Elamur Locations⌕
☰

Saint-Germain-en-Laye

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Saint-Germain-en-LayeEnglish retains the official French spelling and hyphenation.
Spanish (Latin America) (es-419)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Saint-Germain-en-LayeSame as es-419.
German (de)Saint-Germain-en-LayeGerman retains the French spelling and generally uses the name without an article.
Luxembourgish (lb)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
French (fr)Saint-Germain-en-LayeThe official French name normally takes no article. The town temporarily bore the name «Montagne-du-Bon-Air» during the French Revolution.
Japanese (ja)サン=ジェルマン=アン=レーThe katakana transcription uses double hyphens between the name elements.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣日耳曼昂莱The simplified Chinese form translates «Saint» as «圣» and transcribes the other elements.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖日耳曼昂萊The traditional spelling uses «聖» for «圣» and «萊» for «莱».
Russian (ru)Сен-Жермен-ан-ЛеThe Russian Cyrillic adaptation retains the four-part hyphenation.
Arabic (ar)سان جيرمان اون ليهThe Arabic encyclopedia title transcribes the French name without a definite article. «سن جرمن آن له» is also attested.
Italian (it)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Saint-Germain-en-LayeSame as pt-BR.
Galician (gl)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Korean (ko)생제르맹앙레The Hangul transcription renders the French pronunciation in one written word.
Hindi (hi)साँ-ज़ेर्माँ-आँ-लेDevanagari phonetic transcription of the French name with chandrabindu for nasal vowels.
Urdu (ur)سینٹ-گرمین-این -لیےThe attested Urdu title uses the English-influenced «سینٹ» for «Saint».
Turkish (tr)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Dutch (nl)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Afrikaans (af)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Polish (pl)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Swedish (sv)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Malay (ms)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Indonesian (id)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Bengali (bn)সাঁ জেরমাঁ আঁ লেBengali phonetic transcription of the French name with chandrabindu for nasal vowels.
Vietnamese (vi)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Thai (th)แซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แลThe Thai phonetic transcription approximates the French pronunciation and preserves the hyphens.
Romanian (ro)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Czech (cs)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Danish (da)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Hebrew (he)סן-ז'רמן-אן-להThe Hebrew transcription uses «ז'» for the initial sound in «Germain».
Greek (el)Σαιν-Ζερμαίν-αν-ΛαιThe Greek transcription preserves the hyphens and ordinarily takes the neuter article «το» when an article is used.
Hungarian (hu)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Finnish (fi)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Ukrainian (uk)Сен-Жермен-ан-ЛеThe Ukrainian Cyrillic transcription of the French name preserves the hyphenation.
Persian (fa)سن-ژرمن-آن-لهThe Persian transcription uses «ژ» for the initial sound of «Germain».
Tamil (ta)சான் ழெர்மான் ஆன் லேTamil-script phonetic transcription of the French pronunciation.
Tagalog (tl)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Telugu (te)సాం ఝెర్మాం ఆం లేTelugu phonetic transcription of the French pronunciation with anusvara for nasal vowels.
Marathi (mr)साँ-ज़ेर्माँ-आँ-लेDevanagari phonetic transcription of the French name with chandrabindu for nasal vowels.
Catalan (ca)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Kazakh (kk)Сен-Жермен-ан-ЛеThe attested Kazakh Cyrillic spelling preserves the hyphenated form.
Croatian (hr)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Serbian (sr)Сен Жермен ан ЛеThe Serbian Cyrillic adaptation separates the name elements with spaces.
Slovak (sk)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Bulgarian (bg)Сен Жермен ан ЛеThe Bulgarian Cyrillic adaptation separates the name elements with spaces.
Macedonian (mk)Сен Жермен ан ЛеMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the French name, with spaces between the elements.
Azerbaijani (az)Sen-Jermen-an-LeThe Azerbaijani spelling adapts the French pronunciation to its Latin alphabet.
Gujarati (gu)સાં ઝેરમાં આં લેGujarati phonetic transcription of the French pronunciation with anusvara for nasal vowels.
Punjabi (pa)ਸਾਂ-ਜ਼ੇਰਮਾਂ-ਆਂ-ਲੇPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation with bindi for nasal vowels.
Malayalam (ml)സാൻ ഷെർമാൻ ആൻ ലേMalayalam phonetic transcription approximates the French nasal vowels with final nasal consonants.
Kannada (kn)ಸಾಂ ಝೆರ್ಮಾಂ ಆಂ ಲೇKannada phonetic transcription of the French pronunciation with anusvara for nasal vowels.
Uzbek (uz)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Zulu (zu)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Xhosa (xh)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Sinhala (si)සෑන් ෂෙර්මෑන් ආන් ලේSinhala phonetic transcription of the French name with nasal consonants approximating the nasal vowels.
Albanian (sq)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Lithuanian (lt)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Slovenian (sl)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Swahili (sw)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Odia (or)ସାଁ ଝେରମାଁ ଆଁ ଲେOdia phonetic transcription of the French pronunciation with chandrabindu for nasal vowels.
Irish (ga)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Hausa (ha)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Yoruba (yo)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Armenian (hy)Սեն Ժերմեն ան ԼեThe Armenian transcription separates the name elements with spaces.
Amharic (am)ሳን ዠርማን አን ሌAmharic phonetic transcription of the French name in Ethiopic script.
Welsh (cy)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Latvian (lv)Senžermēna pie LēThe Latvian title uses the feminine form «Senžermēna» and the preposition «pie» before «Lē». The spellings «Senžermēna pie Lajē» and «Senžermēnanlē» are also attested.
Tatar (tt)Сен-Жермен-ан-ЛеThe attested Tatar Cyrillic form matches the hyphenated Russian spelling.
Nepali (ne)साँ-ज़ेर्माँ-आँ-लेDevanagari phonetic transcription of the French name with chandrabindu for nasal vowels.
Georgian (ka)სენ-ჟერმენ-ან-ლეGeorgian phonetic transcription of the French name with «ჟ» for the initial sound of «Germain».
Belarusian (be)Сен-Жэрмен-ан-ЛеThe Belarusian Cyrillic adaptation represents the first syllable of «Germain» with «Жэр».
Basque (eu)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Estonian (et)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Icelandic (is)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Maltese (mt)Saint-Germain-en-LayeSame as English.
Kyrgyz (ky)Сен-Жермен-ан-ЛеKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Saint-Germain-en-Laye is a town and commune west of Paris in the Yvelines department. Its former royal château houses France's National Archaeology Museum. The present commune was formed in 2019 by a merger with neighboring Fourqueux.

Notes

Several of the script adaptations are phonetic transcriptions for languages with limited documented usage.

Identifiers: Wikidata Q60847808 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/saint-germain-en-laye/