La Possession
A settlement in France.
Forms of the name
- La Possession (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name with the feminine definite article «La» as part of the name, retained in many languages.
- ላ ፖዜስዮን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the French name, including the article.
- لا بوسيسيون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ب» to approximate French «p» and preserving «La» as «لا».
- Ла-Пасесьён (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with the French article joined by a hyphen.
- Ла Посесион (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Bulgarian transcription of the French name, identical to the attested Serbian Cyrillic form.
- লা পসেসিয়োঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French name, with nasalization marked on the final vowel.
- Λα Ποσεσιόν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering retaining the French article and placing the accent on the final syllable.
- لپوسسیون (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form with the French article written together with the rest of the name.
- લા પોસેસિયોં (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French name, including its article and nasal vowel.
- לה פוססיון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the French name, retaining the article as a separate word.
- ला पोसेसियों (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French name with the article retained and the final vowel nasalized.
- Լա Պոսեսիոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the French name and its article.
- ラ・ポゼッション (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form with the middle dot separating the French article.
- ラ・ポゼション (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative katakana form without the small «ッ».
- ლა პოსესიონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name with a Georgian nominative ending.
- ಲಾ ಪೊಸೆಸಿಯೊಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French name, including its article.
- 라포세시옹 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French name with «옹» approximating the final nasal vowel.
- Ла Посесјон (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription, with «ј» marking the glide before the final vowel.
- ലാ പൊസെസിയോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French name, including its article.
- ଲା ପୋସେସିଓଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French name, retaining the article and marking the nasal vowel.
- ਲਾ ਪੋਸੇਸਿਓਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French name, retaining the article and marking the nasal vowel.
- Ла-Посесьон (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian rendering with a hyphen joining the French article, also usable as a Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ලා පොසෙසියොං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French name, retaining the article and approximating the final nasal vowel.
- லா பொசெஷன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering retaining the article as a separate word.
- లా పొసెసియోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French name, including the article.
- ลา โปเซซียง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription retaining the French article and approximating the final nasal vowel.
- Ла-Поссесьйон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar) — Attested Ukrainian form with a hyphen after the French article, also attested in Tatar.
- لا پوسیسیون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the French name, including the article.
- 拉波塞雄 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription of the full French name, using characters shared by simplified and traditional Chinese.
- 拉波西申 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Mandarin phonetic rendering with different characters for the final syllables.
- La Possession (Réunion) (variant; used in French) — French expanded reference form that identifies the island.
- La Possession (La Réunion) (variant; used in French) — French expanded reference form that identifies the island using its article «La».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Possession | English retains the official French spelling, including the article «La». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Possession | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Possession | Same as es-419. |
| German (de) | La Possession | German retains the French article and generally uses no separate German article. |
| Luxembourgish (lb) | La Possession | Same as English. |
| French (fr) | La Possession | The feminine definite article «La» is part of the official name. In French prose, «à La Possession» uses the full name. |
| Japanese (ja) | ラ・ポゼッション | Attested katakana transcription, with a middle dot after the French article. «ラ・ポゼション» is another spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉波塞雄 | Mandarin phonetic transcription including the French article. «拉波西申» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉波塞雄 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ла-Посесьон | Attested Russian transcription with a hyphen joining the French article to the rest of the name. |
| Arabic (ar) | لا بوسيسيون | Arabic transcription of the French name, with «ب» for «p» and «لا» for the French article. |
| Italian (it) | La Possession | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | La Possession | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | La Possession | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | La Possession | Same as English. |
| Korean (ko) | 라포세시옹 | Hangul transcription of the full French name, with «옹» approximating the final nasal vowel. |
