Valence
A settlement in France.
Forms of the name
- Valence (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French municipal name, retained in many other languages.
- ቫላንስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- فالانس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the French name.
- بلنسية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference form used with a France qualifier to distinguish it from Valencia in Spain, which shares this Arabic spelling.
- Valans (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic spelling based on French.
- Валянс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form in the Taraškievica orthography.
- ভালাঁস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Practical Bengali transcription of the French pronunciation, with a mark for nasalization.
- Valinça (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan alternative to «Valença».
- Βαλάνς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the French pronunciation.
- ولانس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic rendering of the French name.
- વાલાંસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Practical Gujarati transcription of the French pronunciation.
- ואלנס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic rendering of the French name.
- वलांस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi rendering, also suitable as a practical Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Վալանս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the French pronunciation.
- Valenza (exonym from Italian; used in Italian) — Italian adapted form recorded alongside «Valence».
- ヴァランス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription using «ヴァ» for the initial French consonant and vowel.
- ვალანსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic adaptation with the nominative ending «ი».
- ವಾಲಾನ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Practical Kannada transcription of the French pronunciation.
- 발랑스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the French pronunciation.
- Valentia (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name of the Roman settlement, also used in later Latin writing.
- Valansas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Valansa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- വലാൻസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Practical Malayalam transcription of the French pronunciation.
- Valença (exonym from oc; used in oc, Catalan, English) — Occitan name also used in Catalan and recorded as an English reference alias.
- ଭାଲାଁସ (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia transcription of the French pronunciation, with a mark for nasalization.
- ਵਾਲਾਂਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Practical Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Валанс (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Cyrillic rendering of the French name, shared across several languages. Kazakh and Kyrgyz can borrow the Russian spelling directly.
- වාලාන්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Practical Sinhala transcription of the French pronunciation.
- வலான்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Practical Tamil transcription of the French pronunciation.
- వలాన్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Practical Telugu transcription of the French pronunciation.
- วาล็องส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Practical Thai transcription of the French name using a silent final «ส์».
- ویلانس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering recorded with a department qualifier.
- 瓦朗斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription of the French pronunciation, identical in simplified and traditional characters.
- Valence-sur-Rhône (variant; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Expanded geographic name identifying the city by the Rhône.
- Valence, Drôme (variant; used in English, Welsh, Galician, Indonesian, Malay, Romanian, Swedish, Swahili, Turkish, Vietnamese) — Department-qualified reference title that distinguishes this city from other places called Valence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Valence | Retains the French spelling. «Valence, Drôme» and «Valence-sur-Rhône» distinguish it from other places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Valence | Retains the French spelling and generally takes no article. «Valence-sur-Rhône» is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Valence | Same as es-419. |
| German (de) | Valence | Retains the French spelling and ordinarily takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Valence | Retains the French spelling. |
| French (fr) | Valence | The official French name ordinarily takes no article. «Valence-sur-Rhône» adds a geographic qualifier. |
| Japanese (ja) | ヴァランス | Katakana transcription of the French pronunciation using «ヴァ» for the initial sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦朗斯 | Mandarin phonetic transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦朗斯 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Валанс | Conventional Cyrillic transcription from French. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | فالانس | Phonetic transcription of the French name without an article. The Arabic encyclopedia title uses «بلنسية» with a France qualifier. |
| Italian (it) | Valence | Modern usage retains the French spelling. The adapted form «Valenza» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Valence | Retains the French spelling and generally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Valence | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Valence | Retains the French spelling, sometimes with the department added for clarity. |
