Ustaritz
A settlement in France.
Forms of the name
- Ustaritz (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official French name, retained in many languages and also attested in Serbian Latin script.
- ኡስታሪትስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French spelling, approximating final «ts».
- أوستاريتس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the French spelling, using «تس» for final «ts».
- Юстарыц (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription, with «ры» and final «ц».
- উস্তারিৎস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French spelling, approximating final «ts».
- Ουσταρίτς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «ου» for the initial vowel and «τς» for the ending.
- Uztaritze (exonym from Basque; used in Basque, Catalan, Welsh, Galician, German, English, French, Italian, Dutch) — Standard local Basque name, adopted as the article title in Catalan and Welsh and recorded in other languages.
- Ustaritze (exonym from Basque; used in Basque, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Basque spelling variant with «s» in the first syllable, also recorded in Spanish.
- اوستاریتس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French spelling, using «تس» for the ending.
- ઉસ્તારિત્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French spelling.
- אוסטריץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the French spelling, with final «ץ» for «ts».
- उस्तारित्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the French spelling, with «त्स» for the ending.
- Ուստարից (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the French spelling, using «ց» for the final consonant sound.
- ユスタリッツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ユ» for the French initial vowel and «ッツ» for final «ts».
- უსტარიცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French spelling with a Georgian nominative ending.
- Юстаритс (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Ukrainian, Russian, Bulgarian) — Attested Cyrillic reference spelling in Kazakh and Ukrainian and an alternative in Russian. Its final «тс» also serves in Bulgarian transcription.
- ಉಸ್ತಾರಿತ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French spelling.
- 위스타리츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «위» for the French rounded initial vowel.
- Устаритс (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the French spelling, with «тс» for the ending.
- ഉസ്താരിറ്റ്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French spelling.
- Ustàrits (exonym from oc; used in oc, Catalan, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Italian, Dutch) — Gascon Occitan name, recorded as a regional alternative in several other languages.
- ଉସ୍ତାରିତ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French spelling.
- ਉਸਤਾਰਿਤਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French spelling.
- Юстарис (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian and Tatar reference spelling with final «с».
- Юстариц (exonym from Russian; used in Russian, Kyrgyz) — Attested alternative in Russian, using «ц» for final «ts», also suitable for Kyrgyz Cyrillic transcription.
- උස්ටාරිට්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French spelling.
- உஸ்தாரிட்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French spelling.
- ఉస్తారిత్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French spelling.
- อุสตาริตซ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French spelling, with a silent letter marking the end of the written cluster.
- Юстаритз (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian spelling variant that renders the written final letters individually.
- Юстарітз (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian spelling variant with «і» and a letter-by-letter rendering of the ending.
- استاریتس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the French spelling, using «تس» for the ending.
- 于斯塔里茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference transcription of the French name.
- 於斯塔里茨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese reference transcription, using «於» in the first position.
- Marat-sur-Nive (historical; used in French, German, English) — Temporary official name from the French Revolution in the 1790s, referring to Jean-Paul Marat and the Nive River.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ustaritz | English retains the official French spelling. The local Basque name is «Uztaritze». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ustaritz | Spanish references use the official French spelling. Basque «Ustaritze» and Gascon «Ustàrits» are also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ustaritz | Same as es-419. |
| German (de) | Ustaritz | German retains the official French spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Ustaritz | Same as English. |
| French (fr) | Ustaritz | The official name takes no article. «Marat-sur-Nive» was the commune's name during the French Revolution in the 1790s. |
| Japanese (ja) | ユスタリッツ | Katakana transcription using «ユ» for the initial French vowel and «ッツ» for the final consonants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 于斯塔里茨 | Simplified Chinese reference transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 於斯塔里茨 | Traditional Chinese reference transcription, with «於» where zh-CN has «于». |
| Russian (ru) | Юстарис | Russian references use final «с». Alternatives «Юстариц» and «Юстаритс» represent the final consonants more explicitly. |
| Arabic (ar) | أوستاريتس | Arabic-script transcription of the French spelling without a definite article. |