| Hindi (hi) | ला पोसेसियों | Hindi Devanagari transcription of the French name, with nasalization marked on the final vowel. |
| Urdu (ur) | لا پوسیسیون | Attested Urdu rendering of the French name with the article written separately. |
| Turkish (tr) | La Possession | Same as English. |
| Dutch (nl) | La Possession | Same as English. |
| Afrikaans (af) | La Possession | Same as English. |
| Polish (pl) | La Possession | Same as English. |
| Swedish (sv) | La Possession | Same as English. |
| Malay (ms) | La Possession | Same as English. |
| Indonesian (id) | La Possession | Same as English. |
| Bengali (bn) | লা পসেসিয়োঁ | Bengali-script transcription of the French name with the final nasal vowel marked. |
| Vietnamese (vi) | La Possession | Same as English. |
| Thai (th) | ลา โปเซซียง | Thai phonetic transcription of the French name, retaining «La» and approximating the nasal vowel. |
| Romanian (ro) | La Possession | Same as English. |
| Czech (cs) | La Possession | Same as English. |
| Danish (da) | La Possession | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Possession | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה פוססיון | Hebrew phonetic transcription of the French name with the article written separately. |
| Greek (el) | Λα Ποσεσιόν | Attested Greek rendering with final-syllable stress and the French article retained as «Λα». |
| Hungarian (hu) | La Possession | Same as English. |
| Finnish (fi) | La Possession | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Поссесьйон | Attested Ukrainian Cyrillic rendering with a hyphen after the French article. |
| Persian (fa) | لپوسسیون | Attested Persian form with the article and the rest of the name written together. |
| Tamil (ta) | லா பொசெஷன் | Attested Tamil rendering with the French article written separately. |
| Tagalog (tl) | La Possession | Same as English. |
| Telugu (te) | లా పొసెసియోన్ | Telugu-script transcription of the French name and article. |
| Marathi (mr) | ला पोसेसियों | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | La Possession | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ла-Посесьон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
| Croatian (hr) | La Possession | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ла Посесион | Attested Serbian Cyrillic transcription with the French article written separately. The recorded Latin-script form is «La Possession». |
| Slovak (sk) | La Possession | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ла Посесион | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name, with the article written separately. |
| Macedonian (mk) | Ла Посесјон | Macedonian Cyrillic transcription with «ј» for the glide in the final syllable. |
| Azerbaijani (az) | La Possession | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લા પોસેસિયોં | Gujarati-script transcription of the French name with nasalization marked. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਪੋਸੇਸਿਓਂ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French name with the final nasal vowel marked. |
| Malayalam (ml) | ലാ പൊസെസിയോൺ | Malayalam-script transcription of the full French name, including the article. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ಪೊಸೆಸಿಯೊಂ | Kannada-script transcription of the French name and article. |
| Uzbek (uz) | La Possession | Same as English. |
| Zulu (zu) | La Possession | Same as English. |
| Xhosa (xh) | La Possession | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලා පොසෙසියොං | Sinhala-script transcription retaining the French article and approximating the final nasal vowel. |
| Albanian (sq) | La Possession | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | La Possession | Same as English. |
| Slovenian (sl) | La Possession | Same as English. |
| Swahili (sw) | La Possession | Same as English. |
| Odia (or) | ଲା ପୋସେସିଓଁ | Odia-script transcription with the French article retained and final nasalization marked. |
| Irish (ga) | La Possession | Same as English. |
| Hausa (ha) | La Possession | Same as English. |
| Yoruba (yo) | La Possession | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լա Պոսեսիոն | Eastern Armenian transcription of the full French name, including «La». |
| Amharic (am) | ላ ፖዜስዮን | Amharic Ethiopic-script transcription of the French name and article. |
| Welsh (cy) | La Possession | Same as English. |
| Latvian (lv) | La Possession | Same as English. |
| Tatar (tt) | Ла-Поссесьйон | Attested Tatar Cyrillic rendering with the French article joined by a hyphen. |
| Nepali (ne) | ला पोसेसियों | Nepali Devanagari transcription with the article retained and the final vowel nasalized. |
| Georgian (ka) | ლა პოსესიონი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ла-Пасесьён | Belarusian Cyrillic transcription of the French name, with the article joined by a hyphen. |
| Basque (eu) | La Possession | Same as English. |
| Estonian (et) | La Possession | Same as English. |
| Icelandic (is) | La Possession | Same as English. |
| Maltese (mt) | La Possession | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ла-Посесьон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
About
La Possession is a commune on the northwestern coast of Réunion, a French overseas department in the Indian Ocean. The commune extends inland into the Cirque de Mafate, where settlements such as Dos d’Âne's neighboring hamlets in the cirque are reached on foot.
Notes
The French article is part of the official name. Most alternate-script spellings without direct local-language evidence are transcriptions of the French form.
Identifiers: Wikidata Q429770 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/la-possession/