Elamur Locations⌕
☰

Sélestat

FranceA settlement in France.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SélestatUses the current French spelling. «Schlettstadt» occurs in accounts of the German period.
Spanish (Latin America) (es-419)SélestatRetains the current French spelling and its accent.
Spanish (Spain) (es-ES)SélestatSame as es-419.
German (de)SélestatUses the current French form in modern reference works. «Schlettstadt» is the traditional German name and was official in 1871–1918.
Luxembourgish (lb)SélestatSame as es-419.
French (fr)SélestatThe official French spelling was adopted in 1920. The town name normally has no article.
Japanese (ja)セレスタKatakana transcription of the French pronunciation, omitting the silent final «t».
Chinese (Simplified) (zh-CN)塞莱斯塔Chinese phonetic transcription of the French name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)塞萊斯塔Uses traditional characters for the same phonetic transcription as zh-CN.
Russian (ru)СелестаTranscribes the French pronunciation in Cyrillic. «Шлеттштадт» reflects the historical German name.
Arabic (ar)سيليستاتArabic transcription of the written French name with final «ت», used without the definite article.
Italian (it)SélestatSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SélestatSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SélestatSame as pt-BR.
Galician (gl)SélestatSame as es-419.
Korean (ko)셀레스타Hangul transcription of the French pronunciation.
Hindi (hi)सेलेस्ताDevanagari transcription of the French pronunciation, omitting the silent final «t».
Urdu (ur)سیلیسٹیٹUrdu transcription of the written French name, retaining the final consonant.
Turkish (tr)SélestatSame as es-419.
Dutch (nl)SélestatSame as en.
Afrikaans (af)SélestatSame as es-419.
Polish (pl)SélestatUses the current French spelling. «Schlettstadt» occurs in historical sources.
Swedish (sv)SélestatSame as es-419.
Malay (ms)SélestatSame as es-419.
Indonesian (id)SélestatSame as es-419.
Bengali (bn)সেলেস্তাBengali transcription of the French pronunciation.
Vietnamese (vi)SélestatSame as es-419.
Thai (th)เซเลสตาThai phonetic transcription of the French pronunciation.
Romanian (ro)SélestatSame as es-419.
Czech (cs)SélestatSame as en.
Danish (da)SélestatSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)SélestatSame as en.
Hebrew (he)סלסטהHebrew transcription of the French pronunciation, with final «ה» representing the vowel.
Greek (el)ΣελεστάGreek transcription of the French pronunciation with final stress.
Hungarian (hu)SélestatSame as es-419.
Finnish (fi)SélestatSame as es-419.
Ukrainian (uk)СелестаTranscribes the French pronunciation. «Шлеттштадт» and «Шлетштат» reflect the historical German form.
Persian (fa)سلستدAttested Persian transcription of the written French name.
Tamil (ta)செலெஸ்தாTamil transcription of the French pronunciation.
Tagalog (tl)SélestatSame as es-419.
Telugu (te)సెలెస్తాTelugu transcription of the French pronunciation.
Marathi (mr)सेलेस्ताSame as Hindi.
Catalan (ca)SélestatSame as en.
Kazakh (kk)СелестаUses the Cyrillic spelling shared with Russian.
Croatian (hr)SélestatSame as en.
Serbian (sr)СелестаSerbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. Latin-script Serbian retains «Sélestat».
Slovak (sk)SélestatSame as es-419.
Bulgarian (bg)СелестаTranscribes the French pronunciation. «Шлеттштадт» and «Шлетштат» reflect the historical German name.
Macedonian (mk)СелестаMacedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Azerbaijani (az)SélestatSame as es-419.
Gujarati (gu)સેલેસ્તાGujarati transcription of the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਸੇਲੇਸਤਾGurmukhi transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)സെലെസ്താMalayalam transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ಸೆಲೆಸ್ತಾKannada transcription of the French pronunciation.
Uzbek (uz)SélestatSame as es-419.
Zulu (zu)SélestatSame as es-419.
Xhosa (xh)SélestatSame as es-419.
Sinhala (si)සෙලෙස්තාSinhala transcription of the French pronunciation.
Albanian (sq)SélestatSame as es-419.
Lithuanian (lt)SélestatUses the current French spelling. «Šletštatas» adapts the historical German name.
Slovenian (sl)SélestatSame as es-419.
Swahili (sw)SélestatSame as es-419.
Odia (or)ସେଲେସ୍ତାOdia transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)SélestatSame as es-419.
Hausa (ha)SélestatSame as es-419.
Yoruba (yo)SélestatSame as es-419.
Armenian (hy)ՍելեստաArmenian transcription of the French pronunciation.
Amharic (am)ሴሌስታEthiopic transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)SélestatSame as es-419.
Latvian (lv)SelestāLatvian transcription of the French pronunciation. «Šletštats» adapts the historical German name.
Tatar (tt)СелестаSame as Kazakh.
Nepali (ne)सेलेस्ताSame as Hindi.
Georgian (ka)სელესტაGeorgian transcription of the French pronunciation.
Belarusian (be)СелестаTranscribes the French pronunciation. «Шлетштат» reflects the traditional German name.
Basque (eu)SélestatSame as es-419.
Estonian (et)SélestatSame as en.
Icelandic (is)SélestatSame as es-419.
Maltese (mt)SélestatSame as es-419.
Kyrgyz (ky)СелестаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Sélestat is a town on the Ill River in Alsace, in the Bas-Rhin department of northeastern France. Its Humanist Library preserves manuscripts and early printed books, including the collection of the Renaissance scholar Beatus Rhenanus.

Notes

The French spelling adopted in 1920 is widespread today. The traditional German and local Alsatian names are also documented. Languages with little documented usage are represented by transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q22737 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/selestat/