Cergy-Pontoise
A settlement in France.
Forms of the name
- Cergy-Pontoise (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French compound name, retained unchanged in languages using the Latin alphabet.
- ሰርዢ-ፖንቷዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription approximating French pronunciation.
- سيرجي بونتواز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the French name, with b substituting for p.
- Сержы-Пантуаз (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation of the French compound name.
- Сержи-Понтоаз (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following French pronunciation, shared here by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- সের্জি-পোঁতোয়াজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating French pronunciation, including the nasal vowel.
- Σερζί-Ποντουάζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following French pronunciation.
- سرژی-پونتواز (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following French pronunciation.
- સેર્ઝી-પોંત્વાઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating French pronunciation.
- סרז'י-פונטואז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using zayin with an apostrophe for the French zh sound.
- सेर्झी-पोंत्वाज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating French pronunciation, also used here for Marathi and Nepali.
- Սերժի-Պոնտուազ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following French pronunciation.
- セルジー・ポントワーズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the compound French name.
- სერჟი-პონტუაზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name with a Georgian final vowel.
- ಸೆರ್ಜಿ-ಪಾಂತ್ವಾಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating French pronunciation.
- 세르지퐁투아즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following French pronunciation.
- സെർജി-പോന്ത്വാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating French pronunciation.
- ସେର୍ଜି-ପୋଁତ୍ୱାଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating French pronunciation.
- ਸੇਰਜ਼ੀ-ਪੋਂਤਵਾਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription approximating French pronunciation.
- Сержи-Понтуаз (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian transcription of the French name; also used here as the basis for Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions.
- සෙර්ජි-පොන්තුවාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating French pronunciation.
- செர்ஜி-பொந்துவாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating French pronunciation.
- సెర్జీ-పోంత్వాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating French pronunciation.
- แซร์ฌี-ปงตัวซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating French pronunciation.
- Сержі-Понтуаз (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following French pronunciation.
- سرجی-پونٹوائز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the French compound name.
- 塞尔吉-蓬图瓦兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 塞爾吉-蓬圖瓦茲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of the simplified Chinese transcription.
- 塞日-蓬圖瓦茲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative traditional Chinese transcription of the first component.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cergy-Pontoise | The official French spelling and hyphen are retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cergy-Pontoise | Same as es-419. |
| German (de) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained. Normally articleless; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Cergy-Pontoise | Official compound name combining Cergy and Pontoise, normally used without an article. Feminine agreement follows an implied «agglomération» or «communauté». |
| Japanese (ja) | セルジー・ポントワーズ | Attested katakana transcription of the French name; the middle dot separates the two components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塞尔吉-蓬图瓦兹 | Attested simplified Chinese phonetic transcription of the French name. |
| Russian (ru) | Сержи-Понтуаз | Attested Russian transcription of the French name. Masculine when treated as a town name. |
| Arabic (ar) | سيرجي بونتواز | Arabic transcription following French pronunciation, substituting b for p; no definite article. |
| Italian (it) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained. Normally used without an article; feminine agreement follows an implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained. Normally used without an article; feminine agreement follows an implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cergy-Pontoise | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 세르지퐁투아즈 | Hangul transcription following French pronunciation. |
| Hindi (hi) | सेर्झी-पोंत्वाज़ | Hindi transcription approximating French pronunciation. |
| Turkish (tr) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塞爾吉-蓬圖瓦茲 | Traditional Chinese counterpart of the zh-CN transcription; 塞日-蓬圖瓦茲 is an attested alternative. |
| Polish (pl) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Swedish (sv) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Malay (ms) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Bengali (bn) | সের্জি-পোঁতোয়াজ | Bengali transcription approximating French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Thai (th) | แซร์ฌี-ปงตัวซ | Thai transcription approximating French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Danish (da) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Hebrew (he) | סרז'י-פונטואז | Attested Hebrew transcription of the French name, using zayin with an apostrophe for French j. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Greek (el) | Σερζί-Ποντουάζ | Greek transcription following French pronunciation; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сержі-Понтуаз | Ukrainian transcription following French pronunciation. Masculine when treated as a town name. |
| Urdu (ur) | سرجی-پونٹوائز | Attested Urdu transcription of the compound French name. |
| Persian (fa) | سرژی-پونتواز | Persian transcription following French pronunciation. |
| Tamil (ta) | செர்ஜி-பொந்துவாஸ் | Tamil transcription approximating French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Telugu (te) | సెర్జీ-పోంత్వాజ్ | Telugu transcription approximating French pronunciation. |
| Marathi (mr) | सेर्झी-पोंत्वाज़ | Marathi transcription approximating French pronunciation. |
| Catalan (ca) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Сержи-Понтуаз | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Slovak (sk) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сержи-Понтоаз | Bulgarian transcription following French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સેર્ઝી-પોંત્વાઝ | Gujarati transcription approximating French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸੇਰਜ਼ੀ-ਪੋਂਤਵਾਜ਼ | Gurmukhi Punjabi transcription approximating French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സെർജി-പോന്ത്വാസ് | Malayalam transcription approximating French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸೆರ್ಜಿ-ಪಾಂತ್ವಾಜ್ | Kannada transcription approximating French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сержи-Понтоаз | Serbian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Galician (gl) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained. Normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Sinhala (si) | සෙර්ජි-පොන්තුවාස් | Sinhala transcription approximating French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained as an unadapted foreign name. |
| Afrikaans (af) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Odia (or) | ସେର୍ଜି-ପୋଁତ୍ୱାଜ୍ | Odia transcription approximating French pronunciation. |
| Irish (ga) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սերժի-Պոնտուազ | Armenian transcription following French pronunciation. |
| Amharic (am) | ሰርዢ-ፖንቷዝ | Amharic transcription approximating French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Latvian (lv) | Cergy-Pontoise | The French spelling is retained as an unadapted foreign name. |
| Tatar (tt) | Сержи-Понтуаз | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Nepali (ne) | सेर्झी-पोंत्वाज़ | Nepali transcription approximating French pronunciation. |
| Georgian (ka) | სერჟი-პონტუაზი | Georgian transcription following French pronunciation, with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Сержы-Пантуаз | Attested Belarusian adaptation of the French name, with unstressed vowel changes. |
| Basque (eu) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Estonian (et) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Сержи-Понтоаз | Macedonian transcription following French pronunciation. |
| Maltese (mt) | Cergy-Pontoise | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сержи-Понтуаз | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
About
Cergy-Pontoise is an urban agglomeration northwest of Paris, France, centered on Cergy and Pontoise along the Oise. Developed as one of the Paris region's planned new towns from the late 1960s, it combines older settlements with newer residential, administrative and university districts.
Notes
Cergy-Pontoise encompasses several communes rather than constituting a single municipality. Names in scripts without supplied language-specific evidence are pronunciation-based transcriptions; their local usage and spelling may vary.
Identifiers: Wikidata Q18681428 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/cergy-pontoise/