Saint-Gilles
A settlement in France.
Forms of the name
- Saint-Gilles (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name of the commune, named for Saint Giles. Many languages retain the French spelling.
- ሳን ዚል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the pronunciation of the French name.
- سان جيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the French name without a definite article.
- Сен-Жыль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription using «жы» and retaining a final soft sign.
- Сен Жил (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Attested Bulgarian transcription with a space between the elements. The same spelling serves as a Serbian Cyrillic transcription from French.
- সাঁ-জিল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription marking nasalization in the first syllable.
- Sant Geli (exonym from Catalan; used in Catalan, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch) — Unaccented form attested in Catalan and cited as a regional name in several languages.
- Σαιν-Ζιλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the short French name.
- Σαιν-Ζιλ-ντυ-Γκαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the extended designation «Saint-Gilles-du-Gard».
- Saint Giles (exonym from English; used in English) — Secondary English rendering using the English name of the patron saint.
- سن ژیل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using «ژ» for the consonant at the beginning of Gilles.
- સૅં-ઝીલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription approximating the French nasal vowel and the consonant at the beginning of Gilles.
- סן-ז'יל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using «ז'» for the consonant at the beginning of Gilles.
- सैं-ज़ील (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription approximating the French nasal vowel and the consonant at the beginning of Gilles.
- Սեն-Ժիլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription using «Ժ» for the consonant at the beginning of Gilles.
- サン=ジル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with an equals sign separating the name elements.
- サン=ジル=デュ=ガール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the extended French designation.
- სენ-ჟილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the Georgian nominative ending «ი».
- ಸಾಂ-ಝಿಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- 생질 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the French name.
- Villa Sancti Aegidii (exonym from Latin; used in Latin) — Latin designation using the genitive of the Latin name of Saint Giles.
- Сен-Жил (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic phonetic transcription retaining the French hyphen.
- സാൻ-ഴിൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- Sant Gèli (exonym from oc; used in oc, Catalan) — Occitan name in classical spelling, also used as the headword in the Catalan article title.
- Sent Geli (exonym from oc; used in oc, English, Catalan) — Regional spelling cited as an alternate Occitan name in English and Catalan.
- ସାଁ-ଝିଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- ਸੈਂ-ਜ਼ੀਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- Сен-Жиль (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested Russian transcription also found in Kazakh, Tatar and Ukrainian. Kyrgyz Cyrillic can reproduce the same spelling.
- සෑන්-ෂීල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- சான்-ழில் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- సాన్-ఝిల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- แซ็ง-ฌีล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- سینٹ-گلیس، گرد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu designation with the Gard department appended as a qualifier.
- 圣吉勒 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering translating Saint as «圣» and transcribing Gilles as «吉勒».
- 聖吉勒 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering with «聖» for Saint.
- Héraclée (historical; used in French) — Former official name from the French Revolutionary period in the 1790s.
- Saint-Gilles-les-Boucheries (historical; used in French) — Former extended French designation recorded among the commune's official names.
- Saint-Gilles-du-Gard (variant; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Dutch, Turkish) — Extended French designation identifying the commune by its department, also attested as the Turkish label.
- Saint-Gilles du Gard (variant; used in French, English) — Extended designation with the department phrase set off by a space.
- Saint Gilles (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Secondary spelling in Spanish references that omits the French hyphen.
- Saint Gilles-du-Gard (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spelling attested in Spanish references with the final three elements hyphenated.
- Saint Gilles du-Gard (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spelling attested in Spanish references with a hyphen between «du» and «Gard».
- Saint Gilles du Gard (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unhyphenated extended spelling attested in Spanish references.
