Nouméa
A settlement in France.
Forms of the name
- Nouméa (official local form; used in French, English, German, Italian, Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Luxembourgish, Latin) — Official French spelling with an acute accent, retained in many languages.
- ኑሜአ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- نوميا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the French name.
- Нумэа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form in the classical orthography known as Taraškievica.
- নুমেয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the French name.
- Νουμεά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription with «ου» for the first vowel of the French name.
- Numea (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Azerbaijani, German, Italian, Latvian, Polish, Albanian, Uzbek) — Adapted Latin spelling shared by Spanish and several other languages, with «u» in place of French «ou».
- نومئا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling with a hamza-bearing letter between the final vowels.
- નૌમિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the name.
- נומאה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew transcription.
- नुमेया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling with a glide between the final vowels.
- Նումեա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the French name.
- ヌメア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the French pronunciation.
- ნუმეა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the French name.
- ನೌಮಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the name.
- 누메아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the French pronunciation.
- Numėja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian feminine adaptation with «ė» and an intervocalic «j».
- Numeja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian alternative with an intervocalic «j».
- Нумеја (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian adaptation with an intervocalic «ј».
- നുമേയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation with a glide between the final vowels.
- नूमेआ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering with separate final vowels.
- नोउमिआ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering influenced by the written French form.
- ନୁମେଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation.
- ਨੂਮੇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Numeá (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation with «u» and an acute accent marking final stress.
- Нумеа (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering of the French pronunciation used in Russian and shared by several other languages.
- නූමියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala article-title spelling.
- නෝමියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Alternative Sinhala label with a different first vowel.
- நூமியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article-title spelling.
- நூமேயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil alternative with a mid vowel in the second syllable.
- నొమేయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the name.
- นูเมอา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the French pronunciation.
- Нумея (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative with «я» in the final syllable.
- 努美阿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established phonetic Chinese name whose characters are identical in simplified and traditional writing.
- 諾美亞 (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Alternative transcription attested in Hong Kong traditional Chinese.
- Port-de-France (historical; used in French, English) — Name of the French settlement from its founding in 1854 until it was renamed Nouméa in 1866.
- Port de France (variant; used in French, English) — Unhyphenated spelling of the historical name used from 1854 to 1866.
- Noumea (variant; used in English, Danish, Finnish, Irish, Luxembourgish, Malay, Maltese, Dutch, Slovenian) — Spelling without the French acute accent, used regularly in some languages and as a fallback in others.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nouméa | Retains the official French accent in many edited sources. «Noumea» is also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Numea | Spanish replaces French «ou» with «u» and writes the resulting name without an accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Numea | Same as es-419. |
| German (de) | Nouméa | Uses the official French spelling, normally without an article. «Numea» is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Noumea | The spelling without the acute accent is attested alongside «Nouméa». |
| French (fr) | Nouméa | Official French spelling, normally used without an article. The town was called «Port-de-France» from 1854 to 1866. |
| Japanese (ja) | ヌメア | Katakana transcription of the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 努美阿 | Established phonetic transcription, with the same characters in simplified and traditional writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 努美阿 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Нумеа | Established Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Arabic (ar) | نوميا | Attested Arabic transcription, used without the definite article. |
| Italian (it) | Numea | The Italian article uses the adapted spelling «Numea». «Nouméa» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Numeá | Portuguese adaptation with «u» and an acute accent marking final stress. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nouméa | Retains the official French spelling. The shared Portuguese article uses «Numeá». |
| Galician (gl) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Korean (ko) | 누메아 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | नुमेया | Attested Hindi transcription with a glide between the final vowels. |
| Urdu (ur) | نومئا | Attested Urdu spelling with hamza between the final vowels. |
| Turkish (tr) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Dutch (nl) | Nouméa | The Dutch article retains the French accent. The unaccented form «Noumea» is also attested. |
| Afrikaans (af) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Polish (pl) | Numea | Attested Polish adaptation of the French spelling with «u» for «ou». |
| Swedish (sv) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Malay (ms) | Nouméa | The Malay article retains the French accent. «Noumea» is also attested. |
| Indonesian (id) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Bengali (bn) | নুমেয়া | Attested Bengali transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Thai (th) | นูเมอา | Attested Thai transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Czech (cs) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Danish (da) | Nouméa | The Danish article retains the French accent. «Noumea» is also attested. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Hebrew (he) | נומאה | Attested unpointed Hebrew transcription. |
| Greek (el) | Νουμεά | Attested Modern Greek transcription, used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Finnish (fi) | Nouméa | The Finnish article retains the French accent. «Noumea» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Нумеа | The Ukrainian article uses «Нумеа». «Нумея» is also attested. |
| Persian (fa) | نومئا | Attested Persian transcription with hamza between the final vowels. |
| Tamil (ta) | நூமியா | Tamil article-title form. «நூமேயா» is also attested. |
| Tagalog (tl) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Telugu (te) | నొమేయా | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | नूमेआ | Attested Marathi transcription with separate final vowels. |
| Catalan (ca) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Kazakh (kk) | Нумеа | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Serbian (sr) | Нумеа | Attested Serbian Cyrillic transcription of the French name. |
| Slovak (sk) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Bulgarian (bg) | Нумеа | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Нумеја | The Macedonian article uses «ј» between the final vowels. «Нумеа» is also attested. |
| Azerbaijani (az) | Numea | Attested Azerbaijani adaptation of the French spelling. |
| Gujarati (gu) | નૌમિયા | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਨੂਮੇਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നുമേയ | Malayalam transcription of the French pronunciation with a glide between the final vowels. |
| Kannada (kn) | ನೌಮಿಯಾ | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | Numea | Attested Uzbek adaptation of the French spelling. |
| Zulu (zu) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Xhosa (xh) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Sinhala (si) | නූමියා | Sinhala article-title form. «නෝමියා» is also attested. |
| Albanian (sq) | Numea | Attested Albanian adaptation of the French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Numėja | Lithuanian feminine adaptation with «ė» and an intervocalic «j». |
| Slovenian (sl) | Noumea | The Slovenian label omits the French acute accent. |
| Swahili (sw) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Odia (or) | ନୁମେଆ | Odia transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Noumea | The Irish label omits the French acute accent. |
| Hausa (ha) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Yoruba (yo) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Armenian (hy) | Նումեա | Attested Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ኑሜአ | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Latvian (lv) | Numea | The Latvian article uses «Numea». «Numeja» is also attested. |
| Tatar (tt) | Нумеа | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | नोउमिआ | Attested Nepali transcription influenced by the written French form. |
| Georgian (ka) | ნუმეა | Attested Georgian transcription of the French name. |
| Belarusian (be) | Нумеа | Standard Belarusian spelling. The classical orthography uses «Нумэа». |
| Basque (eu) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Estonian (et) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Icelandic (is) | Nouméa | Retains the French spelling and accent. |
| Maltese (mt) | Nouméa | The Maltese label retains the French accent. «Noumea» is also attested. |
| Kyrgyz (ky) | Нумеа | Same as Russian. |
About
Nouméa is the capital of New Caledonia, a French territory in the South Pacific. The city occupies a peninsula on the southwestern coast of Grande Terre and is home to the Tjibaou Cultural Centre, which showcases Kanak culture.
Notes
The settlement was renamed from Port-de-France to Nouméa in 1866.
Identifiers: Wikidata Q9733 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/noumea/