Rouen
A settlement in France.
Forms of the name
- Rouen (official local form; used in French, English, German, Luxembourgish, Italian, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese) — Official French spelling, retained in English and many other languages.
- ሩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic rendering in Ethiopic script.
- روان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Attested Arabic spelling, also used in Persian and as the name element in the Urdu title.
- Ruan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Azerbaijani and Uzbek use this phonetic Latin spelling. The same spelling is the usual Spanish adaptation.
- Руан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic spelling attested in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- রুঅঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling with a nasalization mark on the final vowel.
- Roan (exonym from Catalan; used in Catalan) — Recorded Catalan alternative to the French spelling.
- Ρουέν (exonym from Greek; used in Greek) — Established modern Greek form.
- Ρουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative that represents the vowel in the French pronunciation more closely.
- Ruán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Traditional accented Spanish spelling. The same spelling is the Galician exonym.
- Erruen (exonym from Basque; used in Basque) — Recorded Basque alternative to the French spelling.
- Erruan (exonym from Basque; used in Basque) — Another recorded Basque adaptation of the name.
- روآن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title form with alef madda marking the second vowel.
- રૂઓન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- רואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew spelling.
- रुआं (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling in Devanagari, with nasalization marked by anusvara.
- Ռուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling.
- Rúðuborg (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Traditional Icelandic name with the element «borg», meaning city.
- Rúða (exonym from Icelandic; used in Icelandic, non) — Short Icelandic form of the traditional name, also found in Old Norse.
- ルーアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Usual Japanese katakana form, with a long first vowel.
- ルアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Shorter attested katakana spelling without the vowel-length mark.
- რუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian form with the nominative ending «-ი».
- ರೌಎನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling based on the written name.
- 루앙 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the French pronunciation.
- Ruanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Ruāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a long «ā» and feminine ending.
- റുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the French pronunciation.
- रोआँ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling with a nasalized final vowel.
- रुआ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi alternative without a nasalization mark.
- रूआँ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi alternative with a long first vowel and a nasalized final vowel.
- रुआँ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation with a nasalized final vowel.
- ରୁଆଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the French pronunciation with a nasalized final vowel.
- ਰੂਆਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the French pronunciation.
- Ruão (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym. The nasal ending is written «ão».
- රවුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling based on the written name.
- ரோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling for the city.
- రువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- รูอ็อง (exonym from Thai; used in Thai) — Usual Thai transcription from French.
- รูออง (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai alternative without the vowel-shortening mark.
- รูออน (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai alternative with a final n spelling.
- 鲁昂 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Conventional Simplified Chinese name.
- 魯昂 (exonym from zh-HK; used in zh-HK) — Hong Kong Traditional Chinese spelling, using the traditional counterpart of mainland «鲁».
- 盧昂 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Conventional Taiwanese spelling, with a different first character from the mainland name.
- Rotomagus (historical; used in Latin) — Name of the city in Roman Gaul, also used in later Latin writing.
- Rothomagus (historical; used in Latin) — Alternative Latin spelling found in medieval writing and used by the Latin Wikipedia.
- Rhotomagus (historical; used in Latin) — Recorded alternative spelling of the Latin name.
- Rouaan (variant; used in Dutch) — Recorded Dutch phonetic respelling of the French name.
- Roeaan (variant; used in Dutch) — Recorded Dutch phonetic respelling using «oe» for the first vowel.
