Elamur Locations⌕
☰

Dunkirk

FranceA settlement in France; local name Dunkerque.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DunkirkTraditional English name from Flemish, familiar from the 1940 evacuation. Dunkerque is the official French spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)DunkerqueCurrent Spanish references commonly keep the French spelling. Dunquerque is the traditional Spanish adaptation.
Spanish (Spain) (es-ES)DunkerqueSame as es-419.
German (de)DunkerqueCurrent German references use the French spelling without an article. Dünkirchen is the traditional German name.
Luxembourgish (lb)DunkerqueLuxembourgish references retain the French spelling.
French (fr)DunkerqueOfficial French form, normally used without an article. The Revolutionary name Dune-Libre was adopted in 1793.
Japanese (ja)ダンケルクJapanese katakana transcription of the French city name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)敦刻尔克Standard mainland Chinese phonetic transcription, with 刻 as the second character.
Chinese (Traditional) (zh-TW)敦克爾克Taiwanese usage has 克 where mainland usage has 刻, as well as traditional 爾.
Russian (ru)ДюнкеркEstablished masculine Russian form. The German-based Дюнкирхен is an older alternative.
Arabic (ar)دنكيركEstablished Arabic transcription, normally without a definite article.
Italian (it)DunkerqueItalian generally retains the French spelling. Dunquerque also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DunquerqueTraditional Portuguese adaptation with qu before e. The city name normally takes no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DunquerqueSame as pt-BR.
Galician (gl)DunkerqueGalician references use the French spelling.
Korean (ko)됭케르크Korean references use this Hangul transcription of French. 덩케르크 is also familiar from the film title.
Hindi (hi)दैंकर्कThe Hindi article uses a Devanagari transcription with a nasal first vowel. डनकर्क is also attested.
Urdu (ur)ڈنکرکEstablished Urdu Perso-Arabic transcription through Dunkirk.
Turkish (tr)DunkirkTurkish uses Dunkirk, especially in accounts of 1940. The Turkish article uses the French form Dunkerque.
Dutch (nl)DuinkerkeCurrent Dutch reference spelling. Duinkerken is a traditional Dutch form and remains in use.
Afrikaans (af)DuinkerkenAfrikaans uses the inherited Dutch form.
Polish (pl)DunkierkaTraditional feminine Polish exonym with regular case inflection. Dunkerque also occurs.
Swedish (sv)DunkerqueSwedish geographical references use the French spelling. Dunkirk also occurs in historical contexts.
Malay (ms)DunkerqueThe Malay article uses the French name. The English form Dunkirk is also attested.
Indonesian (id)DunkerqueIndonesian references retain the French spelling.
Bengali (bn)দাঁকের্কAttested Bengali transcription with a nasal first vowel reflecting French.
Vietnamese (vi)DunkerqueVietnamese geographical references retain the French spelling. Dunkirk also occurs.
Thai (th)เดิงแกร์กThai reference transcription from French. ดันเคิร์ก follows English Dunkirk.
Romanian (ro)DunkerqueRomanian geographical references retain the French spelling. Dunkirk also occurs.
Czech (cs)DunkerkEstablished masculine Czech adaptation. The original Dunkerque also occurs.
Danish (da)DunkerqueDanish references use the French spelling. Dynkirke is an older Danish exonym.
Norwegian (Bokmål) (nb)DunkerqueBokmål references prefer the French spelling. Dunkirk and the Dutch and German exonyms also occur.
Hebrew (he)דנקרקHebrew references commonly leave the vowels unwritten. דנקירק supplies a yod for the second vowel.
Greek (el)ΔουνκέρκηEstablished Greek adaptation with feminine «η». Ντανκέρκ is a phonetic alternative.
Hungarian (hu)DunkerqueHungarian geographical references retain the French spelling. Dunkirk and Dünkirchen also occur.
Finnish (fi)DunkerqueFinnish references use the French spelling. Dunkirk also occurs.
