Saint-Brieuc
A settlement in France.
Forms of the name
- Saint-Brieuc (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling of the name of the town, which is named for Saint Brieuc.
- ሰን ብሪዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script phonetic transcription of the French name.
- سانت بريوك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering that reflects the written French consonants.
- Сен-Брыё (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering in the standard orthography.
- Сэн-Брыё (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering in the classical orthography known as Taraškievica.
- Сен Брьо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the French name.
- সাঁ-ব্রিয়ো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering that approximates the French pronunciation with a nasalized first vowel.
- Sant-Brieg (exonym from br; used in br, Welsh, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Luxembourgish, Slovenian) — Native Breton name, adopted as the Welsh article title and recorded as an alternative in several other languages.
- Σαιν-Μπριέκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering that represents the final written consonant.
- سن-بریو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title form that approximates the French pronunciation.
- સૅં-બ્રિયો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the French name.
- סן-ברייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the French name.
- सैं-ब्रियो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription with a nasalized first vowel, usable in Hindi, Marathi, and Nepali.
- Սեն Բրիյո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the French pronunciation.
- サン=ブリユー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering with an equals sign as the separator.
- სენ-ბრიე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian article-title form of the French name.
- Сен-Брие (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Attested Kazakh Cyrillic form, also recorded in Russian and usable for Kyrgyz transcription.
- ಸಾಂ-ಬ್ರಿಯೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the French name.
- 생브리외 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering, with «외» representing the French rounded vowel.
- Fanum Sancti Brioci (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name of the town referring to the sanctuary of Saint Brieuc.
- Fanum Brioci (exonym from Latin; used in Latin) — Shorter Latin form referring to the sanctuary of Brieuc.
- Sanctus Briocus (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name of the patron saint, also recorded as a name of the town by extension.
- Sen Brijė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation written as two words.
- Senbrijē (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation written as a single word.
- Santbriega (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation based on the Breton name.
- Сен Брие (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian Cyrillic rendering written as two words.
- സാൻ-ബ്രിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the French name.
- ସାଁ-ବ୍ରିୟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the French name.
- ਸੈਂ-ਬ੍ਰਿਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the French name.
- Saent-Bérioec (exonym from roa; used in roa) — Accented spelling of the regional Gallo name.
- Saent-Berioec (exonym from roa; used in roa, Catalan) — Unaccented Gallo spelling also recorded in the Catalan naming data.
- Saent-Bérieu (exonym from roa; used in roa, Luxembourgish) — Alternative Gallo spelling recorded in the Luxembourgish naming data.
- Saent Berrioc (exonym from roa; used in roa, Luxembourgish) — Gallo spelling with a space, recorded in the Luxembourgish naming data.
- Сен-Бриё (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian phonetic rendering of the French name, also attested in Tatar.
- සෑන් බ්රියෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the French name.
- Сен Бријек (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic rendering that represents the final written consonant.
- சான்-பிரியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the French name.
- సాన్-బ్రియో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the French name.
- แซ็ง-บรีเยอ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the French name.
- Сен-Бріє (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering of the French name.
- Сен-Брієк (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering that represents the final written consonant.
- سینٹ-بریک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form influenced by the written name.
- 圣布里厄 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering with a translation of the saint designation and a phonetic rendering of the personal name.
- 聖布里厄 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese rendering.
- Port-Brieuc (historical; used in French, English) — Temporary official name during the French Revolution in the 1790s, when the saint designation was replaced.
- Saint-Brieuc des Vaux (historical; used in French) — Older expanded French name with a qualifier referring to the valleys.
- Saint Brieuc (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Czech, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Unhyphenated spelling attested in several languages.
- Sant Brieg (variant; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unhyphenated Breton spelling recorded in Catalan and Spanish naming data.
- Sant Brïeg (variant; used in Welsh) — Welsh alias of the Breton name, with a diaeresis and a space.
- St. Brieuc (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Abbreviation with a period, recorded in English and Spanish.
- St-Brieuc (variant; used in French, Welsh, German) — Abbreviation that retains the hyphen.
- St Brieuc (variant; used in French) — French abbreviation with a space.
- サン・ブリユー (variant; used in Japanese) — Japanese spelling with a middle dot as the separator.
- サン=ブリュー (variant; used in Japanese) — Japanese katakana variant with a contracted final sequence.
- سن بریوک (variant; used in Persian) — Persian variant that reflects the final consonant of the written French name.
- סן-בריו (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew rendering of the French pronunciation.
