Sarreguemines
A settlement in France.
Forms of the name
- Sarreguemines (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Latin, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official French name, retained in much international usage and in most Latin-script languages.
- ሳርገሚን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription approximating the French pronunciation.
- سرغومين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the French name.
- সারগেমিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the French name.
- Saargemünd (exonym from German; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Serbian, Swedish) — Traditional German name, official under German administration from 1871 to 1918 and used again during German occupation in 1940–44. It remains current in German.
- Σαργκεμίν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the French name.
- سرگمین (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription of the French name.
- سارگمین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling with an explicit alef in the first syllable.
- સારગેમિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name.
- סארגמין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the French name.
- सारगेमीन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the French name.
- Սարգեմին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the French name.
- サルグミーヌ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the French name.
- სარგემინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the French name with a nominative ending.
- Сарргемин (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh Cyrillic spelling retaining the double consonant of the French name.
- ಸಾರ್ಗೆಮೀನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name.
- 사르그민 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the French name.
- Germunda (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used as the title of the Latin Wikipedia article.
- സാർഗെമീൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- ସାରଗେମିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਸਾਰਗੇਮੀਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the French name.
- Saargemìnn (exonym from pfl; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, pfl) — Local Lorraine Rhine Franconian name, also quoted in French, German and other languages.
- Саргемин (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Attested Russian, Serbian and Tatar Cyrillic rendering with one «р». This spelling also serves as a phonetic transcription in other Cyrillic orthographies.
- සාර්ගෙමීන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name.
- சார்கெமீன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name.
- సార్గెమీన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French name.
- ซาร์เกอมิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- Саргемін (exonym from Ukrainian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative with one «р» and «г». The same spelling serves as a Belarusian Cyrillic transcription.
- Сарргемін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article spelling with two «р» and «г».
- Сарґемін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative using «ґ» for the French hard g and a single «р».
- Саррґемін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative with «ґ» and the double «р» of the source spelling.
- سارگیمینیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription reflecting the full French spelling.
- 萨尔格米讷 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 薩爾格米訥 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the attested simplified rendering.
- Saargemuend (variant; used in German, English) — Fallback spelling of the German name with «ue» in place of «ü».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sarreguemines | English retains the official French spelling. «Saargemünd» appears in German historical contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sarreguemines | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sarreguemines | Same as es-419. |
| German (de) | Saargemünd | The traditional German name remains current and normally takes no article. It was used officially in 1871–1918 and again under German occupation in 1940–44. |
| Luxembourgish (lb) | Sarreguemines | Same as English. |
| French (fr) | Sarreguemines | The official French name normally takes no article. «Saargemìnn» is the local Lorraine Franconian form. |
| Japanese (ja) | サルグミーヌ | The attested katakana spelling transcribes the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨尔格米讷 | Attested Mandarin phonetic rendering of the French name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩爾格米訥 | Traditional Chinese character conversion of the simplified transcription. |
| Russian (ru) | Саргемин | The established Russian transcription uses one «р». |
| Arabic (ar) | سرغومين | The attested Arabic form transcribes the French name with «غ». |
| Italian (it) | Sarreguemines | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sarreguemines | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sarreguemines | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sarreguemines | Same as English. |
| Korean (ko) | 사르그민 | The attested Hangul form follows French pronunciation. |
| Hindi (hi) | सारगेमीन | Devanagari phonetic transcription of the French name. |
| Urdu (ur) | سارگیمینیس | The attested Urdu form reflects the letters of the French name, including the final s. |
| Turkish (tr) | Sarreguemines | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sarreguemines | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sarreguemines | Same as English. |
| Polish (pl) | Sarreguemines | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sarreguemines | Same as English. |
| Malay (ms) | Sarreguemines | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sarreguemines | Same as English. |
| Bengali (bn) | সারগেমিন | Bengali phonetic transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Sarreguemines | Same as English. |
| Thai (th) | ซาร์เกอมิน | Thai phonetic transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Sarreguemines | Same as English. |
| Czech (cs) | Sarreguemines | Same as English. |
| Danish (da) | Sarreguemines | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sarreguemines | Same as English. |
| Hebrew (he) | סארגמין | Attested Hebrew transcription of the French name. |
| Greek (el) | Σαργκεμίν | The attested Greek transcription uses «γκ» for the hard g. |
| Hungarian (hu) | Sarreguemines | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sarreguemines | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сарргемін | The Ukrainian article preserves the double «р». Forms with a single «р» or with «ґ» are also recorded. |
| Persian (fa) | سارگمین | The Persian article uses this transcription. «سرگمین» is also recorded. |
| Tamil (ta) | சார்கெமீன் | Tamil phonetic transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Sarreguemines | Same as English. |
| Telugu (te) | సార్గెమీన్ | Telugu phonetic transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | सारगेमीन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sarreguemines | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сарргемин | The attested Kazakh Cyrillic form keeps the double «р» of the French spelling. |
| Croatian (hr) | Sarreguemines | Same as English. |
| Serbian (sr) | Саргемин | Serbian Cyrillic transcribes the French name. Serbian Latin usage also retains «Sarreguemines». |
| Slovak (sk) | Sarreguemines | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Саргемин | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Саргемин | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
| Azerbaijani (az) | Sarreguemines | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સારગેમિન | Gujarati phonetic transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਰਗੇਮੀਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the French name. |
| Malayalam (ml) | സാർഗെമീൻ | Malayalam phonetic transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ಸಾರ್ಗೆಮೀನ್ | Kannada phonetic transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | Sarreguemines | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sarreguemines | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sarreguemines | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාර්ගෙමීන් | Sinhala phonetic transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | Sarreguemines | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sarreguemines | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sarreguemines | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sarreguemines | Same as English. |
| Odia (or) | ସାରଗେମିନ | Odia phonetic transcription of the French name. |
| Irish (ga) | Sarreguemines | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sarreguemines | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sarreguemines | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սարգեմին | Armenian phonetic transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሳርገሚን | Amharic phonetic transcription of the French name. |
| Welsh (cy) | Sarreguemines | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sarreguemines | Same as English. |
| Tatar (tt) | Саргемин | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | सारगेमीन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სარგემინი | Georgian phonetic transcription of the French name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Саргемін | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
| Basque (eu) | Sarreguemines | Same as English. |
| Estonian (et) | Sarreguemines | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sarreguemines | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sarreguemines | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Саргемин | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
About
Sarreguemines is a town in the Moselle department of northeastern France, near the German border. It stands where the Blies joins the Saar. Its pottery factories made the town a center of earthenware production, a history preserved in its ceramics museums.
Notes
The French, German and local Lorraine Franconian names are distinct current forms. The main Ukrainian spelling follows the Ukrainian article title, and several alternatives are recorded.
Identifiers: Wikidata Q22642 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/sarreguemines/