Elamur Locations

Melesse

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MelesseEnglish retains the official French spelling. «Meled» is the Breton name.
Spanish (Latin America) (es-419)MelesseSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MelesseSame as es-419.
German (de)MelesseSame as English.
Luxembourgish (lb)MelesseSame as English.
French (fr)MelesseThe official French name normally appears without an article. «Meled» is Breton and «Melècz» is Gallo.
Japanese (ja)ムレスKatakana phonetic transcription following the French pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)默莱斯The attested Mandarin phonetic transcription uses simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)默萊斯The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
Russian (ru)МелесThe attested Russian phonetic transcription has a single final «с».
Arabic (ar)ميليسArabic-script phonetic transcription based on the French pronunciation.
Italian (it)MelesseSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MelesseSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MelesseSame as pt-BR.
Galician (gl)MelesseGalician retains the French spelling. The Breton «Meled» and Gallo «Melècz» are recorded as aliases.
Korean (ko)믈레스Hangul phonetic transcription following the French pronunciation.
Hindi (hi)मेलेसDevanagari phonetic transcription following the French pronunciation.
Urdu (ur)میلیسUrdu-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Turkish (tr)MelesseSame as English.
Dutch (nl)MelesseSame as English.
Afrikaans (af)MelesseSame as English.
Polish (pl)MelesseSame as English.
Swedish (sv)MelesseSame as English.
Malay (ms)MelesseSame as English.
Indonesian (id)MelesseSame as English.
Bengali (bn)মেলেসBengali-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Vietnamese (vi)MelesseSame as English.
Thai (th)เมอแลสThai-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Romanian (ro)MelesseSame as English.
Czech (cs)MelesseSame as English.
Danish (da)MelesseSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MelesseSame as English.
Hebrew (he)מלסHebrew-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Greek (el)ΜελέςModern Greek phonetic transcription with stress on the final syllable.
Hungarian (hu)MelesseSame as English.
Finnish (fi)MelesseSame as English.
Ukrainian (uk)МелессThe attested Ukrainian transcription retains the double consonant of the French spelling.
Persian (fa)ملسPersian-script phonetic transcription with the short vowels left unwritten.
Tamil (ta)மெலெஸ்Tamil-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Tagalog (tl)MelesseSame as English.
Telugu (te)మెలెస్Telugu-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Marathi (mr)मेलेसSame as hi.
Catalan (ca)MelesseSame as English.
Kazakh (kk)МелессThe attested Kazakh Cyrillic spelling retains the double «с».
Croatian (hr)MelesseSame as English.
Serbian (sr)МелесSerbian Cyrillic phonetic transcription has a single final «с». The recorded Serbian Latin form is «Melesse».
Slovak (sk)MelesseSame as English.
Bulgarian (bg)МелесBulgarian Cyrillic phonetic transcription uses a single final «с».
Macedonian (mk)МелесMacedonian Cyrillic phonetic transcription uses a single final «с».
Azerbaijani (az)MelesseSame as English.
Gujarati (gu)મેલેસGujarati-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਮੇਲੇਸGurmukhi phonetic transcription following the French pronunciation.
Malayalam (ml)മെലെസ്Malayalam-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Kannada (kn)ಮೆಲೆಸ್Kannada-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Uzbek (uz)MelesseSame as English.
Zulu (zu)MelesseSame as English.
Xhosa (xh)MelesseSame as English.
Sinhala (si)මෙලෙස්Sinhala-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Albanian (sq)MelesseSame as English.
Lithuanian (lt)MelesseSame as English.
Slovenian (sl)MelesseSame as English.
Swahili (sw)MelesseSame as English.
Odia (or)ମେଲେସ୍Odia-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Irish (ga)MelesseSame as English.
Hausa (ha)MelesseSame as English.
Yoruba (yo)MelesseSame as English.
Armenian (hy)ՄելեսArmenian-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Amharic (am)መሌስEthiopic-script phonetic transcription following the French pronunciation.
Welsh (cy)MeledThe Welsh article uses the Breton name. «Melesse» also appears as a Welsh label.
Latvian (lv)MelesseSame as English.
Tatar (tt)МелессThe attested Tatar Cyrillic spelling retains the double «с».
Nepali (ne)मेलेसSame as hi.
Georgian (ka)მელესიGeorgian phonetic transcription uses the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МелесBelarusian Cyrillic phonetic transcription uses a single final «с».
Basque (eu)MelesseSame as English.
Estonian (et)MelesseSame as English.
Icelandic (is)MelesseSame as English.
Maltese (mt)MelesseSame as English.
Kyrgyz (ky)МелессKyrgyz Cyrillic transliteration follows the French spelling and retains the double «s» as «сс».

About

Melesse is a commune north of Rennes in the Ille-et-Vilaine department of Brittany, France. It belongs to the Val d’Ille-Aubigné intercommunal area and lies near the Ille-et-Rance Canal.

Notes

The Breton and Gallo names coexist with the official French spelling. Several entries in other scripts are practical transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q634970 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/melesse/