| Korean (ko) | 발랑스 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | वलांस | Devanagari transcription of the French pronunciation using an anusvara in the nasal syllable. |
| Urdu (ur) | ویلانس | Urdu phonetic transcription of the French name, also recorded with a department qualifier. |
| Turkish (tr) | Valence | Same as English. |
| Dutch (nl) | Valence | Retains the French spelling, with «Drôme» added when needed for clarity. |
| Afrikaans (af) | Valence | Retains the French spelling. |
| Polish (pl) | Valence | Retains the French spelling. Reference titles may add «Drôme» in parentheses. |
| Swedish (sv) | Valence | Same as English. |
| Malay (ms) | Valence | Same as English. |
| Indonesian (id) | Valence | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভালাঁস | Practical Bengali transcription of the French pronunciation using «ঁ» for nasalization. |
| Vietnamese (vi) | Valence | Same as English. |
| Thai (th) | วาล็องส์ | Practical Thai transcription from French with a silent final «ส์». |
| Romanian (ro) | Valence | Same as English. |
| Czech (cs) | Valence | Retains the French spelling. Reference titles may add «Drôme» in parentheses. |
| Danish (da) | Valence | Retains the French spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Valence | Retains the French spelling, with «Drôme» added when needed for clarity. |
| Hebrew (he) | ואלנס | Hebrew transcription using initial «ו» for the French consonant. |
| Greek (el) | Βαλάνς | Greek phonetic transcription, usually treated as a feminine city name with «η». |
| Hungarian (hu) | Valence | Retains the French spelling, with «Drôme» added when needed for clarity. |
| Finnish (fi) | Valence | Retains the French spelling and takes Finnish case endings in running text. |
| Ukrainian (uk) | Валанс | Conventional Ukrainian Cyrillic transcription from French. The name is masculine. |
| Persian (fa) | ولانس | Persian phonetic transcription using initial «و» for the French consonant. |
| Tamil (ta) | வலான்ஸ் | Practical Tamil transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Valence | Retains the French spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | వలాన్స్ | Practical Telugu transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | वलांस | Practical Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation, using the same spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Valença | Conventional Catalan form shared with Occitan. «Valinça» is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Валанс | Practical Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Valence | Retains the French spelling. |
| Serbian (sr) | Валанс | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Slovak (sk) | Valence | Retains the French spelling. Reference titles may add «Drôme» in parentheses. |
| Bulgarian (bg) | Валанс | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Валанс | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Valans | Azerbaijani phonetic spelling based on the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | વાલાંસ | Practical Gujarati transcription of the French pronunciation with a mark for the nasal vowel. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਲਾਂਸ | Practical Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വലാൻസ് | Practical Malayalam transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಾಲಾನ್ಸ್ | Practical Kannada transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Valence | Retains the French spelling in Latin-script Uzbek. |
| Zulu (zu) | Valence | Retains the French spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Valence | Retains the French spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | වාලාන්ස් | Practical Sinhala transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Valence | Retains the French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Valansas | Lithuanian phonetic adaptation with masculine inflection. |
| Slovenian (sl) | Valence | Retains the French spelling. |
| Swahili (sw) | Valence | Same as English. |
| Odia (or) | ଭାଲାଁସ | Practical Odia transcription of the French pronunciation with a mark for nasalization. |
| Irish (ga) | Valence | Retains the French spelling. |
| Hausa (ha) | Valence | Retains the French spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Valence | Retains the French spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | Վալանս | Armenian phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ቫላንስ | Practical Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Valence | Same as English. |
| Latvian (lv) | Valansa | Latvian phonetic adaptation with feminine inflection. |
| Tatar (tt) | Валанс | Uses the Russian spelling in Tatar Cyrillic reference usage. |
| Nepali (ne) | वलांस | Practical Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation, using the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვალანსი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Валанс | Standard Belarusian reference spelling. Taraškievica usage has «Валянс». |
| Basque (eu) | Valence | Retains the French spelling, with «Drôme» added when needed for clarity. |
| Estonian (et) | Valence | Retains the French spelling. |
| Icelandic (is) | Valence | Retains the French spelling. |
| Maltese (mt) | Valence | Retains the French spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Валанс | Practical Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Valence is a city on the left bank of the Rhône in southeastern France and the administrative center of the Drôme department. The city dates to the Roman settlement of Valentia, and its old center contains the medieval Cathedral of Saint Apollinaris.
Notes
Several languages with limited coverage use practical transcriptions. The Arabic reference forms differ, and «بلنسية» needs a qualifier when the context could also indicate Valencia in Spain.
Identifiers: Wikidata Q8848 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/valence/