Rennes
A settlement in France.
Forms of the name
- Rennes (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name, derived from the name of the ancient Redones and borrowed unchanged in many languages.
- ሬን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- رين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article spelling, used without the definite article.
- رينيه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic rendering influenced by the French spelling.
- Ren (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani sound-based spelling, also used as the Uzbek article title.
- Рэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic rendering with «э», attested in both standard and classical orthography.
- রেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the French pronunciation.
- Roazhon (exonym from br; used in br, Welsh, Irish, English, Catalan, French) — Modern Breton name, adopted by Welsh and Irish reference works and recorded as an alternative in English and Catalan.
- Ρεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek rendering of the French pronunciation.
- رن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script rendering used by the Persian article.
- રેનેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering based on the French spelling.
- רן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the French pronunciation.
- रेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the French pronunciation.
- Ռեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the French pronunciation.
- レンヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the French name.
- რენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form with the nominative ending «ი».
- ರೆನ್ನೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering based on the French spelling.
- 렌 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul rendering of the French pronunciation.
- Renas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine singular ending.
- Renna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine singular ending.
- റെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation.
- ऱ्हेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering with «ऱ्ह» for the French initial consonant.
- रेन्नेस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering based on the French spelling.
- ରେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation.
- ਰੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Resnn (exonym from roa; used in roa) — Gallo name in the MOGA orthography, used for the city in the regional Romance language of eastern Brittany.
- Рен (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Macedonian) — French-based Cyrillic form shared by Russian, Bulgarian, Serbian and Macedonian.
- රෙන්නේස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering based on the French spelling.
- ரேன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the French name.
- రెన్నెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering based on the French spelling.
- แรน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering of the French pronunciation.
- Ренн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Ukrainian, Kazakh and Tatar form that preserves the double n of the written French name, also used here for Kyrgyz transcription.
- رین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form based on the French pronunciation.
- 雷恩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese phonetic form, written identically in simplified and traditional characters.
- Condate Redonum (historical; used in Latin, English, French) — Latin name of the Roman-period settlement, referring to the confluence and the territory of the Redones.
- 雷恩市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Chinese form with the municipal designator «市» appended.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rennes | Uses the official French spelling. The Breton name Roazhon is also encountered. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rennes | Retains the French spelling and generally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rennes | Same as es-419. |
| German (de) | Rennes | Retains the French spelling. The name is neuter when an article is needed. |
| Luxembourgish (lb) | Rennes | Same as English. |
| French (fr) | Rennes | The official French name usually takes no article. Roazhon and Resnn are the Breton and Gallo names. |
| Japanese (ja) | レンヌ | Established katakana transcription of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雷恩 | The established Chinese character transcription can take the city suffix «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雷恩 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Рен | French-based phonetic form with one «н». The city name is masculine. |
| Arabic (ar) | رين | The usual transcription takes no definite article. «رينيه» is also attested. |
| Italian (it) | Rennes | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rennes | Retains the French spelling and usually takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rennes | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rennes | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 렌 | Hangul transcription following the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | रेन | Devanagari rendering of the French pronunciation, omitting the silent final «s». |
| Urdu (ur) | رین | Perso-Arabic transcription of the French pronunciation. |
| Turkish (tr) | Rennes | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rennes | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rennes | Same as English. |
| Polish (pl) | Rennes | Retains the French spelling and is generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Rennes | Same as English. |
| Malay (ms) | Rennes | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rennes | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেন | Bengali transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Rennes | Same as English. |
| Thai (th) | แรน | Attested Thai phonetic transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Rennes | Same as English. |
| Czech (cs) | Rennes | Same as English. |
| Danish (da) | Rennes | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rennes | Same as English. |
| Hebrew (he) | רן | The Hebrew transcription follows the French pronunciation and generally has no definite article. |
| Greek (el) | Ρεν | Greek transcription of the French pronunciation, with neuter «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Rennes | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rennes | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ренн | The established masculine form retains the double «н». |
| Persian (fa) | رن | Persian-script rendering of the French pronunciation. |
| Tamil (ta) | ரேன் | Attested Tamil transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Rennes | Same as English. |
| Telugu (te) | రెన్నెస్ | The Telugu form follows the written French name. |
| Marathi (mr) | ऱ्हेन | The Marathi form uses «ऱ्ह» to render the initial French consonant. |
| Catalan (ca) | Rennes | Modern Catalan reference usage retains the French spelling. Roazhon is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Ренн | Attested Kazakh Cyrillic form that retains double «н». |
| Croatian (hr) | Rennes | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рен | The masculine Serbian Cyrillic form follows French pronunciation. Latin-script reference usage also gives Rennes. |
| Slovak (sk) | Rennes | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рен | The masculine Bulgarian form follows French pronunciation and normally takes no article. |
| Macedonian (mk) | Рен | The Macedonian form follows French pronunciation and normally takes no article. |
| Azerbaijani (az) | Ren | Azerbaijani phonetic spelling based on the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | રેનેસ | The Gujarati form follows the written French name. |
| Punjabi (pa) | ਰੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റെൻ | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರೆನ್ನೆಸ್ | The Kannada form follows the written French name. |
| Uzbek (uz) | Ren | The Uzbek article uses a sound-based spelling. The Wikidata label retains Rennes. |
| Zulu (zu) | Rennes | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rennes | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෙන්නේස් | The Sinhala form follows the written French name. |
| Albanian (sq) | Rennes | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Renas | Lithuanian adds masculine singular «-as» to the sound-based stem. |
| Slovenian (sl) | Rennes | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rennes | Same as English. |
| Odia (or) | ରେନ୍ | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Roazhon | Irish reference usage adopts the modern Breton name. |
| Hausa (ha) | Rennes | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rennes | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռեն | Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ሬን | Ethiopic transcription of the French pronunciation using Amharic syllable values. |
| Welsh (cy) | Roazhon | Same as Irish. |
| Latvian (lv) | Renna | Latvian adapts the French name as a feminine singular noun ending in «-a». |
| Tatar (tt) | Ренн | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | रेन्नेस | The attested Nepali Devanagari form follows the written French name. |
| Georgian (ka) | რენი | Georgian transcription of the French pronunciation with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Рэн | The masculine Belarusian form follows the French pronunciation with «э». |
| Basque (eu) | Rennes | Same as English. |
| Estonian (et) | Rennes | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rennes | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rennes | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ренн | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the double «н» of the French spelling. |
About
Rennes is the capital of Brittany in northwestern France. It stands where the Ille joins the Vilaine and is home to several universities and the historic Parliament of Brittany building.
Notes
Roazhon is Breton. Resnn is Gallo, represented here by the collective language code for other Romance languages.
Identifiers: Wikidata Q647 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/rennes/