Cherbourg-en-Cotentin
A settlement in France.
Forms of the name
- Cherbourg-en-Cotentin (official local form; used in Afrikaans, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Latin, Luxembourgish, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official French name of the commune formed in 2016, combining the port city's name with that of the Cotentin peninsula.
- ሸርቡር አን ኮታንታን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the full French name.
- شيربورغ-إن-كوتينتن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic-script rendering of the full French name.
- Şerbur-an-Kotanten (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription using «ş» for the initial French consonant.
- Шэрбур-ан-Катантэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic transcription of the full French name, with the same spelling in Taraškievica.
- Шербур ан Котантен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian transcription of the full French name, also usable in Macedonian and Serbian Cyrillic.
- Шербур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Shared Cyrillic short name of the port and urban core.
- শেরবুর-অঁ-কোতঁতাঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription using chandrabindu for French nasal vowels.
- Σερμπούρ-αν-Κοταντέν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the French name, using «μπ» for the b sound.
- Cherburgo-en-Cotentin (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish form that combines the established exonym «Cherburgo» with the French qualifier.
- Cherburgo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish name of the port and urban core.
- شربور-آن-کوتانتن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the full French name.
- શેરબૂર-આં-કોટાંટાં (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating French pronunciation.
- שרבור-אן-קוטנטן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the full French name.
- शेरबूर-आँ-कोताँतैं (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of French pronunciation with marks for nasal vowels.
- Շերբուր ան Կոտանտեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription using spaces between the name elements.
- シェルブール=アン=コタンタン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with double hyphens separating the name elements.
- შერბურ-ან-კოტანტენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name with a nominative ending.
- ಶೆರ್ಬೂರ್-ಆನ್-ಕೊತಾಂತಾಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating French pronunciation.
- 셰르부르앙코탕탱 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following French pronunciation.
- Coriallum maius (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name associated with Cherbourg in the supplied labels.
- Kotanteno Šerbūras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian name with the genitive of Cotentin and the masculine nominative «Šerbūras».
- Šerbūras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian short name for the port and urban core.
- ഷെർബൂർ-ആൻ-കോതാന്താം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating French pronunciation.
- ଶେରବୁର୍-ଆଁ-କୋତାଁତାଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating French pronunciation.
- ਸ਼ੇਰਬੂਰ-ਆਂ-ਕੋਤਾਂਤੈਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using nasal marks to approximate French pronunciation.
- Шербур-ан-Котантен (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic transcription, also usable in Kazakh, Kyrgyz and Tatar through Russian.
- ෂෙර්බූර්-ආං-කොතංතෑං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating French pronunciation.
- ஷெர்பூர்-ஆன்-கொதாங்தாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating French pronunciation.
- షెర్బూర్-ఆం-కొతాంతాం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating French pronunciation.
- แชร์บูร็องกอต็องแต็ง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the full French name.
- شیربور-آں-کوتاںتیں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription approximating French pronunciation using forms of «ں» for nasal vowels.
- Sherbur-an-Kotanten (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription using «sh» for the initial French consonant.
- 科唐坦地区瑟堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form combining the short exonym for Cherbourg with a qualifier for the Cotentin area.
- 科唐坦地區瑟堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the full form, with «區» in the qualifier.
- 瑟堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese short name of the port and urban core, written alike in both scripts.
- Cherbourg-Octeville (historical; used in English, French) — Name of the predecessor commune formed by the merger of Cherbourg and Octeville in 2000. It joined four other communes to form Cherbourg-en-Cotentin in 2016.
- Cherbourg (variant; used in German, English, French, Italian, Dutch, Swedish) — Ordinary short name of the port and urban core and the official name of the pre-2000 central commune.
