Saint-Paul
A settlement in France.
Forms of the name
- Saint-Paul (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French municipal name. Many languages keep the hyphen and add a reference to Réunion when context requires it.
- ሳን ፖል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the French pronunciation.
- سن بول ريونيون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering with Réunion included to identify the commune.
- Sen-Paul (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adapts French «Saint» to «Sen» and retains the hyphen.
- Сэн-Поль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- Сен Пол (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering with a space between the two components, shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- সাঁ-পোল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with a nasal vowel in the first component.
- Σαιν-Πωλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the French name.
- سن پول رئونیون (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering with Réunion included to identify the commune.
- સાં-પોલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with a nasalized first vowel and the French hyphen.
- סן-פול (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the French name, retaining the hyphen.
- साँ-पोल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with a nasalized first vowel, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Սեն Պոլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with a space between the components.
- サン=ポール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «=» marking the division between the French components.
- სენ-პოლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French pronunciation with final «ი».
- ಸಾಂ-ಪೋಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the French pronunciation and retaining the hyphen.
- 생폴 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following French pronunciation, written as one word.
- Sanctus Paulus (exonym from Latin; used in Latin) — Latin rendering of the commune's name using the Latin name of Saint Paul.
- Sen Polis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending on the second component.
- സാൻ-പോൾ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the French pronunciation.
- ସାଁ-ପୋଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the French pronunciation with a nasalized first vowel.
- ਸਾਂ-ਪੋਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the French pronunciation with a nasalized first vowel.
- Сен-Поль (exonym from Russian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering following French pronunciation and preserving the hyphen.
- සාන්-පෝල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the French pronunciation.
- Sen Pol (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin equivalent of «Сен Пол».
- செயிண்ட்-பால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering based on an English reading of the written name.
- సాం-పోల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the French pronunciation.
- แซ็ง-ปอล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the French pronunciation and retaining the hyphen.
- سینٹ-پال، رانوں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with an English-based reading of Saint-Paul and an island qualifier.
- 圣保罗 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering using the conventional Chinese name of Saint Paul.
- 聖保羅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the conventional Chinese name of Saint Paul.
- Saint Paul (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unhyphenated spelling attested in Spanish reference data.
- Saint-Paul de la Réunion (variant; used in French) — Expanded French form that distinguishes the commune from other places called Saint-Paul.
- Saint-Paul, Réunion (variant; used in English, Welsh, Malay, Swahili, Turkish, Vietnamese) — Geographically qualified form used to distinguish this commune from other places called Saint-Paul.
- செயிண்ட்-பால், ரீயூனியன் (variant; used in Tamil) — Tamil form with the island name added for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saint-Paul | English retains the official French spelling and hyphen. «Saint-Paul, Réunion» identifies the commune when context is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint-Paul | Spanish generally retains the French hyphen and gives the island as «Reunión» when needed. «Saint Paul» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint-Paul | Same as es-419. |
| German (de) | Saint-Paul | German retains the French spelling and generally uses it without an article. |
| French (fr) | Saint-Paul | The official French municipal name takes no article. «Saint-Paul de la Réunion» distinguishes it from other communes of the same name. |
| Japanese (ja) | サン=ポール | Katakana transcription of the French pronunciation, with «=» corresponding to the French hyphen. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣保罗 | Simplified Chinese uses the conventional rendering of Saint Paul. «留尼汪» identifies Réunion when needed. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖保羅 | Uses traditional characters for the same name as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сен-Поль | Russian follows French pronunciation and retains the hyphen. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | سن بول ريونيون | Arabic transcribes Saint-Paul and adds Réunion for identification. The name takes no definite article «al-». |
| Italian (it) | Saint-Paul | Italian retains the French name without an article and adds «Riunione» when the island needs to be specified. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saint-Paul | Portuguese retains the French name and generally uses it without an article. «Reunião» can identify the island. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saint-Paul | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 생폴 | Hangul transcription following French pronunciation, written as one word. |
| Hindi (hi) | साँ-पोल | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation, with a nasalized first vowel. |
| Turkish (tr) | Saint-Paul | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saint-Paul | Same as English. |
