Saint-Just-Saint-Rambert
A settlement in France.
Forms of the name
- Saint-Just-Saint-Rambert (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Serbian) — Official French compound name formed from the names of the two communities that merged in 1973.
- ሳን-ዡስት-ሳን-ራምቤር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French compound name.
- سان-جوست-سان-رامبير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the French compound name.
- Сэн-Жуст-Сэн-Рамбэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription approximates the French compound pronunciation.
- সাঁ-জুস্ত-সাঁ-রাঁবের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the French compound name.
- Σεν-Ζυστ-Σεν-Ραμπέρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the French compound name.
- سن-ژوست-سن-رامبر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription based on French pronunciation.
- સેં-ઝુસ્ત-સેં-રાંબેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on French pronunciation.
- סן-ז'וסט-סן-רמבר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the French compound name.
- सैं-जुस्त-सैं-रांबेर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the French compound shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սեն-Ժյուստ-Սեն-Ռամբեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription based on French pronunciation.
- サン=ジュスト=サン=ランベール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering with full-width equals signs marking the compound boundaries.
- სენ-ჟიუსტ-სენ-რამბერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French compound name with a nominative ending.
- ಸಾಂ-ಝುಸ್ತ್-ಸಾಂ-ರಾಂಬೇರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription based on French pronunciation.
- 생쥐스트생랑베르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on French pronunciation.
- Сен Жист Сен Рамбер (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription with word spaces and the vowel «и» in the first saint's name.
- സാൻ-ഴൂസ്റ്റ്-സാൻ-റാംബേർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription based on French pronunciation.
- ସାଁ-ଜୁସ୍ତ-ସାଁ-ରାଁବେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the French compound name.
- ਸੈਂ-ਜ਼ੁਸਤ-ਸੈਂ-ਰਾਂਬੇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French compound name.
- Сен-Жюст-Сен-Рамбер (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian transcription of the French compound. Its spelling also fits a Russian-based transcription in Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz.
- සැං-ෂුස්ට්-සැං-රංබෙර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the French compound name.
- Сен-Жист-Сен-Рамбер (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the French compound with hyphens between the components.
- சான்-ஜுஸ்த்-சான்-ராம்பேர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription based on French pronunciation.
- సాన్-జుస్త్-సాన్-రాంబేర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription based on French pronunciation.
- แซ็ง-ฌุสต์-แซ็ง-ร็องแบร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the French compound name.
- Сен-Жуст-Сен-Рамбер (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic rendering of the French name.
- Сен-Жу-Сен-Рамбер (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic form, with the first saint's name rendered «Жу».
- سینٹ-جست-سینٹ-رامبرٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the French compound, with a spelling-based rendering of its components.
- 圣瑞斯特-圣朗贝尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese name translates both instances of «Saint» and transcribes the individual names.
- 聖瑞斯特-聖朗貝爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese form of the compound name.
- Saint-Just-sur-Loire (historical; used in French) — Name of one of the two predecessor communes before the 1973 merger.
- Saint-Rambert-sur-Loire (historical; used in French) — Name of one of the two predecessor communes before the 1973 merger.
- St-Just-St-Rambert (variant; used in French, Italian) — Attested abbreviation of the whole commune name with both instances of «Saint» shortened.
- Saint-Just-St-Rambert (variant; used in Polish) — Recorded abbreviation in Polish reference data with the second instance of «Saint» shortened.
- Saint-Just (variant; used in French, English, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded short reference identifying the Saint-Just component of the present commune.
