Saint-Chamond
A settlement in France.
Forms of the name
- Saint-Chamond (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official French name of the commune, written with a hyphen.
- ሳን ሻሞን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- سانت شاموند (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling influenced by the written French name, with the final consonants represented.
- সাঁ শামোঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription, with nasal vowels marked by chandrabindu.
- Σαιν-Σαμόν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the French name.
- سن-شامون (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription based on the French pronunciation.
- સૅં શામોં (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name, with nasal vowels marked.
- סן שמון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the spoken French name.
- सैं शामों (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French pronunciation using nasal vowel marks.
- Սեն-Շամոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian phonetic rendering of the French name.
- サン=シャモン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering with the equals sign used as a separator in the attested title.
- სენტ-შამონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using the written form of the French saint element and the usual final Georgian vowel.
- ಸೇಂ ಶಾಮೋಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name with nasal vowels approximated by anusvara.
- 생샤몽 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering based on the French pronunciation.
- Senšamona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with š and a feminine ending suited to Latvian inflection.
- സെൻ ഷാമോൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription that approximates the French nasal vowels with final n sounds.
- ସେଁ ଶାମୋଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription using chandrabindu to approximate the French nasal vowels.
- ਸੈਂ ਸ਼ਾਮੋਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation, with nasal vowel marks.
- Сен-Шамон (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic rendering of the French pronunciation, shared by several languages.
- සෑන් ෂාමොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name, with nasal vowels approximated by final n sounds.
- Сен Шамон (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Bulgarian) — South Slavic Cyrillic rendering with a space between the two elements.
- சான் ஷாமோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name using ஷ for the French ch sound.
- సేం షామోం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription with anusvara approximating the French nasal vowels.
- แซ็ง-ชามง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the French pronunciation.
- سین شاموں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the French name with the final nasal vowel approximated by noon ghunna.
- 圣沙蒙 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering with the conventional character for French Saint and a phonetic rendering of Chamond.
- 聖沙蒙 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the established Chinese rendering.
- Val-Rousseau (historical; used in French, English) — French Revolutionary name adopted in 1793 during the removal of religious elements from place names. The name Saint-Chamond was restored by 1801.
- St-Chamond (variant; used in French, Italian) — Attested abbreviation of Saint-Chamond with the French saint element shortened.
- Saint Chamond (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Portugal), Swedish) — Attested spelling with a space in place of the official hyphen.
- サン・シャモン (variant; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with a middle dot as the separator.
- سن شمون (variant; used in Persian) — Attested shorter Persian spelling with a space and without the vowel letter in the second element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saint-Chamond | Keeps the official French spelling and hyphen. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint-Chamond | Keeps the French spelling, usually without an article. «Saint Chamond» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint-Chamond | Same as es-419. |
| German (de) | Saint-Chamond | Keeps the French spelling and is normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Saint-Chamond | Same as English. |
| French (fr) | Saint-Chamond | Official French spelling, normally without an article. «Val-Rousseau» was the Revolutionary name from 1793 and «St-Chamond» is an abbreviation. |
| Japanese (ja) | サン=シャモン | Attested katakana transcription of the French pronunciation. «サン・シャモン» uses a middle dot. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣沙蒙 | The Simplified Chinese name combines the conventional rendering of Saint with a transcription of Chamond. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖沙蒙 | Traditional Chinese spelling, using «聖» for Simplified «圣». |
| Russian (ru) | Сен-Шамон | Attested Russian transcription of the French pronunciation. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سانت شاموند | Attested Arabic transcription influenced by French spelling. It has no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Saint-Chamond | Keeps the French spelling. «St-Chamond» and «Saint Chamond» are attested variants. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saint-Chamond | Keeps the French hyphen in the attested title. «Saint Chamond» also occurs. |
| Galician (gl) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Korean (ko) | 생샤몽 | Attested Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | सैं शामों | Devanagari transcription of the French pronunciation, with nasal vowels marked. |
| Urdu (ur) | سین شاموں | Urdu transcription of the French pronunciation using noon ghunna for the final nasal vowel. |
| Turkish (tr) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Polish (pl) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saint-Chamond | Keeps the French hyphen in the attested title. «Saint Chamond» also occurs. |
| Malay (ms) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাঁ শামোঁ | Bengali transcription of the French pronunciation using chandrabindu for nasal vowels. |
| Vietnamese (vi) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Thai (th) | แซ็ง-ชามง | Thai transcription based on the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Czech (cs) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Danish (da) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן שמון | Attested Hebrew transcription of the spoken French name. |
| Greek (el) | Σαιν-Σαμόν | Attested Greek transcription with the French hyphen retained. |
| Hungarian (hu) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сен-Шамон | Attested Ukrainian transcription of the French pronunciation. The name is masculine. |
| Persian (fa) | سن-شامون | Attested Persian transcription from French. «سن شمون» is also recorded. |
| Tamil (ta) | சான் ஷாமோன் | Tamil transcription of the French pronunciation, using ஷ for French ch. |
| Tagalog (tl) | Saint-Chamond | Direct Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Telugu (te) | సేం షామోం | Telugu transcription of the French pronunciation using anusvara for nasal vowels. |
| Marathi (mr) | सैं शामों | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сен-Шамон | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сен Шамон | Attested Serbian Cyrillic phonetic transcription from French, written with a space. |
| Slovak (sk) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сен Шамон | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with a space between the elements. |
| Macedonian (mk) | Сен Шамон | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with a space. |
| Azerbaijani (az) | Saint-Chamond | Direct Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Gujarati (gu) | સૅં શામોં | Gujarati transcription of the French pronunciation with nasal vowel marks. |
| Punjabi (pa) | ਸੈਂ ਸ਼ਾਮੋਂ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation with nasal vowel marks. |
| Malayalam (ml) | സെൻ ഷാമോൻ | Malayalam transcription approximating the French nasal vowels with final n sounds. |
| Kannada (kn) | ಸೇಂ ಶಾಮೋಂ | Kannada transcription of the French pronunciation with nasal vowels approximated by anusvara. |
| Uzbek (uz) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saint-Chamond | Direct Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Sinhala (si) | සෑන් ෂාමොන් | Sinhala transcription approximating the French nasal vowels with final n sounds. |
| Albanian (sq) | Saint-Chamond | Direct Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Odia (or) | ସେଁ ଶାମୋଁ | Odia transcription of the French pronunciation using chandrabindu for nasal vowels. |
| Irish (ga) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saint-Chamond | Direct Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Yoruba (yo) | Saint-Chamond | Direct Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Armenian (hy) | Սեն-Շամոն | Attested Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳን ሻሞን | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Latvian (lv) | Senšamona | Attested Latvian phonetic adaptation, declined as a feminine name. «Saint-Chamond» also occurs. |
| Tatar (tt) | Сен-Шамон | Attested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | सैं शामों | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation with nasal vowel marks. |
| Georgian (ka) | სენტ-შამონი | Georgian transcription using the written French saint element and a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Сен-Шамон | Attested Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Estonian (et) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saint-Chamond | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saint-Chamond | Direct Latin-script transcription retaining the official French spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сен-Шамон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
About
Saint-Chamond is a town and commune in the Loire department of France, in the Gier valley northeast of Saint-Étienne. Its metalworking industry produced the Saint-Chamond tank during World War I.
Notes
Saint-Martin-en-Coailleux was a separate commune incorporated into Saint-Chamond in 1964. The château and the commune are separate entities.
Identifiers: Wikidata Q235739 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/saint-chamond/