Melesse
A settlement in France.
Forms of the name
- Melesse (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Latin, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Serbian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — The official French name is retained in most Latin-script references.
- መሌስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the French name.
- ميليس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription approximates the French pronunciation.
- মেলেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the French name.
- Meled (exonym from br; used in br, Welsh, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Galician, Italian, Dutch) — The Breton name is recorded as an alias in several languages and is the title of the Welsh article.
- Μελές (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription based on the French pronunciation.
- ملس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription leaves the short vowels unwritten.
- મેલેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name.
- מלס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription based on the French pronunciation.
- मेलेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari phonetic transcription for Hindi, Marathi and Nepali.
- Մելես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the French name.
- ムレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription approximates the weak first vowel of the French pronunciation.
- მელესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French pronunciation adds the nominative ending «-ი».
- Мелесс (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — The spelling is attested in Kazakh, Tatar and Ukrainian and reflects the French double «s». The same letter mapping can be used in Kyrgyz.
- ಮೆಲೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name.
- 믈레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription uses «ㅡ» to approximate the weak first French vowel.
- Melecia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used as the title of the Latin article.
- മെലെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- ମେଲେସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਮੇਲੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the French name.
- Melècz (exonym from roa; used in Galician) — The regional Gallo name is recorded among the Galician aliases.
- Мелес (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian) — The attested Russian form uses one final «с» for the single French consonant. The same phonetic spelling fits several other Cyrillic orthographies.
- මෙලෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name.
- மெலெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name.
- మెలెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French name.
- เมอแลส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription distinguishes the first French vowel from the second.
- میلیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the French name.
- 默莱斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested Mandarin phonetic transcription uses simplified characters.
- 默萊斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Melesse | English retains the official French spelling. «Meled» is the Breton name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Melesse | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Melesse | Same as es-419. |
| German (de) | Melesse | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Melesse | Same as English. |
| French (fr) | Melesse | The official French name normally appears without an article. «Meled» is Breton and «Melècz» is Gallo. |
| Japanese (ja) | ムレス | Katakana phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 默莱斯 | The attested Mandarin phonetic transcription uses simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 默萊斯 | The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Мелес | The attested Russian phonetic transcription has a single final «с». |
| Arabic (ar) | ميليس | Arabic-script phonetic transcription based on the French pronunciation. |
| Italian (it) | Melesse | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Melesse | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Melesse | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Melesse | Galician retains the French spelling. The Breton «Meled» and Gallo «Melècz» are recorded as aliases. |
| Korean (ko) | 믈레스 | Hangul phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | मेलेस | Devanagari phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | میلیس | Urdu-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Turkish (tr) | Melesse | Same as English. |
| Dutch (nl) | Melesse | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Melesse | Same as English. |
| Polish (pl) | Melesse | Same as English. |
| Swedish (sv) | Melesse | Same as English. |
| Malay (ms) | Melesse | Same as English. |
| Indonesian (id) | Melesse | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেলেস | Bengali-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Melesse | Same as English. |
| Thai (th) | เมอแลส | Thai-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Melesse | Same as English. |
| Czech (cs) | Melesse | Same as English. |
| Danish (da) | Melesse | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Melesse | Same as English. |
| Hebrew (he) | מלס | Hebrew-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Greek (el) | Μελές | Modern Greek phonetic transcription with stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Melesse | Same as English. |
| Finnish (fi) | Melesse | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мелесс | The attested Ukrainian transcription retains the double consonant of the French spelling. |
| Persian (fa) | ملس | Persian-script phonetic transcription with the short vowels left unwritten. |
| Tamil (ta) | மெலெஸ் | Tamil-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Melesse | Same as English. |
| Telugu (te) | మెలెస్ | Telugu-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | मेलेस | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Melesse | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мелесс | The attested Kazakh Cyrillic spelling retains the double «с». |
| Croatian (hr) | Melesse | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мелес | Serbian Cyrillic phonetic transcription has a single final «с». The recorded Serbian Latin form is «Melesse». |
| Slovak (sk) | Melesse | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мелес | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription uses a single final «с». |
| Macedonian (mk) | Мелес | Macedonian Cyrillic phonetic transcription uses a single final «с». |
| Azerbaijani (az) | Melesse | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મેલેસ | Gujarati-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਲੇਸ | Gurmukhi phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മെലെസ് | Malayalam-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೆಲೆಸ್ | Kannada-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Melesse | Same as English. |
| Zulu (zu) | Melesse | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Melesse | Same as English. |
| Sinhala (si) | මෙලෙස් | Sinhala-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Melesse | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Melesse | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Melesse | Same as English. |
| Swahili (sw) | Melesse | Same as English. |
| Odia (or) | ମେଲେସ୍ | Odia-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Melesse | Same as English. |
| Hausa (ha) | Melesse | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Melesse | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մելես | Armenian-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Amharic (am) | መሌስ | Ethiopic-script phonetic transcription following the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Meled | The Welsh article uses the Breton name. «Melesse» also appears as a Welsh label. |
| Latvian (lv) | Melesse | Same as English. |
| Tatar (tt) | Мелесс | The attested Tatar Cyrillic spelling retains the double «с». |
| Nepali (ne) | मेलेस | Same as hi. |
| Georgian (ka) | მელესი | Georgian phonetic transcription uses the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Мелес | Belarusian Cyrillic phonetic transcription uses a single final «с». |
| Basque (eu) | Melesse | Same as English. |
| Estonian (et) | Melesse | Same as English. |
| Icelandic (is) | Melesse | Same as English. |
| Maltese (mt) | Melesse | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мелесс | Kyrgyz Cyrillic transliteration follows the French spelling and retains the double «s» as «сс». |
About
Melesse is a commune north of Rennes in the Ille-et-Vilaine department of Brittany, France. It belongs to the Val d’Ille-Aubigné intercommunal area and lies near the Ille-et-Rance Canal.
Notes
The Breton and Gallo names coexist with the official French spelling. Several entries in other scripts are practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q634970 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/melesse/