Troyes
A settlement in France.
Forms of the name
- Troyes (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling, widely retained in languages that use the Latin alphabet. In French it is pronounced as one syllable.
- ትሩዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- تروا (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic transcription of the French pronunciation. Persian also uses this spelling in its reference title.
- Троа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Cyrillic rendering of the French pronunciation in Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- ত্রোয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the French pronunciation.
- Τρουά (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the French pronunciation.
- تروای (exonym from Persian; used in Persian) — Alternate Persian reference spelling.
- ટ્રોયઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling based on the written name.
- טרואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew form based on the French pronunciation.
- טרוייש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Traditional Hebrew spelling used in Jewish historical contexts, particularly for the city associated with Rashi.
- त्र्वा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the French pronunciation, also suitable for Nepali.
- Տրուա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the French pronunciation.
- トロワ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the French pronunciation.
- ტრუა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French pronunciation.
- ಟ್ರೋಯ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada form based on the written name.
- 트루아 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the French pronunciation.
- Trecae (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name derived from the Tricasses, the ancient people of the area.
- Trua (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of the French pronunciation.
- Truā (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of the French pronunciation.
- ത്രുവാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation.
- त्र्वॉ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Pronunciation-based form attested in the Marathi encyclopedia title.
- ट्रोयास (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternate attested Marathi spelling based on the French written form.
- ତ୍ରୁଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation.
- ਤ੍ਰੂਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Труа (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Attested Cyrillic phonetic form in Russian, Belarusian, Tatar and Ukrainian, also suitable for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- ට්රෝයිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering based on the written name.
- ட்ரோஎஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering based on the written name.
- ట్రాయెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering based on the written name.
- ทรัว (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the French pronunciation.
- تروئے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu reference spelling.
- 特鲁瓦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering of the French name in Simplified Chinese.
- 特魯華 (exonym from zh-HK; used in yue, zh-HK) — Attested Hong Kong Traditional Chinese rendering.
- 特華 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Taiwanese Traditional Chinese rendering.
- 特魯瓦 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription of the widely used mainland form.
- Augustobona (historical; used in Latin, English, French) — Name of the settlement in the Roman imperial period, before forms based on the name of the Tricasses came into use.
- Troyes, Aube (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested qualified form adding the French department for identification.
- capitale de la bonneterie (variant; used in French) — French sobriquet recalling the city's importance in the hosiery industry.
- capitale historique de la Champagne (variant; used in French) — French descriptive epithet recalling the city's former role as the seat of the counts of Champagne.
- le bouchon de Champagne (variant; used in French) — French nickname for the cork-shaped historic center, sometimes used to evoke the city as a whole.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Troyes | English retains the official French spelling. «Troyes, Aube» adds the department if needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Troyes | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Troyes | Same as es-419. |
| German (de) | Troyes | German retains the French spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Troyes | Same as English. |
| French (fr) | Troyes | Official French spelling, pronounced /tʁwa/ and used without an article. |
| Japanese (ja) | トロワ | Attested katakana transcription of French /tʁwa/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特鲁瓦 | Attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特華 | Attested Taiwanese Traditional Chinese form. «特魯瓦» follows the mainland transcription. |
| Russian (ru) | Труа | Attested Russian transcription of the French pronunciation. The city name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | تروا | Attested Arabic transcription of the French pronunciation without the article «al-». |
| Italian (it) | Troyes | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Troyes | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Troyes | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Troyes | Same as English. |
| Korean (ko) | 트루아 | Attested Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | त्र्वा | Attested Hindi transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | تروئے | Attested Urdu reference spelling. |
| Turkish (tr) | Troyes | Same as English. |
| Dutch (nl) | Troyes | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Troyes | Same as English. |
| Polish (pl) | Troyes | Same as English. |
| Swedish (sv) | Troyes | Same as English. |
| Malay (ms) | Troyes | Same as English. |
| Indonesian (id) | Troyes | Same as English. |
| Bengali (bn) | ত্রোয়া | Attested Bengali transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Troyes | Same as English. |
| Thai (th) | ทรัว | Attested Thai transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Troyes | Same as English. |
| Czech (cs) | Troyes | Same as English. |
| Danish (da) | Troyes | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Troyes | Same as English. |
| Hebrew (he) | טרואה | The modern form follows the French pronunciation. «טרוייש» occurs in Jewish historical references, including references to Rashi. |
| Greek (el) | Τρουά | Attested Greek transcription of the French pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Troyes | Same as English. |
| Finnish (fi) | Troyes | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Труа | Attested Ukrainian transcription of the French pronunciation, used as an indeclinable name. |
| Persian (fa) | تروا | The Persian reference title follows the French pronunciation. «تروای» is also attested. |
| Tamil (ta) | ட்ரோஎஸ் | Attested Tamil transcription based on the written French name. |
| Tagalog (tl) | Troyes | Same as English. |
| Telugu (te) | ట్రాయెస్ | Attested Telugu transcription based on the written French name. |
| Marathi (mr) | त्र्वॉ | The Marathi reference title transcribes the French pronunciation. The spelling-based form «ट्रोयास» is also attested. |
| Catalan (ca) | Troyes | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Труа | Kazakh Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | Troyes | Same as English. |
| Serbian (sr) | Троа | Attested Serbian Cyrillic adaptation. Serbian Latin references also use «Troyes». |
| Slovak (sk) | Troyes | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Троа | Attested Bulgarian transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Троа | Attested Macedonian transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Troyes | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટ્રોયઝ | Attested Gujarati transcription based on the written French name. |
| Punjabi (pa) | ਤ੍ਰੂਆ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ത്രുവാ | Malayalam transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟ್ರೋಯ್ಸ್ | Attested Kannada transcription based on the written French name. |
| Uzbek (uz) | Troyes | Same as English. |
| Zulu (zu) | Troyes | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Troyes | Same as English. |
| Sinhala (si) | ට්රෝයිස් | Attested Sinhala transcription based on the written French name. |
| Albanian (sq) | Troyes | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Trua | Attested Lithuanian transcription of the French pronunciation. |
| Slovenian (sl) | Troyes | Same as English. |
| Swahili (sw) | Troyes | Same as English. |
| Odia (or) | ତ୍ରୁଆ | Odia transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Troyes | Same as English. |
| Hausa (ha) | Troyes | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Troyes | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տրուա | Attested Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ትሩዋ | Ethiopic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Troyes | Same as English. |
| Latvian (lv) | Truā | Attested Latvian transcription of the French pronunciation, with a macron on the final vowel. |
| Tatar (tt) | Труа | Attested Tatar Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Nepali (ne) | त्र्वा | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation, following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ტრუა | Georgian transcription of the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Труа | Attested Belarusian transcription of the French pronunciation. |
| Basque (eu) | Troyes | Same as English. |
| Estonian (et) | Troyes | Same as English. |
| Icelandic (is) | Troyes | Same as English. |
| Maltese (mt) | Troyes | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Труа | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
About
Troyes is the prefecture of the Aube department, on the Seine in northeastern France. It was a center of the medieval Champagne fairs and is known for the half-timbered houses of its historic center.
Notes
The attested names reflect both the French pronunciation and adaptations based on the written form. Traditional Chinese usage varies by region.
Identifiers: Wikidata Q5489 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/troyes/