Landerneau
A settlement in France.
Forms of the name
- Landerneau (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Welsh, Latin) — Official French name of the commune and the spelling retained in most Latin-script languages.
- ላንደርኖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription following the French pronunciation.
- لانديرنو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription following the French pronunciation.
- Ландэрно (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following French pronunciation.
- Ландерно (exonym from Bulgarian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the French pronunciation attested in Russian, Ukrainian, Kazakh, and Tatar reference usage.
- লান্দের্নো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following French pronunciation.
- Landerne (exonym from br; used in br, Welsh, Catalan, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Galician, Icelandic, Slovenian) — Breton name of the town and the form adopted in Welsh reference usage.
- Λαντερνώ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription from French, ending in «ώ» for the final vowel.
- لاندرنو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription following the French pronunciation.
- લાંદેર્નો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the French pronunciation.
- לנדרנו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription following the French pronunciation.
- लांदेर्नो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Լանդեռնո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the French pronunciation.
- ランデルノー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the French name, with «ノー» for the final syllable.
- ランデールノー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana variant with an additional vowel-length mark in the middle syllable.
- ランデルネ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana variant whose final vowel corresponds to the Breton form «Landerne».
- ლანდერნო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription following French pronunciation.
- ಲಾಂದೆರ್ನೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following French pronunciation.
- 랑데르노 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for the French nasal vowel and final «eau».
- Landernacum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form attested in Latin reference usage.
- ലാൻഡെർനോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following French pronunciation.
- ଲାନ୍ଦେର୍ନୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following French pronunciation.
- ਲਾਂਦੇਰਨੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following French pronunciation.
- Ландерне (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian variant with the ending of the Breton name «Landerne».
- ලාන්දෙර්නෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following French pronunciation.
- லாந்தெர்னோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following French pronunciation.
- లాందెర్నో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following French pronunciation.
- ล็องแดร์โน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following French pronunciation.
- لانڈیرنیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the written French name.
- 朗代诺 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the French name.
- 朗代諾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form of the same phonetic rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Landerneau | English retains the official French spelling. «Landerne» is the Breton name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Landerneau | Spanish retains the French spelling. «Landerne» also appears as a Breton alternate name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Landerneau | Same as es-419. |
| German (de) | Landerneau | Uses the official French spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| French (fr) | Landerneau | Official French name, used without an article. The ending «eau» sounds like «o». |
| Japanese (ja) | ランデルノー | Attested katakana transcription of the French name. The variants «ランデールノー» and «ランデルネ» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 朗代诺 | Attested simplified Chinese phonetic transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 朗代諾 | Uses the traditional characters of the same transcription. |
| Russian (ru) | Ландерно | Attested Russian Cyrillic transcription of the French pronunciation. «Ландерне» is also recorded. |
| Arabic (ar) | لانديرنو | Arabic-script transcription from French, without the definite article. |
| Italian (it) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Landerneau | Portuguese retains the official French spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Landerneau | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Landerneau | Retains the French spelling. «Landerne» is recorded as an alternate form. |
| Korean (ko) | 랑데르노 | Hangul transcription following Korean conventions for French pronunciation. |
| Hindi (hi) | लांदेर्नो | Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | لانڈیرنیو | Attested Urdu transcription based on the written French form. |
| Turkish (tr) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Dutch (nl) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Afrikaans (af) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Polish (pl) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Swedish (sv) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Malay (ms) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Indonesian (id) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Bengali (bn) | লান্দের্নো | Bengali-script transcription following French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Thai (th) | ล็องแดร์โน | Thai-script transcription following French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Czech (cs) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Danish (da) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Hebrew (he) | לנדרנו | Hebrew-script transcription following French pronunciation. |
| Greek (el) | Λαντερνώ | Attested Modern Greek transcription of the French pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Finnish (fi) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Ukrainian (uk) | Ландерно | Attested Ukrainian transcription of the French name, with «о» for «eau». |
| Persian (fa) | لاندرنو | Attested Persian transcription following French pronunciation. |
| Tamil (ta) | லாந்தெர்னோ | Tamil-script transcription following French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Landerneau | Retains the French spelling in Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | లాందెర్నో | Telugu-script transcription following French pronunciation. |
| Marathi (mr) | लांदेर्नो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Landerneau | Retains the French spelling. «Landerne» is recorded as an alternate form. |
| Kazakh (kk) | Ландерно | Attested Kazakh Cyrillic form, identical to the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Serbian (sr) | Ландерно | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. «Landerneau» is recorded in Latin script. |
| Slovak (sk) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ландерно | Bulgarian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Ландерно | Macedonian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Landerneau | Retains the French spelling in Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | લાંદેર્નો | Gujarati-script transcription following French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਂਦੇਰਨੋ | Gurmukhi transcription following French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലാൻഡെർനോ | Malayalam-script transcription following French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಾಂದೆರ್ನೋ | Kannada-script transcription following French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Zulu (zu) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Xhosa (xh) | Landerneau | Retains the French spelling in Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | ලාන්දෙර්නෝ | Sinhala-script transcription following French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Landerneau | Retains the French spelling in Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Landerneau | The recorded Lithuanian reference form retains the official French spelling. |
| Slovenian (sl) | Landerneau | Retains the French spelling. «Landerne» is recorded as an alternate form. |
| Swahili (sw) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Odia (or) | ଲାନ୍ଦେର୍ନୋ | Odia-script transcription following French pronunciation. |
| Irish (ga) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Hausa (ha) | Landerneau | Retains the French spelling in Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | Landerneau | Retains the French spelling in Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Լանդեռնո | Armenian-script transcription following French pronunciation. |
| Amharic (am) | ላንደርኖ | Geʽez-script transcription following French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Landerne | Welsh reference usage adopts the Breton name. The French form also occurs. |
| Latvian (lv) | Landerneau | The recorded Latvian reference form retains the official French spelling. |
| Tatar (tt) | Ландерно | Attested Tatar Cyrillic form, identical to the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | लांदेर्नो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლანდერნო | Georgian-script transcription following French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ландэрно | Belarusian Cyrillic transcription of the French name, with «дэ» for the middle syllable. |
| Basque (eu) | Landerneau | Retains the French spelling. «Landerne» is recorded as an alternate form. |
| Estonian (et) | Landerneau | Uses the official French spelling. |
| Icelandic (is) | Landerneau | Retains the French spelling. «Landerne» is recorded as an alternate form. |
| Maltese (mt) | Landerneau | Retains the French spelling in Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Ландерно | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Landerneau is a town in Finistère, Brittany, at the head of the tidal stretch of the Élorn River. Its historic Pont de Rohan is a bridge lined with buildings.
Notes
Breton «Landerne» remains current alongside the official French name. Several script transcriptions have limited published usage.
Identifiers: Wikidata Q325946 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/landerneau/