Lille
A settlement in France.
Forms of the name
- Lille (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Italian, Dutch) — Official French name, borrowed unchanged by many languages.
- ሊል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription of the French name.
- ليل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the French name.
- Lill (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani and Uzbek phonetic adaptation of the French name.
- Ліль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the French name.
- Лил (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- লিল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French name.
- Lilla (exonym from Catalan; used in Catalan, Italian) — Traditional Catalan and Italian adaptation of the city name.
- Λιλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the French name.
- لیل (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription of the French name.
- લીલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the city name.
- Birnin Lille (exonym from Hausa; used in Hausa) — Hausa designation adding birnin, meaning city of, to the borrowed name.
- ליל (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Hebrew and Yiddish transcription of the French name.
- लील (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Hindi and Marathi transcription of the French pronunciation.
- Լիլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French name.
- リール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending -ი.
- ಲಿಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the French name.
- 릴 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Insula (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name reflecting the city's island-related etymology, used in historical and learned contexts.
- Insulae (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin form used in learned references and the Latin article title.
- Lilis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine, inflected ending.
- ലിൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following French pronunciation.
- लिल्ले (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering of the city name.
- Rijsel (exonym from Dutch; used in Dutch, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Dutch name, continuing the historical Flemish name; still current in Dutch.
- Rijssel (exonym from Dutch; used in Dutch) — Older Dutch spelling, retained in historical references.
- ଲିଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following French pronunciation.
- ਲੀਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Lile (exonym from pcd; used in pcd, English, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Picard regional name; not a co-official national-language name.
- Lila (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation, now less usual than Lille.
- Лилль (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ලිලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the city name.
- லீல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription of the French name.
- లీల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the French name.
- ลีล (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the French name.
- Лілль (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the French name.
- Rysel (exonym from vls; used in vls, Afrikaans, English, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — West Flemish regional name, also encountered in historical references in other languages.
- 里尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 里耳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription used in Taiwan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lille | Uses the French name; Rijsel occurs in discussion of its Flemish history. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lille | Uses the French name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lille | Same as es-419. |
| German (de) | Lille | Uses the French name; Rijsel occurs in historical contexts. Normally articleless; neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Lille | Official French name, normally without an article; feminine in descriptive agreement. |
| Japanese (ja) | リール | Established katakana transcription of the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里尔 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Лилль | Conventional Russian transcription; masculine and inflected. |
| Arabic (ar) | ليل | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Lilla | Traditional Italian exonym; Lille also occurs. Feminine and normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lille | Uses the French name; Lila is an older Portuguese adaptation. Normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lille | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 릴 | Established Hangul transcription of the French name. |
| Hindi (hi) | लील | Conventional Hindi transcription of the French pronunciation. |
| Turkish (tr) | Lille | Uses the French name in Latin script. |
| Dutch (nl) | Rijsel | Traditional Dutch exonym, still current; Lille also occurs. Rijssel is an older spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 里耳 | Traditional Chinese transcription used in Taiwan; differs from simplified 里尔. |
| Polish (pl) | Lille | Uses the French spelling; neuter and generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Lille | Same as English. |
| Malay (ms) | Lille | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lille | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিল | Bengali transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Lille | Same as English. |
| Thai (th) | ลีล | Established Thai transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Lille | Uses the French spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Lille | Uses the French spelling; neuter and generally indeclinable. |
| Danish (da) | Lille | Same as English. |
| Hebrew (he) | ליל | Conventional Hebrew transcription of the French name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lille | Same as English. |
| Greek (el) | Λιλ | Greek transcription; feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Lille | Uses the French spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Lille | Uses the French spelling, with Finnish case endings when needed. |
| Ukrainian (uk) | Лілль | Conventional Ukrainian transcription; masculine and inflected. |
| Urdu (ur) | لیل | Conventional Urdu transcription of the French name. |
| Persian (fa) | لیل | Conventional Persian transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | லீல் | Established Tamil transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Lille | Same as English. |
| Telugu (te) | లీల్ | Attested Telugu transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | लील | Attested Marathi transcription of the French pronunciation. |
| Catalan (ca) | Lilla | Traditional Catalan exonym, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Лилль | Attested Kazakh Cyrillic form following the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Lille | Uses the French spelling; masculine in Croatian usage. |
| Slovak (sk) | Lille | Uses the French spelling; neuter and generally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Лил | Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Lill | Azerbaijani Latin adaptation of the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | લીલી | Attested Gujarati rendering of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਲੀਲ | Attested Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലിൽ | Malayalam transcription following French pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಲಿಲ್ | Attested Kannada transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Lill | Uzbek Latin adaptation of the French pronunciation. |
| Serbian (sr) | Лил | Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Lille | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lille | Uses the French name in Latin script. |
| Sinhala (si) | ලිලේ | Attested Sinhala rendering of the city name. |
| Albanian (sq) | Lille | Uses the French spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Lille | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Lilis | Lithuanian adaptation with a masculine, inflected ending. |
| Afrikaans (af) | Lille | Uses the French name; Rysel also occurs in historical references. |
| Slovenian (sl) | Lille | Uses the French spelling; masculine in Slovenian usage. |
| Luxembourgish (lb) | Lille | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lille | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିଲ୍ | Odia transcription following French pronunciation; no established exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Lille | Uses the French name in Latin script. |
| Hausa (ha) | Lille | Uses the French name; Birnin Lille is an attested expanded designation. |
| Yoruba (yo) | Lille | Uses the French name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Լիլ | Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ሊል | Established Ethiopic-script transcription of the French name. |
| Welsh (cy) | Lille | Uses the French name in Latin script. |
| Latvian (lv) | Lille | Latvian uses this spelling as a feminine city name. |
| Tatar (tt) | Лилль | Attested Tatar Cyrillic form following the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | लिल्ले | Attested Nepali rendering of the city name. |
| Georgian (ka) | ლილი | Georgian transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Ліль | Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Lille | Uses the French name; Rijsel occurs in references to its Flemish identity. |
| Estonian (et) | Lille | Uses the French spelling. |
| Icelandic (is) | Lille | Uses the French spelling. |
| Macedonian (mk) | Лил | Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Lille | Uses the French spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Лилль | Attested Kyrgyz Cyrillic form following the Russian transcription. |
About
Lille is a city on the Deûle in northern France, close to Belgium, and the capital of Hauts-de-France. Its Flemish architectural heritage and former textile industries reflect its long connections with the surrounding border region.
Notes
Picard Lile and West Flemish Rysel are regional names, not co-official names in a second national official language.
Identifiers: Wikidata Q648 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/lille/