| Italian (it) | Ustaritz | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ustaritz | Brazilian Portuguese retains the official French spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ustaritz | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ustaritz | The Galician article retains the official French spelling. The Galician Wikidata label uses the Basque name «Uztaritze». |
| Korean (ko) | 위스타리츠 | Hangul transcription of the French name, using «위» for the rounded initial vowel. |
| Hindi (hi) | उस्तारित्स | Hindi Devanagari transcription of the French spelling, with «त्स» for the ending. |
| Urdu (ur) | استاریتس | Urdu-script transcription of the French spelling. |
| Turkish (tr) | Ustaritz | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ustaritz | Dutch retains the official French spelling. Basque «Uztaritze» and Gascon «Ustàrits» are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Ustaritz | Same as English. |
| Polish (pl) | Ustaritz | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ustaritz | Same as English. |
| Malay (ms) | Ustaritz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ustaritz | Same as English. |
| Bengali (bn) | উস্তারিৎস | Bengali-script transcription of the French spelling, approximating final «ts». |
| Vietnamese (vi) | Ustaritz | Same as English. |
| Thai (th) | อุสตาริตซ์ | Thai-script transcription of the French spelling, with «ซ์» marking the last written consonant as silent. |
| Romanian (ro) | Ustaritz | Same as English. |
| Czech (cs) | Ustaritz | Same as English. |
| Danish (da) | Ustaritz | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ustaritz | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוסטריץ | Hebrew transcription of the French spelling, using «ץ» for final «ts». |
| Greek (el) | Ουσταρίτς | Modern Greek transcription of the French spelling, using «τς» for the ending. |
| Hungarian (hu) | Ustaritz | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ustaritz | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Юстаритс | Ukrainian references use «тс» for the ending. «Юстаритз» and «Юстарітз» are spelling-based alternatives. |
| Persian (fa) | اوستاریتس | Persian-script transcription of the French spelling. |
| Tamil (ta) | உஸ்தாரிட்ஸ் | Tamil-script transcription of the French spelling. |
| Tagalog (tl) | Ustaritz | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉస్తారిత్స్ | Telugu-script transcription of the French spelling. |
| Marathi (mr) | उस्तारित्स | Devanagari transcription of the French spelling, as in Hindi. |
| Catalan (ca) | Uztaritze | The Catalan article adopts the local Basque name. The official French «Ustaritz» and Gascon «Ustàrits» are also recorded. |
| Kazakh (kk) | Юстаритс | Kazakh reference spelling in Cyrillic, with «тс» for the ending. |
| Croatian (hr) | Ustaritz | Same as English. |
| Serbian (sr) | Устаритс | Serbian Cyrillic transcription of the French spelling. The attested Serbian Latin-script label is «Ustaritz». |
| Slovak (sk) | Ustaritz | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Юстаритс | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name, using «тс» for the ending. |
| Macedonian (mk) | Устаритс | Macedonian Cyrillic transcription of the French spelling. |
| Azerbaijani (az) | Ustaritz | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઉસ્તારિત્સ | Gujarati-script transcription of the French spelling. |
| Punjabi (pa) | ਉਸਤਾਰਿਤਸ | Gurmukhi transcription of the French spelling. |
| Malayalam (ml) | ഉസ്താരിറ്റ്സ് | Malayalam-script transcription of the French spelling. |
| Kannada (kn) | ಉಸ್ತಾರಿತ್ಸ್ | Kannada-script transcription of the French spelling. |
| Uzbek (uz) | Ustaritz | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ustaritz | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ustaritz | Same as English. |
| Sinhala (si) | උස්ටාරිට්ස් | Sinhala-script transcription of the French spelling. |
| Albanian (sq) | Ustaritz | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ustaritz | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ustaritz | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ustaritz | Same as English. |
| Odia (or) | ଉସ୍ତାରିତ୍ସ | Odia-script transcription of the French spelling. |
| Irish (ga) | Ustaritz | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ustaritz | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ustaritz | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ուստարից | Eastern Armenian transcription of the French spelling, with «ց» for final «ts». |
| Amharic (am) | ኡስታሪትስ | Ethiopic transcription of the French spelling, approximating the final consonants. |
| Welsh (cy) | Uztaritze | The Welsh article adopts the local Basque name. «Ustaritz» is the official French form. |
| Latvian (lv) | Ustaritz | Same as English. |
| Tatar (tt) | Юстарис | Tatar reference usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | उस्तारित्स | Devanagari transcription of the French spelling, as in Hindi. |
| Georgian (ka) | უსტარიცი | Georgian transcription of the French spelling, with nominative «ი» after «ც». |
| Belarusian (be) | Юстарыц | Belarusian Cyrillic transcription with «ры» and final «ц». |
| Basque (eu) | Uztaritze | The standard local Basque name uses «z». «Ustaritze» is a recorded variant. |
| Estonian (et) | Ustaritz | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ustaritz | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ustaritz | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Юстариц | Kyrgyz Cyrillic transcription using «ц» for final «ts». |
About
Ustaritz is a commune on the Nive River south of Bayonne in Pyrénées-Atlantiques, France. It is in the French Basque Country and was the seat of the assembly of the historic province of Labourd.
Notes
Uztaritze is the local Basque name, and Ustàrits is the Gascon name. Script transcriptions supplement the attested reference forms where language-specific evidence is sparse.
Identifiers: Wikidata Q269874 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/ustaritz/