- Rouenne (variant; used in Swedish) — Recorded Swedish alternate spelling. Current Swedish reference usage retains the French spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rouen | English retains the official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ruan | Spanish adaptation, also written «Ruán». The French spelling occurs in Spanish texts. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ruan | Same as es-419. |
| German (de) | Rouen | German retains the French spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Rouen | Official French name, pronounced with a final nasal vowel and used without an article. |
| Japanese (ja) | ルーアン | Usual katakana spelling. «ルアン» is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 鲁昂 | Conventional mainland Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 盧昂 | Conventional Taiwanese transcription. Its first character differs from mainland «鲁» and Hong Kong «魯». |
| Russian (ru) | Руан | Established Russian masculine form. |
| Arabic (ar) | روان | Established Arabic transliteration of the French name, used without the article. |
| Italian (it) | Rouen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ruão | Traditional Portuguese exonym with nasal «ão». The French spelling also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ruão | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 루앙 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | रुआं | Hindi transcription of the French pronunciation, with a nasalization mark. |
| Turkish (tr) | Rouen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rouen | Dutch usually retains the French spelling. «Roeaan» and «Rouaan» are recorded phonetic spellings. |
| Polish (pl) | Rouen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rouen | Swedish retains the French spelling. «Rouenne» is also recorded. |
| Malay (ms) | Rouen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rouen | Same as English. |
| Bengali (bn) | রুঅঁ | Attested Bengali transcription with a final nasalization mark. |
| Vietnamese (vi) | Rouen | Same as English. |
| Thai (th) | รูอ็อง | Thai transcription of the French pronunciation. «รูออง» and «รูออน» are also recorded. |
| Romanian (ro) | Rouen | Same as English. |
| Czech (cs) | Rouen | Same as English. |
| Danish (da) | Rouen | Same as English. |
| Hebrew (he) | רואן | Established modern Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rouen | Same as English. |
| Greek (el) | Ρουέν | Established Greek form, normally neuter with «το». «Ρουάν» is also attested. |
| Hungarian (hu) | Rouen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rouen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Руан | Established Ukrainian masculine form. |
| Urdu (ur) | روان | Urdu transcription of the French pronunciation. The Urdu article title adds the country for identification. |
| Persian (fa) | روآن | Persian transcription used in the article title. «روان» is also attested. |
| Tamil (ta) | ரோன் | Attested Tamil spelling for the city. |
| Tagalog (tl) | Rouen | Same as English. |
| Telugu (te) | రువాన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | रोआँ | Attested Marathi transcription with a nasalized final vowel. «रुआ» and «रूआँ» are also recorded. |
| Catalan (ca) | Rouen | Catalan generally retains the French spelling. «Roan» is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Руан | Attested Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Rouen | Same as English. |
| Slovak (sk) | Rouen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Руан | Established Bulgarian Cyrillic form. |
| Azerbaijani (az) | Ruan | Attested Azerbaijani adaptation of the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | રૂઓન | Attested Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਰੂਆਂ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റുവാൻ | Malayalam transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರೌಎನ್ | Attested Kannada spelling based on the written French name. |
| Uzbek (uz) | Ruan | Attested Uzbek Latin spelling adapted from French. |
| Serbian (sr) | Руан | Conventional Serbian Cyrillic form. The French spelling also occurs. |
| Galician (gl) | Ruán | Attested Galician adaptation. The French spelling is also recorded. |
| Zulu (zu) | Rouen | Same as English. |
| Sinhala (si) | රවුන් | Attested Sinhala spelling based on the written French name. |
| Albanian (sq) | Rouen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rouen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ruanas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». The French spelling also occurs. |
| Afrikaans (af) | Rouen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rouen | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rouen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rouen | Same as English. |
| Odia (or) | ରୁଆଁ | Odia transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Rouen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rouen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rouen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռուան | Attested Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሩዋን | Attested Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Rouen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ruāna | Latvian adaptation with a long «ā» and feminine ending. The French spelling also occurs. |
| Tatar (tt) | Руан | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | रुआँ | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | რუანი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Руан | Established Belarusian Cyrillic form. |
| Basque (eu) | Rouen | Current Basque reference usage retains the French spelling. «Erruen», «Erruan» and «Ruan» are also recorded. |
| Estonian (et) | Rouen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rúðuborg | Traditional Icelandic name. «Rúða» and the French spelling are also recorded. |
| Macedonian (mk) | Руан | Established Macedonian Cyrillic form. |
| Maltese (mt) | Rouen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Руан | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Rouen is a city on the Seine in northern France and the administrative seat of Normandy. Its Gothic cathedral dominates the old center, and Joan of Arc was executed in the city in 1431.
Notes
The Latin names refer to the ancient city and its later Latin tradition. Several recorded alternative spellings have uncertain dates of use.
Identifiers: Wikidata Q30974 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/rouen/