Orléans
A settlement in France.
Forms of the name
- Orléans (official local form; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official French spelling with an acute accent, retained in many other languages that use the Latin alphabet.
- ኦርሌአን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script approximating French pronunciation.
- أورليان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the French pronunciation, in which the final written s is silent.
- أورلينز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering with a final consonant, reflecting a spelling-based pronunciation.
- أرليانش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded alternative Arabic rendering with shin at the end.
- أورليون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering with waw in the final syllable.
- Арлеан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic adaptation with initial «А».
- অর্লেয়ঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription that marks the French nasal vowel.
- Ορλεάνη (exonym from Greek; used in Greek) — Greek feminine exonym with the ending «-η».
- Orleans (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, English, German, Afrikaans, Italian, Malay, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Conventional unaccented spelling in Spanish and Catalan, also found in other Latin-script usage.
- اورلئان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription based on the French pronunciation.
- Orleáns (exonym from Galician; used in Galician) — Galician adaptation with the accent on the final syllable.
- ઓર્લીંસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with a final s, following a spelling-based pronunciation.
- אורליאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on French pronunciation.
- ओर्लेआँ (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription using chandrabindu to represent French nasalization in Hindi and Nepali.
- Օռլեան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French name.
- オルレアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French pronunciation.
- ორლეანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French pronunciation with the nominative ending «-i».
- ಒರಲೆಯನ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription reflecting the written final s.
- 오를레앙 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using a final nasal consonant to approximate the French nasal vowel.
- Orleanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Orleāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a long vowel and the feminine ending «-a».
- ഓർലെയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription approximating the French pronunciation.
- ओर्लेयों (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari rendering that marks the final vowel as nasal.
- ଓର୍ଲେଆଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription approximating the French nasal vowel.
- ਓਰਲੇਆਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription approximating the French nasal vowel.
- Orlean (exonym from Polish; used in Polish, Azerbaijani) — Traditional Polish exonym, also the Azerbaijani phonetic spelling. Both omit the silent French s.
- Orleães (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation using «ães» for the French ending.
- Орлеан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Conventional Cyrillic rendering shared by Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ඔර්ලියන්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription with a final s, following the written form.
- ஆர்லியன்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script transcription using a spelling-based pronunciation with final s.
- ఓర్లేయన్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription with the final s of the written name.
- ออร์เลอ็อง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the French pronunciation.
- اوغلیوں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering using ghain for the French r and marking the final vowel as nasal.
- 奥尔良 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese phonetic name in Simplified characters.
- 奧爾良 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character counterpart of the established Chinese phonetic name.
- Cenabum (historical; used in Latin, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Ancient name of the Carnute settlement at the site, recorded in Latin accounts of the Gallic Wars.
- Genabum (historical; used in Latin, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Variant spelling of the ancient name «Cenabum» in the Latin textual tradition.
- Aurelianum (historical; used in Latin, French, English) — Late Roman Latin name that survives as the conventional Latin designation for the modern city.
- civitas Aurelianorum (historical; used in Latin, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Late antique Latin designation for the city or civic territory of the Aureliani.
- civitas Aurelianensis (historical; used in Latin, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Latin designation for the city or civic territory in historical records.
- Orelianum (historical; used in Latin, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Medieval Latin spelling in the development of the modern name.
- Aurilianum (historical; used in Latin) — Historical Latin spelling variant of «Aurelianum».
- Aurilianis (historical; used in Latin) — Historical Latin form with an inflected ending.