- სენ-ბრიეკი (variant; used in Georgian) — Georgian variant that represents the final written consonant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saint-Brieuc | Retains the official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint-Brieuc | Retains the official French spelling. The Breton name «Sant-Brieg» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint-Brieuc | Same as es-419. |
| German (de) | Saint-Brieuc | Retains the French spelling and normally takes no article. «St-Brieuc» is an abbreviation. |
| Luxembourgish (lb) | Saint-Brieuc | Retains the official French spelling. Breton and Gallo forms are also recorded. |
| French (fr) | Saint-Brieuc | The official hyphenated name normally takes no article. The town was temporarily called «Port-Brieuc» during the French Revolution. |
| Japanese (ja) | サン=ブリユー | Katakana rendering of the French name. «サン・ブリユー» uses a middle dot as the separator. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣布里厄 | Uses simplified «圣» for the saint designation and a phonetic rendering of «Brieuc». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖布里厄 | Uses traditional «聖» in place of simplified «圣». |
| Russian (ru) | Сен-Бриё | Russian phonetic rendering of the French name. «Сен-Брие» also occurs. |
| Arabic (ar) | سانت بريوك | Attested Arabic rendering influenced by the written French name. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saint-Brieuc | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Korean (ko) | 생브리외 | Hangul rendering under Korean conventions for French. |
| Hindi (hi) | सैं-ब्रियो | Devanagari phonetic transcription of the French name. |
| Urdu (ur) | سینٹ-بریک | Attested Urdu rendering influenced by the written name. |
| Turkish (tr) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Polish (pl) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saint-Brieuc | Retains the official French spelling. The unhyphenated variant also occurs. |
| Malay (ms) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাঁ-ব্রিয়ো | Bengali rendering of the French pronunciation, with a nasalized first vowel. |
| Vietnamese (vi) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Thai (th) | แซ็ง-บรีเยอ | Thai-script phonetic transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Czech (cs) | Saint-Brieuc | Same as Swedish. |
| Danish (da) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saint-Brieuc | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | סן-ברייה | Attested Hebrew rendering of the French name. «סן-בריו» also occurs. |
| Greek (el) | Σαιν-Μπριέκ | The attested Greek spelling reflects the written French form and takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сен-Бріє | Attested Ukrainian rendering of the French name. «Сен-Брієк» also occurs. |
| Persian (fa) | سن-بریو | The Persian article title follows the French pronunciation. «سن بریوک» is also recorded. |
| Tamil (ta) | சான்-பிரியோ | Tamil-script phonetic transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్-బ్రియో | Telugu-script phonetic transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | सैं-ब्रियो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Saint-Brieuc | Retains the official French spelling. The Breton form also appears as «Sant Brieg». |
| Kazakh (kk) | Сен-Брие | Uses the attested Kazakh Cyrillic spelling of the French name. |
| Croatian (hr) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сен Бријек | The attested Cyrillic rendering represents the final written consonant. Serbian Latin also uses the original French spelling. |
| Slovak (sk) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сен Брьо | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Сен Брие | Attested Macedonian Cyrillic rendering, written as two words. |
| Azerbaijani (az) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સૅં-બ્રિયો | Gujarati-script phonetic transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | ਸੈਂ-ਬ੍ਰਿਓ | Gurmukhi phonetic transcription of the French name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ-ബ്രിയോ | Malayalam-script phonetic transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂ-ಬ್ರಿಯೋ | Kannada-script phonetic transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Sinhala (si) | සෑන් බ්රියෝ | Sinhala-script phonetic transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sen Brijė | Lithuanian spelling approximates the French pronunciation and is written as two words. |
| Slovenian (sl) | Saint-Brieuc | Retains the official French spelling. The Breton form «Sant-Brieg» is also recorded. |
| Swahili (sw) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଁ-ବ୍ରିୟୋ | Odia-script phonetic transcription of the French name. |
| Irish (ga) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սեն Բրիյո | Attested Armenian rendering of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ሰን ብሪዮ | Ethiopic-script phonetic transcription of the French name. |
| Welsh (cy) | Sant-Brieg | The Welsh article uses the Breton name. The official French spelling is also recorded. |
| Latvian (lv) | Senbrijē | Latvian phonetic rendering written as a single word. «Santbriega» comes from Breton. |
| Tatar (tt) | Сен-Бриё | The attested Tatar Cyrillic spelling follows Russian usage. |
| Nepali (ne) | सैं-ब्रियो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სენ-ბრიე | The Georgian article uses this rendering of the French name. «სენ-ბრიეკი» also occurs. |
| Belarusian (be) | Сен-Брыё | Uses standard Belarusian orthography. The classical spelling is «Сэн-Брыё». |
| Basque (eu) | Saint-Brieuc | Same as Slovenian. |
| Estonian (et) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saint-Brieuc | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сен-Брие | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling «Сен-Брие». |
About
Saint-Brieuc is a city in northern Brittany, France, near the bay that bears its name. It is the administrative seat of Côtes-d’Armor and has a medieval cathedral dedicated to Saint Stephen.
Notes
Gallo has several written forms and is represented here by the collective Romance language code «roa». Some table entries use phonetic transcriptions where established local-language usage is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q29234 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/saint-brieuc/