Lorient
A settlement in France.
Forms of the name
- Lorient (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official French spelling, historically derived from «L'Orient» through the port's association with the French East India Company.
- ሎርያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, approximating the French nasal ending with a vowel followed by n.
- لوريون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference title used without a separate definite article.
- Loryan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation in which «y» represents the glide of the French name.
- Лар’ян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian reference spelling with a typographic apostrophe and Belarusian vowel adaptation.
- Лориан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Bulgarian transcription of the French name, also attested as an alternative in Russian.
- লোরিয়ঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali pronunciation-based transcription using a nasalization mark for the final French vowel.
- An Oriant (exonym from br; used in br, Catalan, Welsh, Basque) — Breton name with the definite article «An». It is the reference title in Catalan and Welsh and an attested alias in Basque.
- Λοριάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with written stress on the final syllable.
- لوریان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French name in the Persian alphabet.
- લોરીયાં (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French pronunciation with a marked nasal ending.
- לוריאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the French name, with a final nun representing the nasal ending.
- लोरियाँ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Pronunciation-based Devanagari transcription with a nasalization mark on the final vowel, applicable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Լորյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the French name.
- ロリアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Standard Japanese katakana rendering of the French pronunciation, using final «ン» for the nasal ending.
- ლორიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name with the Georgian nominative ending «ი».
- ಲೋರಿಯಾಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French pronunciation with an anusvara for the nasal ending.
- 로리앙 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French pronunciation, using the final consonant of «앙» to approximate the nasal vowel.
- Oriens Britanniae Minoris (exonym from Latin; used in Latin) — Neo-Latin rendering of the name with the geographical qualifier for Brittany.
- Oriens (exonym from Latin; used in Latin) — Short Neo-Latin name and the headword of the Latin reference title, rendering the meaning of «Orient».
- Lorjanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Lorjāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- ലോറിയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation with a final n approximating the nasal ending.
- Loriënt (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch alternative with a diaeresis separating the adjacent vowel letters.
- ଲୋରିୟାଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation with a marked nasal vowel.
- ਲੋਰੀਆਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi, marking the nasal ending of the French pronunciation.
- Лорьян (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription of the French pronunciation, also the attested Kazakh and Tatar form and the basis of the Kyrgyz transcription.
- ලොරියාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French pronunciation with a final n approximating the nasal ending.
- Лорјан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Pronunciation-based Cyrillic rendering shared by the Serbian and Macedonian reference titles.
- Лорјен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian reference spelling with «е» in the final syllable.
- Лоријан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian transcription spelling out both the medial vowel and the glide.
- லோரியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation with a final n approximating the nasal ending.
- లోరియాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French pronunciation with a final n approximating the nasal ending.
- ลอรีย็อง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference spelling based on the French pronunciation.
- Лор'ян (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference transcription using a straight apostrophe before «я».
- Лоріан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription with the adjacent vowels written separately.
- لورینٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription influenced by the written French name, including its final t.
- 洛里昂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese phonetic rendering with identical characters in simplified and traditional writing.
- L'Orient (historical; used in French, English, Danish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older French spelling with a separate elided article, in use in the eighteenth century and preserved in English, Danish and Portuguese reference aliases.
- لوريان (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription attested as a reference label.
- Лар'ян (variant; used in Belarusian) — Straight-apostrophe spelling of the standard Belarusian form.
- Ляр’ен (variant; used in Belarusian) — Belarusian form attested in Taraškievica, with a typographic apostrophe and final «ен».
- Ляр’ян (variant; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica variant with a typographic apostrophe and final «ян».
- Ляр'ян (variant; used in Belarusian) — Straight-apostrophe spelling of the Belarusian Taraškievica form «Ляр’ян».
- Ляр'ен (variant; used in Belarusian) — Straight-apostrophe spelling of the Belarusian Taraškievica form «Ляр’ен».
- Lorianas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling with «i» in place of the «j» in «Lorjanas».
