Montbéliard
A settlement in France.
Forms of the name
- Montbéliard (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official French name, widely retained with its acute accent in other Latin-script languages.
- ሞንቤሊያር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- مونتبليار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling retaining the written «t» of the French name.
- مونبليار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic Wikipedia spelling that follows the spoken French name by omitting the silent «t».
- مونتيبيليارد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription reflecting the written French name, including the final «d».
- Monbelyar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription of the French pronunciation.
- Манбельяр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with «а» in the first syllable.
- Манбэльяр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- Монбелиар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Wikipedia spelling of the modern French name.
- Монбеляр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian Cyrillic spelling of the modern French name.
- মঁবেলিয়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French pronunciation, marking the opening nasal vowel.
- Mömpelgard (exonym from German; used in German, Danish, Finnish, French, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Traditional German name associated with the House of Württemberg, which ruled the town from the 15th century until French annexation in 1793. It remains in historical use.
- Μονμπελιάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the French name.
- Μέμπελγκαρντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the historical German name «Mömpelgard».
- مونبلیار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian Wikipedia spelling following the spoken French name and omitting its silent «t» and final «d».
- مونتبلیر (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling retaining the written «t» of the French name.
- મોંબેલિયાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French pronunciation.
- מובליאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the modern French name.
- מונבליאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription with a written «נ».
- मोंबेलियार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մոնբելյար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the French name.
- モンベリアル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana spelling used as the Japanese Wikipedia title.
- モンベリアール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling with a long vowel before the final syllable.
- მონბელიარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name with the nominative ending «-ი».
- ಮೊಂಬೆಲಿಯಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French pronunciation.
- 몽벨리아르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of the French pronunciation, omitting the silent final «d».
- Mons Belicardus (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name rendering the first element with Latin «mons».
- Monbeljaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the French name with the masculine ending «-as».
- Monbeljāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the French name with the feminine ending «-a».
- Монбелијар (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the French name shared by Macedonian and Serbian.
- Мемпелгард (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian rendering of the historical German name «Mömpelgard».
- മോംബെലിയാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation.
- ମୋଁବେଲିୟାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation, marking the opening nasal vowel.
- ਮੋਂਬੇਲਿਆਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Монбельяр (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic rendering of the French name attested in Russian, Ukrainian and Tatar. The same spelling supplies a Russian-mediated transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- Момпельгард (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the German name used in accounts of the Württemberg period, which ended in 1793.
- Мемпельгард (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian rendering of the historical German name.
- Мёмпельгард (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the historical German name with «ё» for German «ö».
- මොංබෙලියාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French pronunciation.
- மொன்பெலியார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation.
- మోంబెలియార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French pronunciation.
- มงเบลียาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French pronunciation.
- مونٹبیلیارڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling reflecting the written «t» and final «d» of the French name.
- 蒙贝利亚尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character transcription of the French name.
- 蒙貝利亞爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same character transcription.
- Mont-Réuni (historical; used in French, English) — French Revolutionary name recorded in 1793 after annexation. The name «Montbéliard» is recorded again by 1801.
- Montbeliard (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, French, Italian, Dutch, Romanian, Slovenian, Swedish) — Spelling of the modern name with the acute accent omitted.
- Mompelgard (variant; used in French, Dutch) — Attested spelling of historical «Mömpelgard» without the umlaut.
