catalan alias.
- കാർപാൻട്രാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation.
- Carpentràs (exonym from oc; used in oc, Catalan, Basque, French, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Dutch) — Classical Provençal Occitan spelling, also used as the main form in Catalan and Basque references.
- କାର୍ପାନ୍ତ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation.
- ਕਾਰਪਾਂਤਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Карпантра (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Pronunciation-based Cyrillic form attested in Russian, Belarusian, Ukrainian and Serbian, with the same spelling used for the Bulgarian, Macedonian, Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- Карпентрас (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian spelling-based alternative that retains the written final s.
- Карпентра (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative with е in the second syllable and no final s.
- කාර්පාන්ත්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French pronunciation.
- Karpantra (exonym from Serbian; used in Serbian, Azerbaijani, Latvian) — Attested Serbian Latin equivalent of «Карпантра». Azerbaijani and Latvian phonetic transcriptions use the same spelling.
- கார்பாந்த்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation.
- కార్పాంత్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French pronunciation.
- การ์ป็องตรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French pronunciation.
- Карпантрас (exonym from Tatar; used in Tatar, Serbian) — Attested Tatar name that retains the written final s, also recorded as a Serbian variant.
- کارپینٹراس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription influenced by the French spelling, including the final s.
- 卡庞特拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription in simplified Chinese characters.
- 卡龐特拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription in traditional Chinese characters, with 龐.
- Forum Neronis (historical; used in Latin) — Latin name for the settlement in Roman imperial times.
- קרפנטרץ (variant; used in Hebrew) — Recorded Hebrew alternative that follows the written French name more closely.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Carpentras | Retains the official French spelling, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Carpentras | Retains the French spelling without an article. «Carpentràs» is also recorded as an Occitan spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Carpentras | Same as es-419. |
| German (de) | Carpentras | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Carpentras | Same as English. |
| French (fr) | Carpentras | Official French name, used without an article. The final s is generally silent. |
| Japanese (ja) | カルパントラ | Katakana transcription of the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡庞特拉 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡龐特拉 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional 龐. |
| Russian (ru) | Карпантра | Pronunciation-based Russian transcription, generally feminine. «Карпентрас» and «Карпентра» reflect the French spelling more closely. |
| Arabic (ar) | كاربينتراس | Arabic transcription that retains the written final s, used without the definite article. |
| Italian (it) | Carpentras | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Carpentras | Retains the official French spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Carpentras | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Carpentras | Same as English. |
| Korean (ko) | 카르팡트라 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | कारपांत्रा | Devanagari transcription of the French pronunciation, using anusvara for vowel nasality. |
| Urdu (ur) | کارپینٹراس | Urdu transcription of the written French name, retaining the final s. |
| Turkish (tr) | Carpentras | Same as English. |
| Dutch (nl) | Carpentras | Retains the official French spelling. «Carpentràs» is recorded as an alternative. |
| Afrikaans (af) | Carpentras | Same as English. |
| Polish (pl) | Carpentras | Same as English. |
| Swedish (sv) | Carpentras | Same as English. |
| Malay (ms) | Carpentras | Same as English. |
| Indonesian (id) | Carpentras | Same as English. |
| Bengali (bn) | কারপান্ত্রা | Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Carpentras | Same as English. |
| Thai (th) | การ์ป็องตรา | Thai-script transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Carpentras | Same as English. |
| Czech (cs) | Carpentras | Same as English. |
| Danish (da) | Carpentras | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Carpentras | Same as English. |
| Hebrew (he) | קרפנטרה | Hebrew transcription of the French pronunciation. «קרפנטרץ» is also recorded. |
| Greek (el) | Καρπαντρά | Greek transcription of the French pronunciation, used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Carpentras | Retains the official French spelling. |
| Finnish (fi) | Carpentras | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Карпантра | Ukrainian Cyrillic transcription of the French pronunciation, treated as feminine. |
| Persian (fa) | کرپانتره | Attested Persian transcription of the French pronunciation. |
| Tamil (ta) | கார்பாந்த்ரா | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Carpentras | Same as English. |
| Telugu (te) | కార్పాంత్రా | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | कारपांत्रा | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Carpentràs | Uses the classical Occitan spelling, normally without an article. «Carpentras» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Карпантра | Kazakh Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | Carpentras | Same as English. |
| Serbian (sr) | Карпантра | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. «Karpantra» is its Serbian Latin equivalent. |
| Slovak (sk) | Carpentras | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Карпантра | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Карпантра | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Karpantra | Azerbaijani Latin-script transcription of the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | કારપાંત્રા | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਪਾਂਤਰਾ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാർപാൻട്രാ | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾರ್ಪಾಂತ್ರಾ | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Carpentras | Same as English. |
| Zulu (zu) | Carpentras | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Carpentras | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාර්පාන්ත්රා | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Carpentras | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Carpentras | The recorded Lithuanian form retains the original French spelling. |
| Slovenian (sl) | Carpentras | Same as English. |
| Swahili (sw) | Carpentras | Same as English. |
| Odia (or) | କାର୍ପାନ୍ତ୍ରା | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Carpentras | Same as English. |
| Hausa (ha) | Carpentras | Retains the French spelling in the Latin-script Boko orthography. |
| Yoruba (yo) | Carpentras | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կարպանտրաս | Armenian transcription retaining the written final s. |
| Amharic (am) | ካርፓንትራ | Ethiopic-script transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Carpentras | Same as English. |
| Latvian (lv) | Karpantra | Latvian transcription of the French pronunciation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Карпантрас | Attested Tatar Cyrillic transcription retaining the written final s. |
| Nepali (ne) | कारपांत्रा | Same as hi. |
| Georgian (ka) | კარპანტრა | Georgian-script transcription of the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Карпантра | Attested Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | Carpentràs | Basque references use the classical Occitan spelling. The French spelling «Carpentras» also occurs. |
| Estonian (et) | Carpentras | Same as English. |
| Icelandic (is) | Carpentras | Same as English. |
| Maltese (mt) | Carpentras | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Карпантра | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
About
Carpentras is a town in the Vaucluse department of southeastern France, west of Mont Ventoux. It was the capital of the Comtat Venaissin and is home to a synagogue founded in the 14th century that is still in use.
Notes
The French and Occitan spellings are well documented. Several language entries use phonetic transcriptions where an established local name is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q202560 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/carpentras/