Douai
A settlement in France.
Forms of the name
- Douai (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official French name, retained in most Latin-script usage and also attested as an alternative in Dutch and Serbian.
- ዱኤ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- دويه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the French name.
- Due (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Serbian) — Attested Azerbaijani rendering of the French name. The same spelling is attested in Serbian Latin script.
- দুয়ে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the French name.
- Ντουαί (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek rendering of the French name, with «Ντ» for the initial d.
- Douay (exonym from English; used in English, Swedish) — Historical English spelling, especially associated with the English Catholic college and the Douay–Rheims Bible of the late 16th and early 17th centuries. It is also attested as a Swedish alternative.
- دوئه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the French name.
- દુએ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name.
- דואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the French name.
- दुए (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the French name, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Դուե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the French name.
- Doagio (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym. Current Italian encyclopedic usage normally keeps «Douai».
- ドゥエー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the French name.
- დუე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the French name.
- ದುಎ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name.
- 두에 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the French name.
- Duacum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in historical and ecclesiastical writing.
- Duaci (exonym from Latin; used in Latin) — Medieval Latin documentary form associated with the town.
- Duē (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, with «ē» recording the adapted final vowel.
- ദുഎ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- Dowaai (exonym from Dutch; used in Dutch, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Dutch exonym for the town in historical French Flanders. It is also recorded as an alternative in French and Spanish reference data.
- ଦୁଏ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਦੁਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the French name.
- Дуэ (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Tatar) — Attested Cyrillic rendering in Russian, Belarusian, and Tatar, using «э» for the final vowel.
- දුවේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name.
- Duai (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian adaptation of the French spelling.
- துவே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name.
- దువే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French name.
- ดูแอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- Дуе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering with final «е», attested in Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, and Serbian and also usable as a Kyrgyz transcription.
- ڈوائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the place name.
- 杜埃 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, written with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Douai | Current English usage retains the French spelling. Historical «Douay» survives in the name of the Douay–Rheims Bible. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Douai | Current usage retains the French spelling. «Dowaai» is a recorded Dutch alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Douai | Same as es-419. |
| German (de) | Douai | The French spelling is retained. |
| Luxembourgish (lb) | Douai | Same as de. |
| French (fr) | Douai | The official French name normally occurs without an article. «Duacum» is a historical Latin form. |
| Japanese (ja) | ドゥエー | Established katakana transcription of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杜埃 | Established Chinese phonetic transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 杜埃 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Дуэ | The established Russian form uses «э» for the final vowel. |
| Arabic (ar) | دويه | Attested Arabic transcription of the French name, used without a definite article. |
| Italian (it) | Douai | Modern usage retains the French spelling. «Doagio» is the traditional Italian exonym. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Douai | Same as de. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Douai | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Douai | Same as de. |
| Korean (ko) | 두에 | Established Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | दुए | Devanagari phonetic transcription of the French name. |
| Urdu (ur) | ڈوائی | This is the attested Urdu-script form. |
| Turkish (tr) | Douai | Same as de. |
| Dutch (nl) | Dowaai | The traditional Dutch exonym is recorded alongside the modern French spelling «Douai», used as the Dutch Wikipedia title. |
| Afrikaans (af) | Douai | Same as de. |
| Polish (pl) | Douai | Same as de. |
| Swedish (sv) | Douai | Current usage retains the French spelling. «Douay» also occurs as an alternative. |
| Malay (ms) | Douai | Same as de. |
| Indonesian (id) | Douai | Same as de. |
| Bengali (bn) | দুয়ে | Bengali-script phonetic transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Douai | Same as de. |
| Thai (th) | ดูแอ | Thai-script phonetic transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Douai | Same as de. |
| Czech (cs) | Douai | Same as de. |
| Danish (da) | Douai | Same as de. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Douai | Same as de. |
| Hebrew (he) | דואה | This is the attested Hebrew transcription of the French name. |
| Greek (el) | Ντουαί | The established Greek rendering uses «Ντ» for the initial d. |
| Hungarian (hu) | Douai | Same as de. |
| Finnish (fi) | Douai | Same as de. |
| Ukrainian (uk) | Дуе | The attested Ukrainian transcription uses final «е». |
| Persian (fa) | دوئه | This is the attested Persian-script transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | துவே | Tamil-script phonetic transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Douai | Latin-script transcription retains the French spelling. |
| Telugu (te) | దువే | Telugu-script phonetic transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | दुए | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Douai | Same as de. |
| Kazakh (kk) | Дуе | Same as uk. |
| Croatian (hr) | Douai | Same as de. |
| Serbian (sr) | Дуе | The Serbian Cyrillic form is «Дуе». Its Serbian Latin equivalent is «Due», and the French spelling is also recorded. |
| Slovak (sk) | Douai | Same as de. |
| Bulgarian (bg) | Дуе | Same as uk. |
| Macedonian (mk) | Дуе | Same as uk. |
| Azerbaijani (az) | Due | This is the attested Azerbaijani spelling of the French name. |
| Gujarati (gu) | દુએ | Gujarati-script phonetic transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | ਦੁਏ | Gurmukhi phonetic transcription of the French name. |
| Malayalam (ml) | ദുഎ | Malayalam-script phonetic transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ದುಎ | Kannada-script phonetic transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | Douai | Same as tl. |
| Zulu (zu) | Douai | Same as de. |
| Xhosa (xh) | Douai | Same as tl. |
| Sinhala (si) | දුවේ | Sinhala-script phonetic transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | Duai | This is the attested Albanian adaptation of the French name. |
| Lithuanian (lt) | Douai | Same as de. |
| Slovenian (sl) | Douai | Same as de. |
| Swahili (sw) | Douai | Same as de. |
| Odia (or) | ଦୁଏ | Odia-script phonetic transcription of the French name. |
| Irish (ga) | Douai | Same as de. |
| Hausa (ha) | Douai | Same as tl. |
| Yoruba (yo) | Douai | Same as tl. |
| Armenian (hy) | Դուե | This is the attested Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ዱኤ | Ethiopic-script phonetic transcription of the French name. |
| Welsh (cy) | Douai | Same as de. |
| Latvian (lv) | Duē | The attested Latvian form marks the final vowel with long «ē». |
| Tatar (tt) | Дуэ | The Tatar title uses this Cyrillic form with a country qualifier for disambiguation. |
| Nepali (ne) | दुए | Same as hi. |
| Georgian (ka) | დუე | Georgian-script phonetic transcription of the French name. |
| Belarusian (be) | Дуэ | Same as ru. |
| Basque (eu) | Douai | Same as de. |
| Estonian (et) | Douai | Same as de. |
| Icelandic (is) | Douai | Same as de. |
| Maltese (mt) | Douai | Same as tl. |
| Kyrgyz (ky) | Дуе | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
About
Douai is a town on the Scarpe River in the Nord department of northern France. Its municipal belfry is part of a UNESCO World Heritage listing. The town also hosted the English Catholic college associated with the Douay–Rheims Bible.
Notes
The Dutch reference label gives the traditional exonym «Dowaai», while the Dutch encyclopedia article uses «Douai».
Identifiers: Wikidata Q193826 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/douai/