- Mümpelgard (variant; used in Swedish) — Variant of «Mömpelgard» attested in Swedish historical usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Montbéliard | Retains the official French spelling. «Montbeliard» is the unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Montbéliard | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Montbéliard | Same as es-419. |
| German (de) | Montbéliard | The modern French name normally takes no article. «Mömpelgard» is the traditional German name from the Württemberg period, which ended in 1793. |
| Luxembourgish (lb) | Montbéliard | Same as English. |
| French (fr) | Montbéliard | The city name normally takes no article. «Mont-Réuni» was a Revolutionary name recorded in 1793. |
| Japanese (ja) | モンベリアル | Katakana transcription of the French name. «モンベリアール» is a variant with a long vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒙贝利亚尔 | Simplified Chinese character transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒙貝利亞爾 | Traditional Chinese spelling of the same transcription. |
| Russian (ru) | Монбельяр | Transcription of the modern French name. «Момпельгард», «Мемпельгард» and «Мёмпельгард» render the historical German name. |
| Arabic (ar) | مونتبليار | Arabic transcription without the definite article. «مونبليار» follows the pronunciation more closely, and «مونتيبيليارد» also reflects the written final consonant. |
| Italian (it) | Montbéliard | Retains the French spelling. «Mömpelgard» occurs in historical contexts. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Montbéliard | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Montbéliard | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Montbéliard | Same as English. |
| Korean (ko) | 몽벨리아르 | Hangul transcription of the French pronunciation, omitting the silent final «d». |
| Hindi (hi) | मोंबेलियार | Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | مونٹبیلیارڈ | Urdu transcription reflecting the written «t» and final «d» of the French form. |
| Turkish (tr) | Montbéliard | Same as English. |
| Dutch (nl) | Montbéliard | Retains the French spelling. «Mömpelgard» and «Mompelgard» occur in historical contexts. |
| Afrikaans (af) | Montbéliard | Same as English. |
| Polish (pl) | Montbéliard | Same as English. |
| Swedish (sv) | Montbéliard | Retains the French spelling. «Mümpelgard» and «Mömpelgard» occur in historical contexts. |
| Malay (ms) | Montbéliard | Same as English. |
| Indonesian (id) | Montbéliard | Same as English. |
| Bengali (bn) | মঁবেলিয়ার | Bengali transcription of the French pronunciation, with «ঁ» marking the opening nasal vowel. |
| Vietnamese (vi) | Montbéliard | Same as English. |
| Thai (th) | มงเบลียาร์ | Thai transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Montbéliard | Same as English. |
| Czech (cs) | Montbéliard | Same as English. |
| Danish (da) | Montbéliard | Same as Italian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Montbéliard | Same as Italian. |
| Hebrew (he) | מובליאר | Hebrew transcription of the French name. «מונבליאר» is also attested. |
| Greek (el) | Μονμπελιάρ | Greek transcription of the French name, treated as neuter. «Μέμπελγκαρντ» reflects the historical German name. |
| Hungarian (hu) | Montbéliard | Same as English. |
| Finnish (fi) | Montbéliard | Same as Italian. |
| Ukrainian (uk) | Монбельяр | Ukrainian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Persian (fa) | مونبلیار | Persian transcription of the spoken French name. «مونتبلیر» retains the written «t». |
| Tamil (ta) | மொன்பெலியார் | Tamil transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Montbéliard | Same as English. |
| Telugu (te) | మోంబెలియార్ | Telugu transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | मोंबेलियार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Montbéliard | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Монбельяр | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Montbéliard | Same as English. |
| Serbian (sr) | Монбелијар | Serbian Cyrillic transcription of the French name. «Montbéliard» is also attested in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Montbéliard | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Монбелиар | Bulgarian transcription used as the Wikipedia title. «Монбеляр» also occurs. |
| Macedonian (mk) | Монбелијар | Macedonian transcription of the French name. «Мемпелгард» reflects the historical German name. |
| Azerbaijani (az) | Monbelyar | Azerbaijani transcription of the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | મોંબેલિયાર | Gujarati transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਂਬੇਲਿਆਰ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മോംബെലിയാർ | Malayalam transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೊಂಬೆಲಿಯಾರ್ | Kannada transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Montbéliard | Same as English. |
| Zulu (zu) | Montbéliard | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Montbéliard | Same as English. |
| Sinhala (si) | මොංබෙලියාර් | Sinhala transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Montbéliard | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Monbeljaras | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Montbéliard | Same as English. |
| Swahili (sw) | Montbéliard | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋଁବେଲିୟାର | Odia transcription of the French pronunciation, marking the opening nasal vowel. |
| Irish (ga) | Montbéliard | Same as English. |
| Hausa (ha) | Montbéliard | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Montbéliard | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոնբելյար | Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሞንቤሊያር | Ethiopic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Montbéliard | Same as English. |
| Latvian (lv) | Monbeljāra | Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Монбельяр | Uses the Cyrillic spelling also attested in Russian. |
| Nepali (ne) | मोंबेलियार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მონბელიარი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Манбельяр | Belarusian transcription with «а» in the first syllable. «Манбэльяр» is the Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Montbéliard | Same as English. |
| Estonian (et) | Montbéliard | Same as English. |
| Icelandic (is) | Montbéliard | Same as English. |
| Maltese (mt) | Montbéliard | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Монбельяр | Same as Kazakh. |
About
Montbéliard is a town in the Doubs department of eastern France, near the confluence of the Allan and the Lizaine. Its castle recalls centuries of rule by the House of Württemberg, which ended with French annexation in 1793. The nearby Peugeot factory at Sochaux helped make the area a center of car manufacturing.
Notes
The modern French spelling and the main historical names are well attested. Some script transcriptions follow the French pronunciation where local usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q154715 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/montbeliard/