- Orliens (historical; used in French, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Latin) — Medieval French form preceding the modern spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Orléans | Retains the French accent. «Orleans» is the unaccented spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Orleans | Uses the conventional Spanish spelling without the French accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Orleans | Same as es-419. |
| German (de) | Orléans | Retains the French spelling and normally takes no article. «Orleans» also occurs. |
| French (fr) | Orléans | Official French spelling, normally used without an article. Medieval French used «Orliens». |
| Japanese (ja) | オルレアン | Katakana transcription of the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥尔良 | Established Mandarin phonetic transcription in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧爾良 | Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Орлеан | Established masculine Russian Cyrillic adaptation of the French pronunciation. |
| Arabic (ar) | أورليان | Arabic phonetic adaptation of the French name, normally without the definite article. «أورلينز» is a spelling-based variant. |
| Italian (it) | Orléans | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Orleães | Traditional Portuguese exonym with the nasal ending «-ães». The French spelling also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Orleães | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오를레앙 | Hangul transcription based on French pronunciation, with final «앙» approximating the nasal vowel. |
| Hindi (hi) | ओर्लेआँ | Hindi Devanagari transcription of French pronunciation, with chandrabindu marking nasalization. |
| Turkish (tr) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Orléans | Same as English. |
| Polish (pl) | Orlean | Traditional masculine Polish exonym that omits the silent French s. |
| Swedish (sv) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Orléans | Same as English. |
| Indonesian (id) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | অর্লেয়ঁ | Bengali phonetic transcription marking the French nasal vowel. |
| Vietnamese (vi) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ออร์เลอ็อง | Thai transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | אורליאן | Hebrew transcription based on French pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Greek (el) | Ορλεάνη | Traditional feminine Greek exonym, used with «η» where an article is required. |
| Hungarian (hu) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Орлеан | Traditional masculine Ukrainian Cyrillic form based on the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | اوغلیوں | Urdu phonetic transcription with ghain for the French r and a nasalized ending. |
| Persian (fa) | اورلئان | Persian-script transcription based on French pronunciation. |
| Tamil (ta) | ஆர்லியன்ஸ் | Tamil-script transcription following a spelling-based pronunciation with final s. |
| Tagalog (tl) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | ఓర్లేయన్స్ | Telugu-script transcription following a spelling-based pronunciation with final s. |
| Marathi (mr) | ओर्लेयों | Marathi Devanagari transcription that represents the final vowel as nasal. |
| Catalan (ca) | Orleans | Uses the conventional Catalan spelling without the French accent. |
| Kazakh (kk) | Орлеан | Kazakh Cyrillic form shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Slovak (sk) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Орлеан | Bulgarian Cyrillic adaptation of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Orlean | Azerbaijani phonetic spelling that omits the silent French s. |
| Gujarati (gu) | ઓર્લીંસ | Gujarati-script transcription following a spelling-based pronunciation with final s. |
| Punjabi (pa) | ਓਰਲੇਆਂ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating the French nasal vowel. |
| Malayalam (ml) | ഓർലെയാൻ | Malayalam-script transcription approximating the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಒರಲೆಯನ್ಸ್ | Kannada-script transcription following a spelling-based pronunciation with final s. |
| Uzbek (uz) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Орлеан | Serbian Cyrillic adaptation of the French pronunciation. The recorded Latin-script label retains «Orléans». |
| Galician (gl) | Orleáns | Galician exonym with the accent on the final syllable. The French spelling also occurs. |
| Zulu (zu) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | ඔර්ලියන්ස් | Sinhala-script transcription following a spelling-based pronunciation with final s. |
| Albanian (sq) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Orleanas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Orléans | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Luxembourgish (lb) | Orléans | Retains the accented French spelling. |
| Swahili (sw) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଓର୍ଲେଆଁ | Odia-script transcription approximating the French nasal vowel. |
| Irish (ga) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Օռլեան | Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ኦርሌአን | Amharic Ethiopic-script transcription approximating the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Orleāna | Latvian adaptation with a long vowel and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Орлеан | Tatar Cyrillic form shared with Russian. |
| Nepali (ne) | ओर्लेआँ | Nepali Devanagari transcription of French pronunciation, with chandrabindu marking nasalization. |
| Georgian (ka) | ორლეანი | Georgian transcription of the French pronunciation with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Арлеан | Belarusian Cyrillic adaptation with initial «А». |
| Basque (eu) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Macedonian (mk) | Орлеан | Same as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Orléans | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Орлеан | Kyrgyz Cyrillic form shared with Russian. |
About
Orléans is a city on the Loire in north-central France and the capital of the Centre-Val de Loire region. Joan of Arc helped lift the English siege there in 1429, a turning point in the Hundred Years' War.
Notes
Some entries are pronunciation-based transcriptions with limited published usage. The ancient forms refer to the Carnute settlement at the site of the modern city.
Identifiers: Wikidata Q6548 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/orleans/