Elamur Locations⌕
☰

Rouen

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RouenEnglish retains the official French spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)RuanSpanish adaptation, also written «Ruán». The French spelling occurs in Spanish texts.
Spanish (Spain) (es-ES)RuanSame as es-419.
German (de)RouenGerman retains the French spelling, normally without an article.
French (fr)RouenOfficial French name, pronounced with a final nasal vowel and used without an article.
Japanese (ja)ルーアンUsual katakana spelling. «ルアン» is also attested.
Chinese (Simplified) (zh-CN)鲁昂Conventional mainland Chinese transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)盧昂Conventional Taiwanese transcription. Its first character differs from mainland «鲁» and Hong Kong «魯».
Russian (ru)РуанEstablished Russian masculine form.
Arabic (ar)روانEstablished Arabic transliteration of the French name, used without the article.
Italian (it)RouenSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RuãoTraditional Portuguese exonym with nasal «ão». The French spelling also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RuãoSame as pt-BR.
Korean (ko)루앙Hangul transcription of the French pronunciation.
Hindi (hi)रुआंHindi transcription of the French pronunciation, with a nasalization mark.
Turkish (tr)RouenSame as English.
Dutch (nl)RouenDutch usually retains the French spelling. «Roeaan» and «Rouaan» are recorded phonetic spellings.
Polish (pl)RouenSame as English.
Swedish (sv)RouenSwedish retains the French spelling. «Rouenne» is also recorded.
Malay (ms)RouenSame as English.
Indonesian (id)RouenSame as English.
Bengali (bn)রুঅঁAttested Bengali transcription with a final nasalization mark.
Vietnamese (vi)RouenSame as English.
Thai (th)รูอ็องThai transcription of the French pronunciation. «รูออง» and «รูออน» are also recorded.
Romanian (ro)RouenSame as English.
Czech (cs)RouenSame as English.
Danish (da)RouenSame as English.
Hebrew (he)רואןEstablished modern Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)RouenSame as English.
Greek (el)ΡουένEstablished Greek form, normally neuter with «το». «Ρουάν» is also attested.
Hungarian (hu)RouenSame as English.
Finnish (fi)RouenSame as English.
Ukrainian (uk)РуанEstablished Ukrainian masculine form.
Urdu (ur)روانUrdu transcription of the French pronunciation. The Urdu article title adds the country for identification.
Persian (fa)روآنPersian transcription used in the article title. «روان» is also attested.
Tamil (ta)ரோன்Attested Tamil spelling for the city.
Tagalog (tl)RouenSame as English.
Telugu (te)రువాన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)रोआँAttested Marathi transcription with a nasalized final vowel. «रुआ» and «रूआँ» are also recorded.
Catalan (ca)RouenCatalan generally retains the French spelling. «Roan» is also recorded.
Kazakh (kk)РуанAttested Kazakh Cyrillic spelling.
Croatian (hr)RouenSame as English.
Slovak (sk)RouenSame as English.
Bulgarian (bg)РуанEstablished Bulgarian Cyrillic form.
Azerbaijani (az)RuanAttested Azerbaijani adaptation of the French pronunciation.
Gujarati (gu)રૂઓનAttested Gujarati spelling.
Punjabi (pa)ਰੂਆਂPunjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)റുവാൻMalayalam transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ರೌಎನ್Attested Kannada spelling based on the written French name.
Uzbek (uz)RuanAttested Uzbek Latin spelling adapted from French.
Serbian (sr)РуанConventional Serbian Cyrillic form. The French spelling also occurs.
Galician (gl)RuánAttested Galician adaptation. The French spelling is also recorded.
Zulu (zu)RouenSame as English.
Sinhala (si)රවුන්Attested Sinhala spelling based on the written French name.
Albanian (sq)RouenSame as English.
Xhosa (xh)RouenSame as English.
Lithuanian (lt)RuanasLithuanian adaptation with the masculine ending «-as». The French spelling also occurs.
Afrikaans (af)RouenSame as English.
Slovenian (sl)RouenSame as English.
Luxembourgish (lb)RouenSame as English.
Swahili (sw)RouenSame as English.
Odia (or)ରୁଆଁOdia transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)RouenSame as English.
Hausa (ha)RouenSame as English.
Yoruba (yo)RouenSame as English.
Armenian (hy)ՌուանAttested Armenian transcription of the French name.
Amharic (am)ሩዋንAttested Amharic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)RouenSame as English.
Latvian (lv)RuānaLatvian adaptation with a long «ā» and feminine ending. The French spelling also occurs.
Tatar (tt)РуанAttested Tatar Cyrillic spelling.
Nepali (ne)रुआँNepali Devanagari transcription of the French pronunciation.
Georgian (ka)რუანიGeorgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)РуанEstablished Belarusian Cyrillic form.
Basque (eu)RouenCurrent Basque reference usage retains the French spelling. «Erruen», «Erruan» and «Ruan» are also recorded.
Estonian (et)RouenSame as English.
Icelandic (is)RúðuborgTraditional Icelandic name. «Rúða» and the French spelling are also recorded.
Macedonian (mk)РуанEstablished Macedonian Cyrillic form.
Maltese (mt)RouenSame as English.
Kyrgyz (ky)РуанAttested Kyrgyz Cyrillic spelling.

About

Rouen is a city on the Seine in northern France and the administrative seat of Normandy. Its Gothic cathedral dominates the old center, and Joan of Arc was executed in the city in 1431.

Notes

The Latin names refer to the ancient city and its later Latin tradition. Several recorded alternative spellings have uncertain dates of use.

Identifiers: Wikidata Q30974 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/rouen/