Orange
A settlement in France.
Forms of the name
- Orange (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name and the spelling widely retained in other Latin-script languages.
- ኦራንዥ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the French place name.
- أورانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the French place name, written without an article.
- Аранж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian rendering with initial «А» and final «ж».
- ওরাঁজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from French, with a nasalization mark.
- Aràusio (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation of the ancient Latin name, used in historical contexts.
- Οράνζ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the modern French name.
- اورانژ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering, using «ژ» for the final consonant.
- ઓરાંઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name.
- אורנז' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering, with the apostrophe marking the foreign consonant in «ז'».
- ओरांझ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the French name, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Օրանժ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the French name, as attested with a country qualifier in the article title.
- オランジュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering based on the French pronunciation.
- ორანჟი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the French name with final nominative «ი».
- ಒರಾಂಝ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name.
- 오랑주 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering following French pronunciation.
- Arausio (exonym from Latin; used in Latin, English, French, Italian, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Basque, Finnish, Dutch) — Latin name of the ancient settlement and the usual name in Latin references to the town.
- Arausium (exonym from Latin; used in Latin, English, French, Italian, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Basque, Dutch) — Alternative Latin form of the ancient name, also recorded in later historical references.
- Arausio Secundanorum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form referring to the Roman colony and its association with veterans of the Second Legion.
- Oranžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- ഒറാഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic approximation of the French name.
- Aurenja (exonym from oc; used in oc, Catalan, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Italian, Dutch) — Traditional Provençal Occitan name, also recorded as an official Occitan form in the supplied data and adopted in Catalan usage.
- ଓରାଁଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name with nasalization marked.
- ਓਰਾਂਝ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French name.
- Оранж (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic rendering shared by several languages. Final «ж» represents the French consonant.
- අොරංජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic approximation of the French name.
- ஒராஞ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic approximation of the French name.
- ఒరాంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic approximation of the French name.
- ออร็องฌ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested modern Thai spelling of the French place name.
- อารอซิโอ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of the ancient Latin name «Arausio».
- اورنج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested with a Vaucluse qualifier in the article title.
- 奥朗日 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of French «Orange».
- 奧蘭治 (exonym from zh-HK; used in zh-HK) — Alternative traditional Chinese transcription attested in the Hong Kong label.
- 奧朗日 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling corresponding to «奥朗日».
- Араузио (variant; used in Russian) — Attested Russian spelling of Latin «Arausio» for the ancient settlement.
- Орандж (variant; used in Russian) — Recorded alternative Russian transcription with an affricate spelling, distinct from the established French-based form «Оранж».
- オランジ (variant; used in Japanese) — Recorded alternative katakana spelling. «オランジュ» is the current Japanese article title.
- โอรองช์ (variant; used in Thai) — Recorded alternative Thai spelling of the modern name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Orange | English retains the French spelling, without an article. «Arausio» refers to the ancient Roman settlement. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Orange | Spanish retains the French spelling and ordinarily uses it without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Orange | Same as es-419. |
| German (de) | Orange | German retains the French spelling and normally uses the town name without an article. Historical references also use «Arausio». |
| Luxembourgish (lb) | Orange | Luxembourgish retains the French spelling. |
| French (fr) | Orange | The official French name normally appears without an article. The Roman settlement was called «Arausio». |
| Japanese (ja) | オランジュ | Established katakana transcription from French. «オランジ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥朗日 | Attested Mandarin transcription of the French name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧朗日 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Оранж | Established French-based Cyrillic rendering, usually treated as masculine. «Орандж» is also recorded, and «Араузио» refers to the ancient settlement. |
| Arabic (ar) | أورانج | Attested Arabic transcription of the French name, without the definite article. |
| Italian (it) | Orange | Italian retains the French spelling without an article. «Arausio» and «Arausium» occur in historical references. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Orange | Portuguese retains the French spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Orange | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Orange | Galician retains the French spelling. |
