Elamur Locations⌕
☰

Combs-la-Ville

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Combs-la-VilleRetains the official French spelling and both hyphens.
Spanish (Latin America) (es-419)Combs-la-VilleKeeps both official French hyphens. Forms omitting one or both also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)Combs-la-VilleSame as es-419.
German (de)Combs-la-VilleSame as English.
Luxembourgish (lb)Combs-la-VilleSame as English.
French (fr)Combs-la-VilleThe official name includes the feminine article «la» internally and takes no additional article in ordinary use.
Japanese (ja)コン=ラ=ヴィルKatakana transcription of the French pronunciation. A variant uses middle dots at the two breaks.
Chinese (Simplified) (zh-CN)孔布城The established Chinese form translates «Ville» as «城». «孔拉维尔» transcribes the full French name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)孔布城The main form uses the same characters as zh-CN. The full phonetic variant is «孔拉維爾».
Russian (ru)Кон-ла-ВильRussian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with no consonant for the silent «bs».
Arabic (ar)كون لا فيلArabic-script transcription of the French pronunciation. The internal «لا» represents French «la».
Italian (it)Combs-la-VilleSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Combs-la-VilleSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Combs-la-VilleSame as pt-BR.
Galician (gl)Combs-la-VilleSame as English.
Korean (ko)콩라빌Hangul transcription following French pronunciation. The final «ㅇ» of «콩» approximates the nasal vowel.
Hindi (hi)कों-ला-विलDevanagari transcription of the French pronunciation, using anusvara for the first nasal vowel.
Urdu (ur)کوں لا ویلUrdu-script transcription of the French pronunciation, with «ں» for the initial nasal vowel.
Turkish (tr)Combs-la-VilleSame as English.
Dutch (nl)Combs-la-VilleSame as English.
Afrikaans (af)Combs-la-VilleSame as English.
Polish (pl)Combs-la-VilleSame as English.
Swedish (sv)Combs-la-VilleSame as English.
Malay (ms)Combs-la-VilleSame as English.
Indonesian (id)Combs-la-VilleSame as English.
Bengali (bn)কোঁ-লা-ভিলBengali transcription from French with a chandrabindu for the first nasal vowel.
Vietnamese (vi)Combs-la-VilleSame as English.
Thai (th)กง-ลา-วีลThai transcription of the French pronunciation, with final «ง» approximating the first nasal vowel.
Romanian (ro)Combs-la-VilleSame as English.
Czech (cs)Combs-la-VilleSame as English.
Danish (da)Combs-la-VilleSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Combs-la-VilleSame as English.
Hebrew (he)קון־לה־וילHebrew transcription of the French pronunciation, using maqaf at the French hyphen boundaries.
Greek (el)Κομπ-λα-ΒιλThe attested Greek form reflects the spelling of «Combs» in its first element.
Hungarian (hu)Combs-la-VilleSame as English.
Finnish (fi)Combs-la-VilleSame as English.
Ukrainian (uk)Кон-ла-ВільUkrainian transcription of the French pronunciation. Final «ль» renders the end of «Ville».
Persian (fa)کم لویلUses the attested Persian-script rendering.
Tamil (ta)கோன்-லா-வில்Tamil-script transcription of the French pronunciation, with «ன்» approximating the nasal vowel.
Tagalog (tl)Combs-la-VilleSame as English.
Telugu (te)కోం-లా-విల్Telugu transcription of the French pronunciation, using anusvara for the first nasal vowel.
Marathi (mr)कों-ला-विलSame as Hindi.
Catalan (ca)Combs-la-VilleSame as English.
Kazakh (kk)Кон-ла-ВильUses the French-based Cyrillic form attested in Kazakh.
Croatian (hr)Combs-la-VilleSame as English.
Serbian (sr)Комб ла ВилThe attested Serbian Cyrillic form keeps the written «b» in «Combs». Its Latin-script counterpart is «Komb la Vil».
Slovak (sk)Combs-la-VilleSame as English.
Bulgarian (bg)Кон ла ВилBulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with spaces between the elements.
Macedonian (mk)Кон ла ВилMacedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with spaces between the elements.
Azerbaijani (az)Combs-la-VilleSame as English.
Gujarati (gu)કોં-લા-વિલGujarati transcription of the French pronunciation, marking the first nasal vowel.
Punjabi (pa)ਕੋਂ-ਲਾ-ਵਿਲGurmukhi transcription of the French pronunciation, marking the first nasal vowel.
Malayalam (ml)കോം-ലാ-വിൽMalayalam transcription of the French pronunciation, approximating the first nasal vowel.
Kannada (kn)ಕೋಂ-ಲಾ-ವಿಲ್Kannada transcription of the French pronunciation, marking the first nasal vowel.
Uzbek (uz)Combs-la-VilleSame as English.
Zulu (zu)Combs-la-VilleSame as English.
Xhosa (xh)Combs-la-VilleSame as English.
Sinhala (si)කොන්-ලා-විල්Sinhala-script transcription of the French pronunciation.
Albanian (sq)Combs-la-VilleSame as English.
Lithuanian (lt)Combs-la-VilleSame as English.
Slovenian (sl)Combs-la-VilleSame as English.
Swahili (sw)Combs-la-VilleSame as English.
Odia (or)କୋଁ-ଲା-ଭିଲ୍Odia transcription of the French pronunciation, marking the first nasal vowel.
Irish (ga)Combs-la-VilleSame as English.
Hausa (ha)Combs-la-VilleSame as English.
Yoruba (yo)Combs-la-VilleSame as English.
Armenian (hy)Կոն լա ՎիլArmenian-script transcription of the French pronunciation.
Amharic (am)ኮን ላ ቪልEthiopic-script transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)Combs-la-VilleSame as English.
Latvian (lv)Combs-la-VilleSame as English.
Tatar (tt)Кон-ла-ВильUses the French-based Cyrillic form attested in Tatar.
Nepali (ne)कों-ला-विलSame as Hindi.
Georgian (ka)კონ-ლა-ვილიGeorgian transcription of the French pronunciation, with a nominative ending.
Belarusian (be)Кон-ла-ВільBelarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Basque (eu)Combs-la-VilleSame as English.
Estonian (et)Combs-la-VilleSame as English.
Icelandic (is)Combs-la-VilleSame as English.
Maltese (mt)Combs-la-VilleSame as English.
Kyrgyz (ky)Кон-ла-ВильKyrgyz Cyrillic transcription following the French pronunciation.

About

Combs-la-Ville is a commune in Seine-et-Marne, southeast of Paris, on the Yerres River. The Combs-la-Ville–Quincy station serves the commune on the Paris region's RER D line.

Notes

Several established foreign forms reflect the written French name, while phonetic transcriptions follow the local pronunciation with silent «bs».

Identifiers: Wikidata Q275375 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/combs-la-ville/