La Ciotat
A settlement in France.
Forms of the name
- La Ciotat (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official French spelling of the Provençal name meaning the city. The fixed feminine article «La» is part of the name.
- ላ ሲዮታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- لا سيوتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the French name in which «لا» transcribes the French article.
- Ла-Сьёта (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
- Ла Сиота (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the French pronunciation in Bulgarian, Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- লা সিওতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French pronunciation.
- Λα Σιοτά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the French name with final stress marked.
- لسیوته (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the French name.
- લા સિયોટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French pronunciation.
- לה סיוטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the French name, including its article.
- ला सियोता (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Լա Սիոտա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French name.
- ラ・シオタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot after the French article.
- ლა სიოტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the French name.
- ಲಾ ಸಿಯೋಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French pronunciation.
- 라시오타 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription written as one word.
- ലാ സിയോട്ട (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation.
- La Ciutat (exonym from oc; used in oc, Catalan) — Classical Occitan spelling of the local Provençal name. Catalan uses the same spelling.
- ଲା ସିଓତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation.
- ਲਾ ਸਿਓਤਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Ла-Сьота (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Ukrainian) — Conventional Russian rendering from French, also attested in Tatar and Ukrainian.
- ලා සියොතා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French pronunciation.
- Ла Сјота (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic rendering with «ј» for the glide in the French pronunciation.
- லா சியோட்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation.
- లా సియోటా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French pronunciation.
- ลา ซีโยตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French pronunciation, including the article.
- Ла-Сьйота (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering in which «ьйо» approximates the consonant and glide sequence in French.
- لا کیوتاٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering based on the French spelling, including its final consonant letter.
- 拉西奥塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription of the French name in simplified characters.
- 拉西奧塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Cytharista parrochia (historical; used in Latin) — Latin ecclesiastical designation for the historical parish.
- Ciotat (variant; used in Italian) — Recorded Italian short form omitting the French article.
- ラシオタ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana spelling without the middle dot.
- ラ・ショタ (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese spelling using «ショ» in place of «シオ».
- Ла-Сиота (variant; used in Russian) — Alternative Russian transcription using «сио».
- Ла Сьйота (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling with a space in place of the hyphen.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Ciotat | Retains the French spelling and fixed article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Ciotat | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Ciotat | Same as es-419. |
| German (de) | La Ciotat | Retains the French spelling and normally takes no separate German article. |
| Luxembourgish (lb) | La Ciotat | Same as English. |
| French (fr) | La Ciotat | The feminine article «La» is part of the official French name. |
| Japanese (ja) | ラ・シオタ | Katakana transcription of the French pronunciation, with a middle dot after the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉西奥塔 | Mandarin transcription of the French name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉西奧塔 | Uses the same Mandarin transcription with traditional «奧». |
| Russian (ru) | Ла-Сьота | Conventional Russian transcription from French. «Ла-Сиота» also occurs. |
| Arabic (ar) | لا سيوتا | Arabic transcription of the French name. «لا» represents the French article by sound. |
| Italian (it) | La Ciotat | Retains the French spelling and article. The shortened form «Ciotat» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | La Ciotat | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | La Ciotat | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | La Ciotat | Same as English. |
| Korean (ko) | 라시오타 | Hangul transcription of the French name with the article joined to it. |
| Hindi (hi) | ला सियोता | Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | لا کیوتاٹ | Attested Urdu rendering of the written French name, including the final consonant letter. |
| Turkish (tr) | La Ciotat | Same as English. |
| Dutch (nl) | La Ciotat | Same as English. |
| Afrikaans (af) | La Ciotat | Same as English. |
| Polish (pl) | La Ciotat | Same as English. |
| Swedish (sv) | La Ciotat | Same as English. |
| Malay (ms) | La Ciotat | Same as English. |
| Indonesian (id) | La Ciotat | Same as English. |
| Bengali (bn) | লা সিওতা | Bengali transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | La Ciotat | Same as English. |
| Thai (th) | ลา ซีโยตา | Thai transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | La Ciotat | Same as English. |
| Czech (cs) | La Ciotat | Same as English. |
| Danish (da) | La Ciotat | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Ciotat | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה סיוטה | Hebrew transcription of the French name, including the article. |
| Greek (el) | Λα Σιοτά | Greek transcription of the French name with final stress marked. |
| Hungarian (hu) | La Ciotat | Same as English. |
| Finnish (fi) | La Ciotat | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Сьйота | Ukrainian transcription from French. «Ла-Сьота» also occurs. |
| Persian (fa) | لسیوته | Attested Persian rendering of the French name. |
| Tamil (ta) | லா சியோட்டா | Tamil transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | La Ciotat | Same as English. |
| Telugu (te) | లా సియోటా | Telugu transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | ला सियोता | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | La Ciutat | The Catalan form shares its spelling with classical Occitan. The feminine article is part of the name. |
| Kazakh (kk) | Ла Сиота | Kazakh Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | La Ciotat | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ла Сјота | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. Serbian Latin also uses «La Ciotat». |
| Slovak (sk) | La Ciotat | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ла Сиота | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Ла Сиота | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | La Ciotat | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લા સિયોટા | Gujarati transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਸਿਓਤਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലാ സിയോട്ട | Malayalam transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ಸಿಯೋಟಾ | Kannada transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | La Ciotat | Same as English. |
| Zulu (zu) | La Ciotat | Same as English. |
| Xhosa (xh) | La Ciotat | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලා සියොතා | Sinhala transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | La Ciotat | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | La Ciotat | Same as English. |
| Slovenian (sl) | La Ciotat | Same as English. |
| Swahili (sw) | La Ciotat | Same as English. |
| Odia (or) | ଲା ସିଓତା | Odia transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | La Ciotat | Same as English. |
| Hausa (ha) | La Ciotat | Same as English. |
| Yoruba (yo) | La Ciotat | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լա Սիոտա | Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ላ ሲዮታ | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | La Ciotat | Same as English. |
| Latvian (lv) | La Ciotat | Same as English. |
| Tatar (tt) | Ла-Сьота | Uses the same Cyrillic spelling as the conventional Russian form. |
| Nepali (ne) | ला सियोता | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლა სიოტა | Georgian Mkhedruli transcription of the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ла-Сьёта | Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | La Ciotat | Same as English. |
| Estonian (et) | La Ciotat | Same as English. |
| Icelandic (is) | La Ciotat | Same as English. |
| Maltese (mt) | La Ciotat | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ла Сиота | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
About
La Ciotat is a Mediterranean port town east of Marseille in the French department of Bouches-du-Rhône. Shipbuilding shaped its waterfront, and its railway station was the setting for an early film by the Lumière brothers.
Notes
Published usage is limited for several of the phonetic transcriptions. The Latin designation refers to the historical parish.
Identifiers: Wikidata Q231554 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/la-ciotat/