Ukrainian (uk)ДюнкеркEstablished masculine Ukrainian Cyrillic adaptation of the French name.
Persian (fa)دانکرکThis spelling is used in the Persian article title. دونکرک and دنکرک are also attested.
Tamil (ta)டன்கிர்க்Established Tamil-script transcription through English Dunkirk.
Tagalog (tl)DunkerqueTagalog references use the French spelling. Duinkerke and Dunkirk also occur.
Telugu (te)డన్కర్క్Attested Telugu-script transcription through Dunkirk.
Marathi (mr)डंकर्कAttested Marathi Devanagari transcription through Dunkirk.
Catalan (ca)DunkerqueCatalan references use the French spelling. Dunquerque and the Dutch exonyms also occur.
Kazakh (kk)ДюнкеркKazakh references use the Cyrillic spelling shared with Russian.
Croatian (hr)DunkirkThe Croatian article title uses the English spelling. Dunkerque also occurs in Croatian references.
Serbian (sr)ДенкеркSerbian uses this Cyrillic adaptation from French. Данкерк also occurs, and the original Dunkerque is used in Latin script.
Slovak (sk)DunkerqueSlovak references retain the French spelling.
Bulgarian (bg)ДюнкеркEstablished masculine Bulgarian Cyrillic adaptation.
Macedonian (mk)ДинкеркMacedonian references use и for the first vowel.
Azerbaijani (az)DünkerkAzerbaijani uses an adapted Latin spelling, with ü in the first syllable.
Gujarati (gu)ડંકિર્કAttested Gujarati-script transcription through English Dunkirk.
Punjabi (pa)ਡਨਕਿਰਕAttested Gurmukhi transcription through English Dunkirk.
Malayalam (ml)ഡൺകിർക്ക്Established Malayalam-script transcription through English Dunkirk.
Kannada (kn)ಡಂಕಿರ್ಕ್Attested Kannada-script transcription through English Dunkirk.
Uzbek (uz)DunkirkUzbek retains the spelling Dunkirk. The article adds «Fransiya» to identify the country.
Zulu (zu)DunkerqueZulu retains the official French spelling.
Xhosa (xh)DunkerqueXhosa retains the official French spelling.
Sinhala (si)දන්කර්ක්Attested Sinhala-script transcription through Dunkirk.
Albanian (sq)DunkirkAlbanian references use the English spelling.
Lithuanian (lt)DiunkerkasLithuanian uses a masculine adaptation with the ending -as.
Slovenian (sl)DunkerqueSlovenian references retain the French spelling. Dunquerque and Dunkirk also occur.
Swahili (sw)DunkerqueSwahili references use the French spelling. Dunkirk also occurs.
Odia (or)ଡଙ୍କର୍କOdia-script transcription through English Dunkirk.
Irish (ga)DunkerqueIrish references retain the French spelling.
Hausa (ha)DunkerqueHausa retains the official French spelling.
Yoruba (yo)DunkerqueYoruba retains the official French spelling.
Armenian (hy)ԴյունկերկEstablished Armenian transcription of the city name.
Amharic (am)ደንከርክAmharic Ethiopic transcription through English Dunkirk.
Welsh (cy)DunkerqueWelsh references use the official French spelling. Dunkirk also occurs.
Latvian (lv)DenkerkaCurrent Latvian form with a feminine ending. Dankērka and other spellings also occur.
Tatar (tt)ДюнкеркTatar references use the spelling shared with Russian.
Nepali (ne)डंकर्कNepali Devanagari transcription through English Dunkirk.
Georgian (ka)დიუნკერკიEstablished Georgian adaptation with final ი.
Belarusian (be)ДзюнкеркStandard Belarusian spelling begins with дз and uses ю in the first syllable.
Basque (eu)DunkerqueBasque references retain the French spelling.
Estonian (et)DunkerqueEstonian references retain the French spelling.
Icelandic (is)DunkerqueIcelandic references use the French spelling. Dunkirk also occurs.
Maltese (mt)DunkirkMaltese references use the English spelling.
Kyrgyz (ky)ДюнкеркKyrgyz Cyrillic transcription through the Russian form.

About

Dunkerque is a port city in northern France on the North Sea, near the Belgian border. In 1940, Allied troops were evacuated from its harbour and nearby beaches.

Notes

Dutch uses both Duinkerke and Duinkerken. Malo-les-Bains is a former commune now within Dunkerque and has its own name.

Identifiers: Wikidata Q45797 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/dunkirk/