- Шербур-ан-Котенен (misspelling; used in Russian) — Russian Wikidata label with an apparent error in the Cotentin element. The Russian article uses «Шербур-ан-Котантен».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cherbourg-en-Cotentin | Uses the official French commune name adopted in 2016. «Cherbourg» remains the short name of the port and urban core. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cherburgo-en-Cotentin | Uses the traditional Spanish «Cherburgo» with the French qualifier. The full French spelling also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cherburgo-en-Cotentin | Same as es-419. |
| German (de) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| French (fr) | Cherbourg-en-Cotentin | Official since the 2016 merger and normally used without an article. «Cherbourg-Octeville» named the central predecessor commune from 2000 to 2016. |
| Japanese (ja) | シェルブール=アン=コタンタン | Katakana transcription of French pronunciation with double hyphens between the name elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科唐坦地区瑟堡 | Simplified Chinese form with «科唐坦地区» for the Cotentin area. «瑟堡» is the short name of the port. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科唐坦地區瑟堡 | Traditional Chinese spelling, with «區» in the qualifier. The short form «瑟堡» is the same in both scripts. |
| Russian (ru) | Шербур-ан-Котантен | Russian Cyrillic transcription of the full French name. «Шербур» is the short name of the port. |
| Arabic (ar) | شيربورغ-إن-كوتينتن | Attested Arabic-script transcription of the French name without a definite article. |
| Italian (it) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Korean (ko) | 셰르부르앙코탕탱 | Hangul transcription following French pronunciation, including the nasal vowels in «en» and «Cotentin». |
| Hindi (hi) | शेरबूर-आँ-कोताँतैं | Devanagari transcription from French pronunciation, with marks for nasal vowels. |
| Urdu (ur) | شیربور-آں-کوتاںتیں | Urdu-script transcription from French pronunciation, using forms of «ں» for nasal vowels. |
| Turkish (tr) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Polish (pl) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Swedish (sv) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Malay (ms) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Bengali (bn) | শেরবুর-অঁ-কোতঁতাঁ | Bengali transcription from French, with chandrabindu for nasal vowels. |
| Vietnamese (vi) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Thai (th) | แชร์บูร็องกอต็องแต็ง | Attested Thai transcription of the full French name. |
| Romanian (ro) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Czech (cs) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Danish (da) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Hebrew (he) | שרבור-אן-קוטנטן | Attested Hebrew-script transcription of the full French name. |
| Greek (el) | Σερμπούρ-αν-Κοταντέν | Greek transcription from French, with «μπ» representing the b sound. |
| Hungarian (hu) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шербур-ан-Котантен | Same as Russian. |
| Persian (fa) | شربور-آن-کوتانتن | Persian-script transcription approximating the full French name. |
| Tamil (ta) | ஷெர்பூர்-ஆன்-கொதாங்தாங் | Tamil-script transcription approximating French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Telugu (te) | షెర్బూర్-ఆం-కొతాంతాం | Telugu-script transcription approximating French pronunciation. |
| Marathi (mr) | शेरबूर-आँ-कोताँतैं | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шербур-ан-Котантен | Kazakh Cyrillic transcription via Russian usage. |
| Croatian (hr) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Serbian (sr) | Шербур ан Котантен | Serbian Cyrillic transcription following French pronunciation, with spaces between the name elements. |
| Slovak (sk) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Шербур ан Котантен | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. «Шербур» is the short name of the port. |
| Macedonian (mk) | Шербур ан Котантен | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Şerbur-an-Kotanten | Azerbaijani Latin transcription using «ş» for the initial French consonant. |
| Gujarati (gu) | શેરબૂર-આં-કોટાંટાં | Gujarati-script transcription approximating French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੇਰਬੂਰ-ਆਂ-ਕੋਤਾਂਤੈਂ | Gurmukhi transcription from French pronunciation, with nasal marks. |
| Malayalam (ml) | ഷെർബൂർ-ആൻ-കോതാന്താം | Malayalam-script transcription approximating French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶೆರ್ಬೂರ್-ಆನ್-ಕೊತಾಂತಾಂ | Kannada-script transcription approximating French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sherbur-an-Kotanten | Uzbek Latin transcription using «sh» for the initial French consonant. |
| Zulu (zu) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂෙර්බූර්-ආං-කොතංතෑං | Sinhala-script transcription approximating French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kotanteno Šerbūras | Uses the genitive «Kotanteno» with the masculine name «Šerbūras». The latter is also the short name of the port. |
| Slovenian (sl) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Odia (or) | ଶେରବୁର୍-ଆଁ-କୋତାଁତାଁ | Odia-script transcription approximating French pronunciation. |
| Irish (ga) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շերբուր ան Կոտանտեն | Armenian transcription of the French name with spaces between its elements. |
| Amharic (am) | ሸርቡር አን ኮታንታን | Ethiopic-script transcription approximating French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Latvian (lv) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Tatar (tt) | Шербур-ан-Котантен | Tatar Cyrillic transcription via Russian usage. |
| Nepali (ne) | शेरबूर-आँ-कोताँतैं | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შერბურ-ან-კოტანტენი | Georgian-script transcription of the French name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Шэрбур-ан-Катантэн | Belarusian Cyrillic transcription of the full French name, shared with Taraškievica. |
| Basque (eu) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Estonian (et) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cherbourg-en-Cotentin | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шербур-ан-Котантен | Kyrgyz Cyrillic transcription via Russian usage. |
About
Cherbourg-en-Cotentin is a port city and commune in the Manche department of Normandy, France, on the northern coast of the Cotentin peninsula. Its sheltered harbor serves ferries across the English Channel and is home to a naval shipyard. The present commune was created by a merger in 2016.
Notes
The 2016 merger combined Cherbourg-Octeville with Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville and Tourlaville. Some script forms are transcriptions for languages without a documented conventional name in the supplied sources.
Identifiers: Wikidata Q21008210 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/cherbourg-en-cotentin/