Elamur Locations⌕
☰

La Rochelle

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)La RochelleEnglish retains the French spelling and its article. «Rochelle» occurs in older texts.
Spanish (Latin America) (es-419)La RochelleSpanish commonly retains the French name. The traditional feminine form «La Rochela» occurs in historical writing.
Spanish (Spain) (es-ES)La RochelleSame as es-419.
German (de)La RochelleGerman retains the French name and its article, normally without an additional German article.
Luxembourgish (lb)La RochelleSame as English.
French (fr)La RochelleThe official French name includes the feminine singular article «La». «Rochelle» is a short form.
Japanese (ja)ラ・ロシェルKatakana transcription of the French pronunciation. «ラ・ロッシェル» is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉罗谢尔Mandarin phonetic transcription in simplified characters. Spellings with «歇» or final «勒» also occur.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉羅謝爾Traditional-character version of the usual zh-CN transcription. Alternatives include «拉羅歇爾» and «拉羅舍爾».
Russian (ru)Ла-РошельRussian transcribes the French pronunciation and hyphenates the article. Joined and spaced spellings also occur.
Arabic (ar)لا روشيلArabic phonetic transcription preserving the French article as «لا», without an additional Arabic article.
Italian (it)La RochelleSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)La RochellePortuguese generally retains the French name today. «Arrochela» and «Rochela» are traditional Portuguese forms.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)La RochelleSame as pt-BR.
Galician (gl)La RochelleSame as English.
Korean (ko)라로셸Hangul transcription of the French pronunciation. «라 로셸» writes the French article separately.
Hindi (hi)ला रोशेलHindi Devanagari phonetic transcription including the French article.
Urdu (ur)لا روشیلUrdu phonetic transcription with the French article written separately.
Turkish (tr)La RochelleSame as English.
Dutch (nl)La RochelleSame as English.
Afrikaans (af)La RochelleSame as English.
Polish (pl)La RochelleSame as English.
Swedish (sv)La RochelleSame as English.
Malay (ms)La RochelleSame as English.
Indonesian (id)La RochelleSame as English.
Bengali (bn)লা রোশেলBengali phonetic transcription including the French article.
Vietnamese (vi)La RochelleSame as English.
Thai (th)ลารอแชลThai phonetic transcription of the French pronunciation, with the article joined to the rest of the name.
Romanian (ro)La RochelleSame as English.
Czech (cs)La RochelleSame as English.
Danish (da)La RochelleSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)La RochelleSame as English.
Hebrew (he)לה רושלHebrew phonetic transcription including the French article.
Greek (el)Λα ΡοσέλGreek phonetic transcription of the French pronunciation, commonly used with the feminine article «η».
Hungarian (hu)La RochelleSame as English.
Finnish (fi)La RochelleSame as English.
Ukrainian (uk)Ла-РошельUkrainian transcription of the French pronunciation with a hyphen after the article.
Persian (fa)لا روشلPersian phonetic transcription with the French article separate. «لروشل» is a joined alternative.
Tamil (ta)லா ரோஷெல்Tamil phonetic transcription of the French pronunciation.
Tagalog (tl)La RochelleSame as English.
Telugu (te)లా రోషెల్Telugu phonetic transcription of the French pronunciation.
Marathi (mr)ला रोशेलSame as Hindi.
Catalan (ca)La RochelleSame as English.
Kazakh (kk)Ла РошелKazakh Cyrillic transcription of the French pronunciation with the article separate.
Croatian (hr)La RochelleSame as English.
Serbian (sr)Ла РошелSerbian Cyrillic transcription with the French article separate. The French spelling also occurs in Latin-script Serbian.
Slovak (sk)La RochelleSame as English.
Bulgarian (bg)Ла РошелBulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with the French article separate.
Macedonian (mk)Ла РошелSame as bg.
Azerbaijani (az)La RoşelAzerbaijani adapts the French name phonetically, using «ş» for French «ch».
Gujarati (gu)લા રોશેલGujarati phonetic transcription of the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਲਾ ਰੋਸ਼ੈਲPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)ലാ റോഷെൽMalayalam phonetic transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ಲಾ ರೊಶೆಲ್Kannada phonetic transcription of the French pronunciation.
Uzbek (uz)La RochelleSame as English.
Zulu (zu)La RochelleSame as English.
Xhosa (xh)La RochelleSame as English.
Sinhala (si)ලා රොෂෙල්Sinhala phonetic transcription of the French pronunciation.
Albanian (sq)La RochelleSame as English.
Lithuanian (lt)La RošelisLithuanian adapts the French name with the masculine ending «-is». «La Rošelė» is an alternative feminine form.
Slovenian (sl)La RochelleSame as English.
Swahili (sw)La RochelleSame as English.
Odia (or)ଲା ରୋଶେଲOdia phonetic transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)La RochelleSame as English.
Hausa (ha)La RochelleSame as English.
Yoruba (yo)La RochelleSame as English.
Armenian (hy)Լա ՌոշելArmenian phonetic transcription including the French article.
Amharic (am)ላ ሮሸልAmharic Ethiopic-script transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)La RochelleSame as English.
Latvian (lv)LarošelaLatvian joins the article to the name and adds feminine «-a». «La Rošela» is the spaced alternative.
Tatar (tt)Ля-РошельTatar Cyrillic transcription with «Ля» for the French article.
Nepali (ne)ला रोशेलSame as Hindi.
Georgian (ka)ლა-როშელიGeorgian transcription with a hyphen after the French article and a final nominal «-i».
Belarusian (be)Ла-РашэльThe transcription follows standard Belarusian spelling. «Ля-Рашэль» follows the classical orthography.
Basque (eu)ArroxelaThe traditional Basque form adapts the French sound spelled «ch» with Basque «x». The French spelling also occurs.
Estonian (et)La RochelleSame as English.
Icelandic (is)La RochelleSame as English.
Maltese (mt)La RochelleSame as English.
Kyrgyz (ky)Ла РошелKyrgyz Cyrillic transcription of the French pronunciation with the article separate.

About

La Rochelle is an Atlantic port city and the seat of Charente-Maritime in western France. Medieval towers guard its old harbor, and the city was a Huguenot stronghold until royal forces captured it after the siege of 1627–1628.

Notes

Several languages with limited evidence of established usage use phonetic transcriptions. La Pallice refers to the city's commercial port and its surrounding district.

Identifiers: Wikidata Q82185 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/la-rochelle/