Marseille
🇫🇷A settlement in France.
Forms of the name
- Marseille (official local form; used in French, English, German, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic) — Official French name, now also standard in English and retained in many languages.
- ማርሴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- ማርሴይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Alternative Amharic transcription recorded in the supplied aliases.
- ማርሴል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Alternative Amharic spelling recorded in the supplied aliases.
- مرسيليا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic exonym.
- مرسيلية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling of the established exonym.
- مارساي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription more directly reflecting French pronunciation.
- مارسيليا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling recorded in the supplied aliases.
- Marsel (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani and Uzbek Latin-script adaptation.
- Марсель (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Shared established Cyrillic name in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- Марсэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian traditional-orthography form.
- Марсилия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian exonym.
- মার্সেই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Marsella (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Tagalog) — Shared established exonym in Catalan, Spanish, Galician and Tagalog.
- Μαρσέιγ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative modern Greek transcription recorded alongside the traditional name Μασσαλία.
- Marseilla (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque adaptation.
- Marsilha (exonym from Basque; used in Basque) — Alternative Basque form recorded in the supplied aliases.
- مارسی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription reflecting French pronunciation.
- Massalia (exonym from grc; used in English, French, German) — Conventional Latin-script rendering of the ancient Greek name, used for the settlement founded around 600 BCE.
- Μασσαλία (exonym from grc; used in grc, Greek, English, French) — Ancient Greek name retained as the established modern Greek name; also quoted in historical discussion.
- માર્સેલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded in the supplied label.
- מרסיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- מרסי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded in the supplied aliases.
- मार्सेय (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription recorded in the supplied label.
- मार्सैय (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used in the supplied article title.
- Մարսել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Մարսեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription recorded in the supplied aliases.
- Marsiglia (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian exonym.
- マルセイユ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- マルセーユ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling.
- マッシリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese rendering of ancient Massilia, used in historical contexts.
- 馬耳塞 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Older Japanese ateji spelling, now largely superseded by katakana.
- მარსელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation.
- ಮರ್ಸಿಯ್ಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded in the supplied label.
- 마르세유 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- 마르세이유 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded in the supplied aliases.
- Massilia (exonym from Latin; used in Latin, English, French) — Latin name used in Roman antiquity and later Latin writing; still used in historical discussion.
- Marselis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Masilija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering of the ancient Latin name.
- Masalija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering of the ancient Greek name.
- Marseļa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- Marseija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling recorded in the supplied aliases.
- Marseja (exonym from Latvian; used in Latvian, Albanian) — Alternative Latvian spelling also matching the established Albanian adaptation.
- Masālija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian rendering of the ancient Greek name.
- Masīlija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian rendering of the ancient Latin name.
- Марсеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian transcription, also recorded as a Serbian alternative.
- മാർസേയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- मार्सेल (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi spelling; also used here as a Nepali transcription following French through the Marathi rendering.
- Marsilja (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese adaptation.
- Marselha (exonym from oc; used in oc, French, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Occitan name in classical orthography; the identical spelling is the established Portuguese exonym.
- ମାର୍ସେଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following French pronunciation through the established Bengali rendering.
- ਮਾਰਸੇਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Marsylia (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish exonym.
- Marsilia (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian exonym.
- Массалия (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the ancient Greek name, used in historical discussion.
- Массилия (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the ancient Latin name, used in historical discussion.
- මාර්සේල්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling reflecting the traditional English form Marseilles.
- Марсељ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- மர்சேய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- மார்சே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded in the supplied aliases.
- మార్సే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- มาร์แซย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- มาร์เซย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded in the supplied aliases.
- มาร์เซ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded in the supplied aliases.
- Marsilya (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish exonym.
- Массілія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the ancient Latin name.
- Массалія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the ancient Greek name.
- مارسیلز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling reflecting traditional English Marseilles.
- مارسئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling reflecting French pronunciation more directly.
- Mạc-xây (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Vietnamese phonetic adaptation, still recognizable alongside unchanged Marseille.
- Mác-xây (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Alternative Vietnamese phonetic spelling recorded in the supplied aliases.
- מארסיי (exonym from Yiddish; used in Yiddish, Hebrew) — Established Yiddish transcription; also an alternative Hebrew spelling.
- 马赛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese name in simplified characters.
- 馬賽 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese name in traditional characters.
- 馬西利亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription associated with the ancient name Massilia.
- Ville-sans-Nom (historical; used in French, English) — Punitive Revolutionary designation imposed in January 1794; Marseille was restored later in 1794.
- Sans-Nom (historical; used in French, English) — Short form of the punitive Revolutionary designation used during part of 1794.
- Marseilles (variant; used in English) — Traditional English spelling with final s, formerly standard and still encountered; current general usage usually prefers Marseille.
- Marsiho (variant; used in oc, French) — Provençal name in Mistralian orthography, corresponding to classical Occitan Marselha.
- Cité phocéenne (variant; used in French) — French epithet referring to the foundation by Greeks from Phocaea.
- City of Marseille (variant; used in English) — English administrative expansion referring to the city or municipal authority.