| Polish (pl) | Saint-Paul | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saint-Paul | Same as English. |
| Malay (ms) | Saint-Paul | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saint-Paul | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাঁ-পোল | Bengali transcription following French pronunciation, with a nasal vowel in «সাঁ». |
| Vietnamese (vi) | Saint-Paul | Same as English. |
| Thai (th) | แซ็ง-ปอล | Thai-script transcription of the French pronunciation, retaining the hyphen. |
| Romanian (ro) | Saint-Paul | Same as English. |
| Czech (cs) | Saint-Paul | Czech retains the French spelling and hyphen. The name is masculine. |
| Danish (da) | Saint-Paul | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן-פול | Hebrew transcribes the French pronunciation and retains the hyphen. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saint-Paul | Same as English. |
| Greek (el) | Σαιν-Πωλ | Greek transcription of the French name. The indeclinable place name normally takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Saint-Paul | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saint-Paul | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сен-Поль | Ukrainian follows French pronunciation and retains the hyphen. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | سینٹ-پال، رانوں | Attested Urdu transcription based on an English reading of the name, with the island specified. |
| Persian (fa) | سن پول رئونیون | Persian transcribes the French name and includes Réunion for identification. |
| Tamil (ta) | செயிண்ட்-பால் | Tamil transcribes an English reading of the name. The expanded form adds «ரீயூனியன்» for Réunion. |
| Tagalog (tl) | Saint-Paul | Same as English. |
| Telugu (te) | సాం-పోల్ | Telugu-script transcription approximating the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | साँ-पोल | Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation, with a nasalized first vowel. |
| Catalan (ca) | Saint-Paul | Catalan retains the French spelling and can add «illa de la Reunió» to identify the island. |
| Kazakh (kk) | Сен-Поль | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
| Croatian (hr) | Saint-Paul | Croatian retains the French spelling and hyphen. The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Saint-Paul | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сен Пол | Bulgarian transcribes the French pronunciation and separates the components with a space. |
| Azerbaijani (az) | Sen-Paul | Azerbaijani adapts «Saint» to «Sen» and retains the French hyphen. |
| Gujarati (gu) | સાં-પોલ | Gujarati-script transcription of the French pronunciation, with a nasalized first vowel. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂ-ਪੋਲ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation, with a nasalized first vowel. |
| Malayalam (ml) | സാൻ-പോൾ | Malayalam-script transcription approximating the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂ-ಪೋಲ್ | Kannada-script transcription approximating the French pronunciation and retaining the hyphen. |
| Uzbek (uz) | Saint-Paul | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сен Пол | Serbian Cyrillic transcribes the French pronunciation and separates the components with a space. The Latin spelling is «Sen Pol». |
| Galician (gl) | Saint-Paul | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saint-Paul | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාන්-පෝල් | Sinhala-script transcription approximating the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Saint-Paul | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saint-Paul | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sen Polis | Lithuanian adapts the French pronunciation and gives the second component the masculine ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Saint-Paul | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saint-Paul | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Saint-Paul | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saint-Paul | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଁ-ପୋଲ୍ | Odia-script transcription of the French pronunciation, with a nasalized first vowel. |
| Irish (ga) | Saint-Paul | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saint-Paul | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saint-Paul | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սեն Պոլ | Armenian transcribes the French pronunciation and separates the components with a space. |
| Amharic (am) | ሳን ፖል | Ethiopic-script transcription approximating the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Saint-Paul | Same as English. |
| Latvian (lv) | Saint-Paul | Latvian reference usage retains the official French spelling. |
| Tatar (tt) | Сен-Поль | Tatar Cyrillic uses the same hyphenated French-based rendering as Russian. |
| Nepali (ne) | साँ-पोल | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation, with a nasalized first vowel. |
| Georgian (ka) | სენ-პოლი | Georgian transcription of the French pronunciation with final «ი». |
| Belarusian (be) | Сен-Поль | Standard Belarusian uses the hyphenated Cyrillic rendering. «Сэн-Поль» is the Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Saint-Paul | Same as English. |
| Estonian (et) | Saint-Paul | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saint-Paul | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Сен Пол | Macedonian transcribes the French pronunciation and separates the components with a space. |
| Maltese (mt) | Saint-Paul | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сен-Поль | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
About
Saint-Paul is a commune on the west coast of Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean. The area was among the first sites of permanent French settlement on the island. The commune includes the seaside resort of Saint-Gilles-les-Bains.
Notes
Arabic, Persian and Urdu use attested names that include the island for identification. Some languages with limited coverage use phonetic transcriptions supplied here.
Identifiers: Wikidata Q316887 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/saint-paul/