| Korean (ko) | 오랑주 | Attested Hangul transcription following French pronunciation. |
| Hindi (hi) | ओरांझ | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | اورنج | Urdu transcription of the French name, attested with a Vaucluse qualifier. |
| Turkish (tr) | Orange | Turkish retains the French spelling. |
| Dutch (nl) | Orange | Dutch uses the French spelling for the town. «Oranje» is familiar from the name of the principality and dynasty. |
| Afrikaans (af) | Orange | Afrikaans retains the French spelling. |
| Polish (pl) | Orange | Polish retains the French spelling. |
| Swedish (sv) | Orange | Swedish retains the French spelling. |
| Malay (ms) | Orange | Malay retains the French spelling. |
| Indonesian (id) | Orange | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | ওরাঁজ | Bengali phonetic transcription of the French pronunciation, with nasalization marked. |
| Vietnamese (vi) | Orange | Vietnamese retains the French spelling. |
| Thai (th) | ออร็องฌ์ | Attested Thai transcription from French. «โอรองช์» is a variant and «อารอซิโอ» is the ancient name. |
| Romanian (ro) | Orange | Romanian retains the French spelling. |
| Czech (cs) | Orange | Czech retains the French spelling. |
| Danish (da) | Orange | Danish retains the French spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Orange | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | אורנז' | Attested Hebrew transcription from French, with «ז'» for the final consonant and no article. |
| Greek (el) | Οράνζ | Attested Greek transcription from French, usually used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Orange | Hungarian retains the French spelling. The name takes the article «az» in contexts that call for one. |
| Finnish (fi) | Orange | Finnish retains the French spelling. «Arausio» refers to the ancient settlement. |
| Ukrainian (uk) | Оранж | Attested Ukrainian Cyrillic rendering of the French name, with masculine agreement. |
| Persian (fa) | اورانژ | Attested Persian transcription from French, with «ژ» for the final consonant. |
| Tamil (ta) | ஒராஞ் | Tamil phonetic transcription approximating the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Orange | Tagalog retains the French spelling. |
| Telugu (te) | ఒరాంజ్ | Telugu phonetic transcription approximating the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | ओरांझ | Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Catalan (ca) | Aurenja | Catalan uses the Provençal Occitan name. «Aràusio» refers to the ancient settlement. |
| Kazakh (kk) | Оранж | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Orange | Croatian retains the French spelling. |
| Serbian (sr) | Оранж | Attested Serbian Cyrillic transcription from French, with masculine agreement. Latin-script usage also retains «Orange». |
| Slovak (sk) | Orange | Slovak retains the French spelling. |
| Bulgarian (bg) | Оранж | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name, usually masculine. |
| Macedonian (mk) | Оранж | Attested Macedonian Cyrillic rendering from French. |
| Azerbaijani (az) | Orange | The French spelling is retained in Latin script for this town. |
| Gujarati (gu) | ઓરાંઝ | Gujarati phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਓਰਾਂਝ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഒറാഞ്ച് | Malayalam phonetic transcription approximating the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಒರಾಂಝ್ | Kannada phonetic transcription approximating the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Orange | The French spelling is retained in Latin script for this town. |
| Zulu (zu) | Orange | Zulu retains the French spelling. |
| Xhosa (xh) | Orange | The French spelling is retained in Latin script for this town. |
| Sinhala (si) | අොරංජ් | Sinhala phonetic transcription approximating the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Orange | The French spelling is retained in Latin script for this town. |
| Lithuanian (lt) | Oranžas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Orange | Slovenian retains the French spelling. |
| Swahili (sw) | Orange | Swahili retains the French spelling. |
| Odia (or) | ଓରାଁଜ୍ | Odia phonetic transcription of the French pronunciation, with nasalization marked. |
| Irish (ga) | Orange | Irish retains the French spelling. |
| Hausa (ha) | Orange | The French spelling is retained in Latin script for this town. |
| Yoruba (yo) | Orange | The French spelling is retained in Latin script for this town. |
| Armenian (hy) | Օրանժ | Armenian phonetic transcription from French. References may add «France» in Armenian for identification. |
| Amharic (am) | ኦራንዥ | Amharic phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Orange | Welsh retains the French spelling. |
| Latvian (lv) | Orange | The attested Latvian label retains the French spelling. |
| Tatar (tt) | Оранж | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | ओरांझ | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ორანჟი | Georgian phonetic transcription from French with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Аранж | Attested Belarusian Cyrillic form, with initial «А». |
| Basque (eu) | Orange | Basque retains the French spelling. «Aurenja» is the Occitan form. |
| Estonian (et) | Orange | Estonian retains the French spelling. |
| Icelandic (is) | Orange | Icelandic retains the French spelling. |
| Maltese (mt) | Orange | The French spelling is retained in Latin script for this town. |
| Kyrgyz (ky) | Оранж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Orange is a town and commune in Vaucluse in southern France, near the Rhône. It is known for its Roman theater and triumphal arch, which together form a UNESCO World Heritage Site. It was also the seat of the historic Principality of Orange.
Notes
The Occitan and ancient Latin forms identify distinct linguistic and historical usage. In several languages with sparse evidence, the notes identify the local-script rendering as a transcription.
Identifiers: Wikidata Q187796 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/orange/