- Marseille, France (variant; used in English) — English geographical expansion identifying the country.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Marseille | Current standard follows French; traditional Marseilles remains in use. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Marsella | Established Spanish exonym; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Marsella | Same as es-419. |
| German (de) | Marseille | Uses the French spelling. Neuter («das»), normally without an article. |
| French (fr) | Marseille | Official name, normally without an article; feminine when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | マルセイユ | Established katakana transcription; マルセーユ is an alternative and 馬耳塞 an older ateji spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马赛 | Established Chinese name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Марсель | Established Russian transcription; masculine. Массалия and Массилия refer to the ancient city. |
| Arabic (ar) | مرسيليا | Established Arabic exonym, without the definite article «al-»; مارساي also occurs. |
| Italian (it) | Marsiglia | Established Italian exonym; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Marselha | Established Portuguese exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Marselha | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마르세유 | Established Korean transcription; 마르세이유 is an alternative. |
| Hindi (hi) | मार्सेय | Attested Hindi transcription; the article title instead uses मार्सैय. |
| Turkish (tr) | Marsilya | Established Turkish exonym. |
| Dutch (nl) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬賽 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Marsylia | Established Polish exonym; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Malay (ms) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Indonesian (id) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Bengali (bn) | মার্সেই | Established Bengali transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Marseille | Current article usage retains the French spelling; traditional Mạc-xây and Mác-xây also occur. |
| Thai (th) | มาร์แซย์ | Established Thai transcription; มาร์เซย์ and มาร์เซ are alternatives. |
| Romanian (ro) | Marsilia | Established Romanian exonym; feminine. |
| Czech (cs) | Marseille | Retains the French spelling; feminine. |
| Danish (da) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Hebrew (he) | מרסיי | Established Hebrew transcription; מארסיי and מרסי also occur. Normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Greek (el) | Μασσαλία | Established modern Greek name continuing the ancient name; feminine («η»). Μαρσέιγ is an alternative transcription. |
| Hungarian (hu) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Finnish (fi) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Ukrainian (uk) | Марсель | Established Ukrainian transcription; masculine. Массалія and Массілія are ancient-name renderings. |
| Urdu (ur) | مارسئی | Uses the Urdu article-title transcription; مارسیلز reflects traditional English Marseilles. |
| Persian (fa) | مارسی | Established Persian transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | மர்சேய் | Established Tamil transcription; மார்சே is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Marsella | Established Spanish-derived Tagalog exonym. |
| Telugu (te) | మార్సే | Established Telugu transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | मार्सेल | Attested Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Marsella | Established Catalan exonym; feminine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Марсель | Established Kazakh Cyrillic name. |
| Croatian (hr) | Marseille | Retains the French spelling. |
| Slovak (sk) | Marseille | Retains the French spelling; generally treated as an indeclinable feminine name. |
| Bulgarian (bg) | Марсилия | Established Bulgarian exonym; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Marsel | Established Azerbaijani Latin-script adaptation. |
| Gujarati (gu) | માર્સેલી | Attested Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਸੇਈ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | മാർസേയ് | Established Malayalam transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ಮರ್ಸಿಯ್ಲ್ | Uses the attested Kannada label spelling. |
| Uzbek (uz) | Marsel | Established Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Марсељ | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. Марсеј is an alternative. |
| Galician (gl) | Marsella | Established Galician exonym; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Sinhala (si) | මාර්සේල්ස් | Attested Sinhala spelling reflecting traditional English Marseilles. |
| Albanian (sq) | Marseja | Established Albanian adaptation attested by the article title; unchanged Marseille also occurs. |
| Xhosa (xh) | Marseille | Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Marselis | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Slovenian (sl) | Marseille | Retains the French spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Swahili (sw) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Odia (or) | ମାର୍ସେଇ | Odia transcription following French pronunciation through the established Bengali rendering. |
| Irish (ga) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Hausa (ha) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Yoruba (yo) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Armenian (hy) | Մարսել | Established Armenian transcription; Մարսեյ is an alternative. |
| Amharic (am) | ማርሴ | Established Amharic transcription; ማርሴይ and ማርሴል are alternatives. |
| Welsh (cy) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Latvian (lv) | Marseļa | Established Latvian adaptation; feminine. Marseija and Marseja also occur. |
| Tatar (tt) | Марсель | Established Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | मार्सेल | Nepali transcription following French through the attested Marathi rendering. |
| Georgian (ka) | მარსელი | Established Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Марсель | Standard Belarusian spelling; traditional orthography uses Марсэль. Masculine. |
| Basque (eu) | Marseilla | Established Basque adaptation; Marsilha and Marsella are recorded alternatives. |
| Estonian (et) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Icelandic (is) | Marseille | Uses the French name unchanged. |
| Macedonian (mk) | Марсеј | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Marsilja | Established Maltese exonym. |
| Kyrgyz (ky) | Марсель | Established Kyrgyz Cyrillic name. |
About
Marseille is a major Mediterranean port in southern France, beside the Gulf of Lion. Founded by Greek settlers from Phocaea, it developed around the Old Port and remains an important center of maritime trade and migration.
Notes
The temporary Revolutionary names belong to 1794. Massaliotes denotes ancient inhabitants; Marseillais and Massaliotisch are demonymic or adjectival forms. The Japanese alias 莫斯科 names Moscow and is erroneous here. Malformed English aliases do not establish frequent misspellings; the Macedonian alias list contains unrelated multilingual contamination.
Identifiers: Wikidata Q23482 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/marseille/