- Saint-Rambert (variant; used in French, English, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded short reference identifying the Saint-Rambert component of the present commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saint-Just-Saint-Rambert | Uses the full official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as es-419. |
| German (de) | Saint-Just-Saint-Rambert | Uses the full French name, generally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| French (fr) | Saint-Just-Saint-Rambert | Official compound name adopted at the 1973 merger, generally used without an article. «St-Just-St-Rambert» abbreviates it. |
| Japanese (ja) | サン=ジュスト=サン=ランベール | Established katakana transcription of the French name with full-width equals signs between the elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣瑞斯特-圣朗贝尔 | Established Simplified Chinese rendering with «圣» for both instances of «Saint». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖瑞斯特-聖朗貝爾 | Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese name, with «聖» for both instances of «Saint». |
| Russian (ru) | Сен-Жюст-Сен-Рамбер | Established Russian Cyrillic transcription of the French compound name. |
| Arabic (ar) | سان-جوست-سان-رامبير | Arabic-script transcription of the French compound, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Saint-Just-Saint-Rambert | Uses the full official French spelling. The recorded abbreviation is «St-Just-St-Rambert». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Korean (ko) | 생쥐스트생랑베르 | Hangul transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Hindi (hi) | सैं-जुस्त-सैं-रांबेर | Devanagari transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Urdu (ur) | سینٹ-جست-سینٹ-رامبرٹ | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script, based on the written components of the French name. |
| Turkish (tr) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Polish (pl) | Saint-Just-Saint-Rambert | Uses the full official French spelling. The variant «Saint-Just-St-Rambert» abbreviates the second instance of «Saint». |
| Swedish (sv) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Malay (ms) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাঁ-জুস্ত-সাঁ-রাঁবের | Bengali-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Thai (th) | แซ็ง-ฌุสต์-แซ็ง-ร็องแบร์ | Thai-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Czech (cs) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Danish (da) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן-ז'וסט-סן-רמבר | Hebrew-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Greek (el) | Σεν-Ζυστ-Σεν-Ραμπέρ | Modern Greek transcription of the French compound, with the neuter article «το» when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сен-Жу-Сен-Рамбер | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, with «Жу» for «Just». |
| Persian (fa) | سن-ژوست-سن-رامبر | Persian-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Tamil (ta) | சான்-ஜுஸ்த்-சான்-ராம்பேர் | Tamil-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్-జుస్త్-సాన్-రాంబేర్ | Telugu-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Marathi (mr) | सैं-जुस्त-सैं-रांबेर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сен-Жюст-Сен-Рамбер | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сен-Жист-Сен-Рамбер | Serbian Cyrillic transcription of the French compound. Serbian Latin usage also retains the French spelling. |
| Slovak (sk) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сен-Жюст-Сен-Рамбер | Bulgarian Cyrillic transcription matching the established Russian rendering. |
| Macedonian (mk) | Сен Жист Сен Рамбер | Attested Macedonian Cyrillic transcription with spaces between the elements. |
| Azerbaijani (az) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સેં-ઝુસ્ત-સેં-રાંબેર | Gujarati-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸੈਂ-ਜ਼ੁਸਤ-ਸੈਂ-ਰਾਂਬੇਰ | Gurmukhi transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാൻ-ഴൂസ്റ്റ്-സാൻ-റാംബേർ | Malayalam-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂ-ಝುಸ್ತ್-ಸಾಂ-ರಾಂಬೇರ್ | Kannada-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැං-ෂුස්ට්-සැං-රංබෙර් | Sinhala-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଁ-ଜୁସ୍ତ-ସାଁ-ରାଁବେର | Odia-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Irish (ga) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սեն-Ժյուստ-Սեն-Ռամբեր | Armenian-script transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Amharic (am) | ሳን-ዡስት-ሳን-ራምቤር | Ethiopic transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сен-Жуст-Сен-Рамбер | Attested Tatar Cyrillic transcription of the French compound. |
| Nepali (ne) | सैं-जुस्त-सैं-रांबेर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სენ-ჟიუსტ-სენ-რამბერი | Georgian-script transcription of the French compound with the Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сэн-Жуст-Сэн-Рамбэр | Belarusian Cyrillic transcription of the French compound following French pronunciation. |
| Basque (eu) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Estonian (et) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saint-Just-Saint-Rambert | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сен-Жюст-Сен-Рамбер | Same as Kazakh. |
About
Saint-Just-Saint-Rambert is a commune on the Loire River northwest of Saint-Étienne, in the Loire department of France. It was formed in 1973 by the merger of Saint-Just-sur-Loire and Saint-Rambert-sur-Loire.
Notes
The short names «Saint-Just» and «Saint-Rambert» refer to the two constituent communities. The merged commune has used the compound name since 1973.
Identifiers: Wikidata Q1106343 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/saint-just-saint-rambert/