- St. Giles (variant; used in English) — Abbreviated spelling of the secondary English rendering «Saint Giles».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saint-Gilles | Retains the French spelling. «Saint-Gilles-du-Gard» distinguishes this commune from others named Saint-Gilles. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint-Gilles | Retains the official French spelling. The extended form «Saint-Gilles-du-Gard» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint-Gilles | Same as es-419. |
| German (de) | Saint-Gilles | Retains the French spelling and normally takes no article. «Saint-Gilles-du-Gard» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Saint-Gilles | Same as English. |
| French (fr) | Saint-Gilles | Official French name used without an article. «Saint-Gilles-du-Gard» identifies the department, and «Héraclée» was the Revolutionary name in the 1790s. |
| Japanese (ja) | サン=ジル | Katakana transcription of the French name. «サン=ジル=デュ=ガール» adds the name of the department. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣吉勒 | Simplified Chinese translates Saint as «圣» and transcribes Gilles as «吉勒». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖吉勒 | The Traditional Chinese form uses «聖» for Saint. The transcription «吉勒» is shared with zh-CN. |
| Russian (ru) | Сен-Жиль | Attested Russian Cyrillic transcription of the French name, retaining the hyphen. |
| Arabic (ar) | سان جيل | Attested Arabic transcription from French, used without the definite article. |
| Italian (it) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saint-Gilles | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Korean (ko) | 생질 | Attested Hangul transcription of the French name. |
| Hindi (hi) | सैं-ज़ील | Devanagari phonetic transcription from French, marking nasalization in the first syllable and using «ज़» to approximate the consonant in Gilles. |
| Urdu (ur) | سینٹ-گلیس، گرد | Attested Urdu form with the Gard department qualifier following a comma. |
| Turkish (tr) | Saint-Gilles-du-Gard | Uses the attested extended French designation identifying the commune in Gard. |
| Dutch (nl) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Polish (pl) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Malay (ms) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাঁ-জিল | Bengali phonetic transcription from French, marking nasalization in the first syllable. |
| Vietnamese (vi) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Thai (th) | แซ็ง-ฌีล | Thai phonetic transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Czech (cs) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Danish (da) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן-ז'יל | Attested Hebrew transcription from French, with «ז'» representing the consonant at the beginning of Gilles. |
| Greek (el) | Σαιν-Ζιλ | Attested Greek transcription from French. «Σαιν-Ζιλ-ντυ-Γκαρ» adds the name of the department. |
| Hungarian (hu) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сен-Жиль | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the French name, retaining the hyphen. |
| Persian (fa) | سن ژیل | Persian phonetic transcription from French, with «ژ» for the consonant at the beginning of Gilles. |
| Tamil (ta) | சான்-ழில் | Tamil phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్-ఝిల్ | Telugu phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | सैं-ज़ील | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sant Gèli | Uses the Occitan name, as in the Catalan article title. The spelling «Sant Geli» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Сен-Жиль | Attested Kazakh Cyrillic form with the same spelling as in Russian. |
| Croatian (hr) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сен Жил | Serbian Cyrillic phonetic transcription from French, with a space between the name elements. |
| Slovak (sk) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сен Жил | Attested Bulgarian transcription from French, with a space between the name elements. |
| Macedonian (mk) | Сен-Жил | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from French, retaining the hyphen. |
| Azerbaijani (az) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સૅં-ઝીલ | Gujarati phonetic transcription approximating the French nasal vowel and the consonant at the beginning of Gilles. |
| Punjabi (pa) | ਸੈਂ-ਜ਼ੀਲ | Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാൻ-ഴിൽ | Malayalam phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂ-ಝಿಲ್ | Kannada phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Sinhala (si) | සෑන්-ෂීල් | Sinhala phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଁ-ଝିଲ | Odia phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սեն-Ժիլ | Armenian phonetic transcription from French, using «Ժ» for the consonant at the beginning of Gilles. |
| Amharic (am) | ሳን ዚል | Ethiopic phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сен-Жиль | Attested Tatar Cyrillic form with the same spelling as in Russian. |
| Nepali (ne) | सैं-ज़ील | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სენ-ჟილი | Georgian phonetic transcription from French, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Сен-Жыль | Attested Belarusian Cyrillic transcription with «жы» and a final soft sign. |
| Basque (eu) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Estonian (et) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saint-Gilles | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сен-Жиль | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
About
Saint-Gilles is a commune in the Gard department of southern France, near the Petite Camargue. Its medieval abbey church is part of the UNESCO World Heritage site for the Routes of Santiago de Compostela in France.
Notes
The French official spelling is well attested. Several script-specific transcriptions are editorial renderings with limited evidence of independent usage.
Identifiers: Wikidata Q243024 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/saint-gilles/