Le Robert
A settlement in France.
Forms of the name
- Le Robert (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, sr-Latn) — Official French commune name, with the masculine article «Le» as part of its citation form.
- ለ ሮቤር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- لو روبير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription retaining the French article as a separate element.
- Лё Рабэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French name with Belarusian unstressed vowels.
- Льо Робер (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription of the French name, retaining the French article.
- ল্য রোবের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the French name.
- Λε Ρομπέρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription, with «μπ» rendering French b.
- لو روبر (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling preserving the French article as a separate word.
- Wobè (exonym from gcf; used in gcf) — Local Martinican Creole name, reflecting the Creole pronunciation of the French name's stem.
- લ રોબેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name.
- לה רובר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription preserving the two elements of the French name.
- ल रोबेर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the French pronunciation, shared across Hindi, Marathi and Nepali.
- Լը Ռոբեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the French pronunciation, including its initial schwa and silent final t.
- ル・ロベール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French pronunciation, using a middle dot between the article and the name.
- ლე რობერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name with the customary final «ი» for a consonant-final place name.
- ಲ ರೋಬೇರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French pronunciation.
- 르로베르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French pronunciation, including the article.
- ല റോബേർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- ଲ ରୋବେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਲ ਰੋਬੇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the French pronunciation in Gurmukhi.
- ලෙ රොබට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering extracted from the label that qualifies the place with Martinique.
- Ле Робер (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian, Macedonian) — Attested Serbian title form and Ukrainian alias, also usable under Macedonian transcription conventions.
- லு ரொபேர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation, including the article.
- ల రోబేర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French pronunciation.
- เลอโรแบร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name including the article.
- Ле-Робер (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested hyphenated Ukrainian rendering, also compatible with Russian transcription conventions and usable through Russian in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- Робер (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Short Ukrainian form without the French article, used in the title qualified by Martinique.
- لو روبیر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the French name including the article.
- 勒罗贝尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription of the French name in simplified characters.
- 勒羅貝爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Le Robert | Retains the official French spelling, including «Le». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Le Robert | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Le Robert | Same as es-419. |
| German (de) | Le Robert | Retains the French article «Le». The German name normally takes no additional article. |
| Luxembourgish (lb) | Le Robert | Same as English. |
| French (fr) | Le Robert | Official name with the masculine article «Le». It contracts in «au Robert» and «du Robert». |
| Japanese (ja) | ル・ロベール | Katakana transcription of the French pronunciation, with a middle dot after the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 勒罗贝尔 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters, including the French article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 勒羅貝爾 | Traditional-character transcription corresponding to the simplified spelling. |
| Russian (ru) | Ле-Робер | Russian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with the original article joined by a hyphen. |
| Arabic (ar) | لو روبير | Arabic-script transcription of the French name. The first word renders the French article. |
| Italian (it) | Le Robert | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Le Robert | Retains the French spelling and its article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Le Robert | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Le Robert | Same as English. |
| Korean (ko) | 르로베르 | Hangul transcription of the French pronunciation including the article. |
| Hindi (hi) | ल रोबेर | Devanagari transcription of the French pronunciation, with the article separate. |
| Urdu (ur) | لو روبیر | Urdu-script transcription of the French pronunciation, with the article separate. |
| Turkish (tr) | Le Robert | Same as English. |
| Dutch (nl) | Le Robert | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Le Robert | Same as English. |
| Polish (pl) | Le Robert | Same as English. |
| Swedish (sv) | Le Robert | Same as English. |
| Malay (ms) | Le Robert | Same as English. |
| Indonesian (id) | Le Robert | Same as English. |
| Bengali (bn) | ল্য রোবের | Bengali-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Vietnamese (vi) | Le Robert | Same as English. |
| Thai (th) | เลอโรแบร์ | Thai-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Romanian (ro) | Le Robert | Same as English. |
| Czech (cs) | Le Robert | Same as English. |
| Danish (da) | Le Robert | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Le Robert | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה רובר | Attested Hebrew transcription of the French name, with the article separate. |
| Greek (el) | Λε Ρομπέρ | Attested Modern Greek phonetic transcription, including the French article. |
| Hungarian (hu) | Le Robert | Same as English. |
| Finnish (fi) | Le Robert | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ле-Робер | Attested Ukrainian rendering with the French article hyphenated. «Ле Робер» and the short form «Робер» are also recorded. |
| Persian (fa) | لو روبر | Attested Persian-script transcription of the French name, with the article separate. |
| Tamil (ta) | லு ரொபேர் | Tamil-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Tagalog (tl) | Le Robert | Same as English. |
| Telugu (te) | ల రోబేర్ | Telugu-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Marathi (mr) | ल रोबेर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Le Robert | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ле-Робер | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Le Robert | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ле Робер | Attested Serbian Cyrillic transcription, with the article separate. Serbian Latin also retains «Le Robert». |
| Slovak (sk) | Le Robert | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Льо Робер | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation, retaining the article. |
| Macedonian (mk) | Ле Робер | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with the article separate. |
| Azerbaijani (az) | Le Robert | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લ રોબેર | Gujarati-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Punjabi (pa) | ਲ ਰੋਬੇਰ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Malayalam (ml) | ല റോബേർ | Malayalam-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Kannada (kn) | ಲ ರೋಬೇರ್ | Kannada-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Uzbek (uz) | Le Robert | Same as English. |
| Zulu (zu) | Le Robert | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Le Robert | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලෙ රොබට් | Uses the Sinhala spelling recorded in the label that also identifies Martinique. |
| Albanian (sq) | Le Robert | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Le Robert | Retains the French name and article in Latin script in the Lithuanian reference label. |
| Slovenian (sl) | Le Robert | Same as English. |
| Swahili (sw) | Le Robert | Same as English. |
| Odia (or) | ଲ ରୋବେର | Odia-script transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Irish (ga) | Le Robert | Same as English. |
| Hausa (ha) | Le Robert | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Le Robert | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լը Ռոբեր | Eastern Armenian transcription of the French pronunciation, including the article. |
| Amharic (am) | ለ ሮቤር | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Le Robert | Same as English. |
| Latvian (lv) | Le Robert | Retains the French name and article in Latin script in the Latvian reference label. |
| Tatar (tt) | Ле-Робер | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | ल रोबेर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლე რობერი | Georgian transcription of the French pronunciation with customary final «ი». |
| Belarusian (be) | Лё Рабэр | Belarusian Cyrillic transcription of the French name with Belarusian unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Le Robert | Same as English. |
| Estonian (et) | Le Robert | Same as English. |
| Icelandic (is) | Le Robert | Same as English. |
| Maltese (mt) | Le Robert | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ле-Робер | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Le Robert is a coastal town and commune on the Atlantic side of Martinique, France. It stands at the head of a sheltered bay dotted with small islands, including Îlet Chancel, which is known for its Lesser Antillean iguanas.
Notes
The name «Wobè» is Martinican Creole. «Pointe la rose» refers to a locality in the commune.
Identifiers: Wikidata Q1617674 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/le-robert/