Le Mont-Dore
A settlement in France.
Forms of the name
- Le Mont-Dore (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name of the New Caledonian commune, including the masculine article «Le».
- ሞን ዶር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French short form.
- مون دور (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Shared Arabic and Urdu transcription of the French short form.
- Мон-Дор (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the French pronunciation, shared by Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian and Kyrgyz.
- মোঁ দোর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French short form, marking the nasal vowel.
- Μον-Ντορ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the French short form. «Ντ» represents the initial sound of «Dore».
- موندور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French short form with a zero-width non-joiner between its elements.
- મોં દોર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French short form.
- מון דור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the French short form.
- मों दोर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French short form, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մոն Դոր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French short form.
- モン・ドルー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form for the commune, based on the French short form.
- მონ-დორი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French short form with the nominative ending «-i».
- ಮೋಂ ದೋರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French short form.
- 몽도르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French short form under Korean conventions for French names.
- മോൺ ദോർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French short form.
- ମୋଁ ଦୋର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French short form.
- ਮੋਂ ਦੋਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French short form.
- Мон-Доре (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling based on the written French short form.
- මොං දෝර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French short form.
- மோன் தோர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French short form.
- మోం దోర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French short form.
- มงดอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French short form.
- 勒蒙多尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic adaptation of the full French name, including its article.
- 勒蒙多爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic adaptation.
- Mont-Dore (variant; used in French, English, Hungarian, Norwegian (Bokmål)) — Attested article-free spelling in French and English. It is the Hungarian reference form and also occurs in Bokmål.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Le Mont-Dore | English retains the French article and hyphen. The short form «Mont-Dore» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Le Mont-Dore | Spanish retains the French spelling, including the article and hyphen. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Le Mont-Dore | Same as es-419. |
| German (de) | Le Mont-Dore | German retains «Le» as part of the name and normally uses it without an additional article. |
| Luxembourgish (lb) | Le Mont-Dore | The French article and hyphen are retained. |
| French (fr) | Le Mont-Dore | The official spelling includes the masculine definite article «Le». It contracts in running text in phrases such as «au Mont-Dore». |
| Japanese (ja) | モン・ドルー | Attested katakana transcription of the French short form. The middle dot separates its elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 勒蒙多尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the full French name. «勒» represents the French article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 勒蒙多爾 | Traditional Chinese form of the same transcription, with «爾» in place of simplified «尔». |
| Russian (ru) | Мон-Доре | Attested Cyrillic rendering of the written French short form, with its hyphen. |
| Arabic (ar) | مون دور | Arabic phonetic transcription of the French short form, without a definite article. |
| Italian (it) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Le Mont-Dore | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 몽도르 | Hangul transcription of the French short form under Korean conventions for French names. |
| Hindi (hi) | मों दोर | Devanagari transcription of the French short form, with a nasal vowel in the first element. |
| Urdu (ur) | مون دور | Urdu phonetic transcription of the French short form. |
| Turkish (tr) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | মোঁ দোর | Bengali phonetic transcription of the French short form, with the nasal vowel marked in the first element. |
| Vietnamese (vi) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | มงดอร์ | Thai phonetic transcription of the French short form. |
| Romanian (ro) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Le Mont-Dore | Bokmål reference usage retains the French article. The shorter form «Mont-Dore» also occurs. |
| Hebrew (he) | מון דור | Hebrew phonetic transcription of the French short form. |
| Greek (el) | Μον-Ντορ | Greek phonetic transcription of the French short form, with «Ντ» representing the initial sound of «Dore». |
| Hungarian (hu) | Mont-Dore | The attested Hungarian form omits the French article and keeps the hyphen. |
| Finnish (fi) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Мон-Дор | Cyrillic transcription following the pronunciation of the French short form. |
| Persian (fa) | موندور | Persian phonetic transcription of the French short form, with a zero-width non-joiner between its elements. |
| Tamil (ta) | மோன் தோர் | Tamil phonetic transcription of the French short form. |
| Tagalog (tl) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | మోం దోర్ | Telugu phonetic transcription of the French short form. |
| Marathi (mr) | मों दोर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Мон-Дор | Same as Ukrainian. |
| Croatian (hr) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Мон-Дор | Serbian Cyrillic transcription of the French short form. Serbian Latin usage also has «Le Mont-Dore». |
| Slovak (sk) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Мон-Дор | Same as Ukrainian. |
| Macedonian (mk) | Мон-Дор | Same as Ukrainian. |
| Azerbaijani (az) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | મોં દોર | Gujarati phonetic transcription of the French short form. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਂ ਦੋਰ | Gurmukhi phonetic transcription of the French short form. |
| Malayalam (ml) | മോൺ ദോർ | Malayalam phonetic transcription of the French short form. |
| Kannada (kn) | ಮೋಂ ದೋರ್ | Kannada phonetic transcription of the French short form. |
| Uzbek (uz) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | මොං දෝර් | Sinhala phonetic transcription of the French short form. |
| Albanian (sq) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ମୋଁ ଦୋର | Odia phonetic transcription of the French short form. |
| Irish (ga) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Մոն Դոր | Armenian phonetic transcription of the French short form. |
| Amharic (am) | ሞን ዶር | Ethiopic transcription of the French short form. |
| Welsh (cy) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Tatar (tt) | Мон-Дор | Same as Ukrainian. |
| Nepali (ne) | मों दोर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მონ-დორი | Georgian transcription of the French short form, with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Мон-Дор | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Le Mont-Dore | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Мон-Дор | Same as Ukrainian. |
About
Le Mont-Dore is a coastal commune in New Caledonia, a French territory in the South Pacific. It lies southeast of Nouméa on Grande Terre and takes its name from the mountain overlooking the coast.
Notes
The French name also occurs in metropolitan France. Several script-specific forms are phonetic transcriptions with limited evidence of published usage for the New Caledonian commune.
Identifiers: Wikidata Q9732 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/le-mont-dore/