Elamur Locations⌕
☰

Metz

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MetzEnglish retains the French spelling. The Roman-era name was Divodurum.
Spanish (Latin America) (es-419)MetzThe French spelling is retained.
Spanish (Spain) (es-ES)MetzSame as es-419.
German (de)MetzThe traditional German spelling matches the French one and was official from 1871 to 1918. German generally pronounces «tz» as an affricate and uses the name without an article.
French (fr)MetzThe official name is pronounced with final s and normally takes no article. The Roman-era name was Divodurum.
Japanese (ja)メスThe established katakana spelling follows the French pronunciation. «メッス» is also attested.
Chinese (Simplified) (zh-CN)梅斯Established Chinese phonetic rendering of the French name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)梅斯The usual form has the same characters as in zh-CN. «梅茲» is an attested variant.
Russian (ru)МецThe established masculine exonym uses «ц» for the final affricate. «Диводур» refers to the Roman-era settlement.
Arabic (ar)متزThe Arabic transcription follows the written name and takes no added definite article.
Italian (it)MetzSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MetzSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MetzSame as pt-BR.
Korean (ko)메스The established Hangul spelling follows the French pronunciation. «메츠» is a spelling-based alternative.
Hindi (hi)मेसThe Hindi form follows the French pronunciation. «मेत्स» is also attested.
Turkish (tr)MetzSame as es-419.
Dutch (nl)MetzSame as es-419.
Polish (pl)MetzSame as es-419.
Swedish (sv)MetzSame as es-419.
Malay (ms)MetzSame as es-419.
Indonesian (id)MetzSame as es-419.
Bengali (bn)মেৎসThe Bengali form reflects the written consonant sequence.
Vietnamese (vi)MetzSame as es-419.
Thai (th)แม็สThe usual Thai form follows the French pronunciation. «เม็ส» and spellings based on the written ending are also attested.
Romanian (ro)MetzSame as es-419.
Czech (cs)MetyThe traditional Czech exonym takes plural agreement. «Méty» and Metz are also attested.
Danish (da)MetzSame as es-419.
Hebrew (he)מץThe Hebrew form uses final tsadi for the affricate.
Norwegian (Bokmål) (nb)MetzSame as es-419.
Greek (el)ΜετςThe indeclinable Greek form commonly takes the neuter article «το». «Μετζ» and «Μεζ» are alternatives.
Hungarian (hu)MetzSame as es-419.
Finnish (fi)MetzSame as es-419.
Ukrainian (uk)МецThe established Ukrainian masculine exonym uses «ц» for the final affricate.
Urdu (ur)میتزThe Urdu transcription follows the written name.
Persian (fa)متسPersian Wikipedia uses «متس». The spelling «متز» is also attested.
Tamil (ta)மெட்சுThe Tamil spelling adds a final vowel to the adapted consonant sequence. «மெட்ஸ்» is also attested.
Tagalog (tl)MetzSame as es-419.
Telugu (te)మెత్స్The Telugu transcription follows the written consonant sequence.
Marathi (mr)मेसThe Marathi transcription follows the French pronunciation.
Catalan (ca)MetzSame as es-419.
Kazakh (kk)МецThe attested Kazakh Cyrillic form follows the Russian spelling.
Croatian (hr)MetzSame as es-419.
Slovak (sk)MetzSame as es-419.
Bulgarian (bg)МецThe usual Bulgarian spelling represents the affricate with «ц». «Мес» and «Метц» are attested alternatives.
Azerbaijani (az)MetsThe Azerbaijani form writes the final affricate as «ts».
Gujarati (gu)મેટ્ઝThe Gujarati transcription follows the written name.
Punjabi (pa)ਮੇਸPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)മെസ്Malayalam-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ಮೆಟ್ಜ್The Kannada transcription follows the written ending.
Uzbek (uz)MetzSame as es-419.
Serbian (sr)МецThe Serbian Cyrillic form uses «ц» for the affricate. Metz is attested in Latin-script Serbian.
Galician (gl)MetzSame as es-419.
Zulu (zu)MetzSame as es-419.
Sinhala (si)මෙට්ස්The Sinhala transcription follows the written ending.
Albanian (sq)MetzAlbanian commonly retains the French spelling. The adapted form «Mec» is also attested.
Xhosa (xh)MetzSame as es-419.
Lithuanian (lt)MecasThe masculine Lithuanian form uses «c» for the affricate and takes the nominative ending «-as». Metz is also attested.
Afrikaans (af)MetzSame as es-419.
Slovenian (sl)MetzSame as es-419.
Luxembourgish (lb)MetzSame as es-419.
Swahili (sw)MetzSame as es-419.
Odia (or)ମେସ୍Odia-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)MetzSame as es-419.
Hausa (ha)MetzSame as es-419.
Yoruba (yo)MetzSame as es-419.
Armenian (hy)ՄեցThe Armenian spelling uses «ց» for the final affricate.
Amharic (am)መትዝThe Amharic transcription follows the written name in Ethiopic script.
Welsh (cy)MetzSame as es-419.
Latvian (lv)MecaThe feminine Latvian form uses «c» for the affricate and takes the nominative ending «-a». Metz is also attested.
Tatar (tt)МецThe attested Tatar Cyrillic form follows the Russian spelling.
Nepali (ne)मेसNepali Devanagari phonetic transcription of the French pronunciation.
Georgian (ka)მეციThe Georgian form uses «ც» for the affricate and takes the nominative ending «ი».
Belarusian (be)МецThe standard Belarusian form uses «ц» for the affricate. Classical Belarusian orthography uses «Мэц».
Basque (eu)MetzSame as es-419.
Estonian (et)MetzSame as es-419.
Icelandic (is)MetzSame as es-419.
Macedonian (mk)МецThe Macedonian spelling represents the final affricate with «ц».
Maltese (mt)MetzSame as es-419.
Kyrgyz (ky)МецKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Metz is a city in northeastern France at the confluence of the Moselle and Seille rivers. It is the administrative seat of the Moselle department, and its Gothic cathedral is known for its stained glass.

Notes

Several current exonyms reflect a spelling-based pronunciation with a final affricate. Forms based on the modern French pronunciation end in an s sound.

Identifiers: Wikidata Q22690 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/metz/