- Лор’ян (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling with a typographic apostrophe.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lorient | Retains the official French spelling. The eighteenth-century spelling «L'Orient» also appears in historical references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lorient | Retains the French spelling and normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lorient | Same as es-419. |
| German (de) | Lorient | Retains the French spelling. The name is neuter and normally appears without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Lorient | Retains the French spelling. |
| French (fr) | Lorient | The official French spelling joins the historical article to the noun. «L'Orient» was used in the eighteenth century. |
| Japanese (ja) | ロリアン | Katakana transcription of the French pronunciation, with «ン» approximating the nasal ending. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 洛里昂 | Conventional Chinese phonetic transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 洛里昂 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Лорьян | Usual Russian transcription and a masculine name. «Лориан» is also attested. |
| Arabic (ar) | لوريون | Arabic reference title without a definite article. «لوريان» is another attested transcription. |
| Italian (it) | Lorient | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lorient | Retains the French spelling and normally takes no article. «L'Orient» is the historical spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lorient | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lorient | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 로리앙 | Hangul transcription of the French pronunciation, with «앙» approximating the nasal ending. |
| Hindi (hi) | लोरियाँ | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation, with the chandrabindu marking the final nasal vowel. |
| Urdu (ur) | لورینٹ | Attested Urdu transcription based on the written French form, including its final t. |
| Turkish (tr) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Lorient | Retains the French spelling. The attested variant «Loriënt» adds a diaeresis. |
| Afrikaans (af) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | লোরিয়ঁ | Bengali transcription with a nasalization mark for the final French vowel. |
| Vietnamese (vi) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ลอรีย็อง | Thai reference transcription based on the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Lorient | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Lorient | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | לוריאן | Hebrew phonetic transcription, normally used without the definite article. |
| Greek (el) | Λοριάν | Greek phonetic transcription with final stress. The name is indeclinable and normally takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Лор'ян | The usual Ukrainian transcription is masculine. «Лор’ян» uses a typographic apostrophe, and «Лоріан» is an alternative transcription. |
| Persian (fa) | لوریان | Persian phonetic transcription in the Persian alphabet. |
| Tamil (ta) | லோரியான் | Tamil transcription of the French pronunciation, with final «ன்» approximating the nasal ending. |
| Tagalog (tl) | Lorient | Direct Latin-script transcription under the convention of retaining the original spelling of foreign place names in Tagalog. |
| Telugu (te) | లోరియాన్ | Telugu transcription of the French pronunciation, with final «న్» approximating the nasal ending. |
| Marathi (mr) | लोरियाँ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | An Oriant | Uses the Breton name in the Catalan reference title, retaining the Breton definite article «An». «Lorient» is also attested. |
| Kazakh (kk) | Лорьян | Uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Лорјан | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. «Лорјен» and «Лоријан» are also attested. |
| Slovak (sk) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Лориан | Usual Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Лорјан | Shares the Serbian Cyrillic transcription, with «ј» representing the French glide. |
| Azerbaijani (az) | Loryan | Azerbaijani phonetic adaptation of the French name, with «y» marking the glide. |
| Gujarati (gu) | લોરીયાં | Gujarati transcription of the French pronunciation with a nasalized final vowel. |
| Punjabi (pa) | ਲੋਰੀਆਂ | Punjabi Gurmukhi transcription marking the final nasal vowel of the French name. |
| Malayalam (ml) | ലോറിയാൻ | Malayalam transcription of the French pronunciation, with final «ൻ» approximating the nasal ending. |
| Kannada (kn) | ಲೋರಿಯಾಂ | Kannada transcription using an anusvara to approximate the French nasal ending. |
| Uzbek (uz) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Lorient | Direct Latin-script transcription under the convention of retaining the original spelling of foreign place names in Xhosa. |
| Sinhala (si) | ලොරියාන් | Sinhala transcription of the French pronunciation, with final «න්» approximating the nasal ending. |
| Albanian (sq) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Lorjanas | Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending «-as». «Lorianas» and the French spelling «Lorient» are also attested. |
| Slovenian (sl) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଲୋରିୟାଁ | Odia transcription of the French pronunciation with a marked nasal vowel. |
| Irish (ga) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Lorient | Direct Latin-script transcription under the convention of retaining the original spelling of foreign place names in Yoruba. |
| Armenian (hy) | Լորյան | Armenian phonetic transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሎርያን | Amharic transcription in Ethiopic script, approximating the final nasal vowel with a vowel followed by n. |
| Welsh (cy) | An Oriant | Uses the Breton name in the Welsh reference title, retaining the Breton definite article «An». «Lorient» is also attested. |
| Latvian (lv) | Lorjāna | Latvian phonetic adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Лорьян | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | लोरियाँ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლორიანი | Georgian transcription of the French name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Лар’ян | The usual Belarusian transcription has a straight-apostrophe variant «Лар'ян». Taraškievica sources also attest «Ляр’ен» and «Ляр’ян» and their straight-apostrophe equivalents. |
| Basque (eu) | Lorient | Retains the French spelling. The Breton form «An Oriant» is also attested. |
| Estonian (et) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Lorient | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Лорьян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Lorient is a port city in the Morbihan department of Brittany, France, near the mouth of the Blavet. The city grew around a shipyard established by the French East India Company in the seventeenth century. It hosts an annual festival celebrating the cultures of Celtic regions.
Notes
Several languages with limited published coverage use transcription fallbacks. The Taraškievica spellings are recorded as Belarusian orthographic variants.
Identifiers: Wikidata Q71724 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/lorient/