Saint-Amand-les-Eaux
A settlement in France.
Forms of the name
- Saint-Amand-les-Eaux (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official French name adopted in 1962. The added words refer to the town's thermal waters.
- ሳንታማን ሌዞ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- سان تامان ليزو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription from French with the liaison consonants represented.
- Сент Аман ле Зо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «з» representing the liaison before the final vowel.
- সাঁতামাঁ লে জো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from French, representing the nasal vowels and liaison.
- Σαιντ-Αμάν-λεζ-Ω (exonym from Greek; used in Greek) — Attested modern Greek rendering of the French name.
- سن-آمان-لزو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French pronunciation.
- સાંતાંમાં લેઝો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French pronunciation.
- סן-אמנד-לז-או (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the French place name.
- सांतामां लेज़ो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation, shared by the Hindi, Marathi and Nepali entries.
- Սենտ Աման լե Զո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from French.
- サン=タマン=レ=ゾー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering that reflects the French liaison consonants.
- サンタマン=レ=ゾー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative that writes the first two elements together.
- სენტ-ამან-ლეზო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French name.
- ಸಾಂತಾಮಾಂ ಲೆಜೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French pronunciation.
- 생타망레조 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French pronunciation, including liaison.
- സാന്താമാൻ ലെസോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French name.
- ସାଁତାମାଁ ଲେଜୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation, with nasal vowels and liaison represented.
- ਸਾਂਤਾਮਾਂ ਲੇਜ਼ੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the French pronunciation in Gurmukhi.
- Сент-Аман-лез-О (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering attested in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh and Tatar. The Kyrgyz transcription follows the Russian spelling.
- සෑන්තාමාන් ලෙසෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French pronunciation.
- சாங்தாமாங் லெசோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation.
- సాంతామాం లెజో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French pronunciation.
- แซ็งตาม็องเลโซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French pronunciation with liaison.
- سینٹ-امنڈ-لیس-وا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering that follows the written French form in part.
- Sint-Amands an de Skarpe (exonym from vls; used in vls, Dutch) — Traditional French Flemish name referring to the town's location on the Scarpe, also cited in Dutch.
- 圣阿芒莱索 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese rendering of the French name.
- 聖阿芒萊索 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese rendering of the French name.
- Elnon-Libre (historical; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Temporary name used during the French Revolution that revived the old local name «Elnon».
- Saint-Amand (historical; used in French) — Former official name restored after the French Revolution and replaced by the current name in 1962. It remains a French short form.
- Saint Amand les Eaux (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alias reproducing the French name without its official hyphens.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saint-Amand-les-Eaux | Uses the official French spelling, adopted in 1962. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint-Amand-les-Eaux | Retains the official French hyphenation. The spelling «Saint Amand les Eaux» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as es-419. |
| German (de) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| French (fr) | Saint-Amand-les-Eaux | The name ordinarily takes no article. «Saint-Amand» was official until 1962 and remains a short form. |
| Japanese (ja) | サン=タマン=レ=ゾー | The attested katakana transcription reflects French liaison. «サンタマン=レ=ゾー» joins the first two elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣阿芒莱索 | Attested French-based transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖阿芒萊索 | The same French-based transcription appears in traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Сент-Аман-лез-О | The attested Cyrillic rendering uses «лез-О» for the final French words with liaison. |
| Arabic (ar) | سان تامان ليزو | Arabic transcription of the French pronunciation with liaison and without an added definite article. |
| Italian (it) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Korean (ko) | 생타망레조 | Hangul transcription of the French pronunciation, including liaison. |
| Hindi (hi) | सांतामां लेज़ो | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation, including liaison. |
| Urdu (ur) | سینٹ-امنڈ-لیس-وا | The attested Urdu spelling reflects parts of the written French form. |
| Turkish (tr) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saint-Amand-les-Eaux | Uses the official French spelling. The regional French Flemish name is «Sint-Amands an de Skarpe». |
| Afrikaans (af) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Polish (pl) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Malay (ms) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাঁতামাঁ লে জো | Bengali transcription of the French pronunciation, including nasal vowels and liaison. |
| Vietnamese (vi) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Thai (th) | แซ็งตาม็องเลโซ | Thai transcription of the French pronunciation, including liaison. |
| Romanian (ro) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Czech (cs) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Danish (da) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן-אמנד-לז-או | Attested modern Hebrew rendering of the French name. |
| Greek (el) | Σαιντ-Αμάν-λεζ-Ω | Attested modern Greek rendering of the French name. |
| Hungarian (hu) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сент-Аман-лез-О | Same as Russian. |
| Persian (fa) | سن-آمان-لزو | Persian transcription of the French pronunciation. |
| Tamil (ta) | சாங்தாமாங் லெசோ | Tamil transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Telugu (te) | సాంతామాం లెజో | Telugu transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | सांतामां लेज़ो | Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation, including liaison. |
| Catalan (ca) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сент-Аман-лез-О | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сент Аман ле Зо | Serbian Cyrillic transcription from French with separate written elements. |
| Slovak (sk) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сент Аман ле Зо | Bulgarian Cyrillic transcription from French, with «з» for the liaison before the final vowel. |
| Macedonian (mk) | Сент Аман ле Зо | Macedonian Cyrillic transcription from French, with «з» for the liaison before the final vowel. |
| Azerbaijani (az) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાંતાંમાં લેઝો | Gujarati transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾਮਾਂ ਲੇਜ਼ੋ | Punjabi transcription of the French pronunciation in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സാന്താമാൻ ലെസോ | Malayalam transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂತಾಮಾಂ ಲೆಜೋ | Kannada transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Sinhala (si) | සෑන්තාමාන් ලෙසෝ | Sinhala transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଁତାମାଁ ଲେଜୋ | Odia transcription of the French pronunciation, including liaison. |
| Irish (ga) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սենտ Աման լե Զո | Eastern Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሳንታማን ሌዞ | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сент-Аман-лез-О | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | सांतामां लेज़ो | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation, including liaison. |
| Georgian (ka) | სენტ-ამან-ლეზო | Georgian transcription of the French name. |
| Belarusian (be) | Сент-Аман-лез-О | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Estonian (et) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saint-Amand-les-Eaux | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сент-Аман-лез-О | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Saint-Amand-les-Eaux is a commune and spa town on the Scarpe River in the Nord department of northern France, northwest of Valenciennes. Its former abbey tower houses a museum, and the town's thermal springs give it the final part of its name.
Notes
The commune adopted its current name in 1962. Several script renderings are transcriptions based on French pronunciation, with limited evidence of local-language usage.
Identifiers: Wikidata Q626309 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/saint-amand-les-eaux/