Versailles
A settlement in France.
Forms of the name
- Versailles (official local form; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Serbian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese) — Official French spelling, retained in English and many other languages. It also occurs alongside adapted forms in Galician, Polish, Portuguese and Turkish and is the recorded Serbian Latin spelling.
- ቨርሳይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the French pronunciation.
- فرساي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering with f for the initial French consonant, used without a definite article.
- فيرساي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded alternate Arabic spelling that writes the first vowel explicitly.
- Versal (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani and Uzbek Latin-script adaptation with final l.
- Вэрсаль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form in the classical Taraškievica orthography.
- Версай (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription with final й, approximating the French pronunciation.
- ভের্সাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script transcription of the French name.
- Βερσαλλίες (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional feminine plural Greek exonym, also used in the name of the 1919 treaty.
- Βερσάιγ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded alternate Greek rendering of the city name.
- Versalles (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Galician) — Traditional Spanish adaptation, identical in spelling to the Catalan and Galician forms.
- ورسای (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the French name.
- વેરસાય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French pronunciation.
- ורסאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Modern Hebrew transcription of the French name.
- वर्साय (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription used in the reference title, approximating the French pronunciation.
- वेर्साय (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded alternate Hindi spelling that specifies e in the first syllable.
- Վերսալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian adaptation with final l.
- Versalir (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Attested Icelandic adaptation with a plural ending.
- Versaglia (exonym from Italian; used in Italian) — Older Italian exonym, largely superseded by the French spelling in modern Italian.
- ヴェルサイユ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, with «ヴェ» for the initial French syllable.
- ვერსალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the nominative ending i.
- ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering that reflects the pronunciation of the written name in English.
- 베르사유 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the French name.
- Versaliae (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized feminine plural name used in Latin reference works.
- Versalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending is.
- Versaļa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with palatal ļ and a feminine ending.
- Версај (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with final ј.
- വെർസായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the French pronunciation.
- व्हर्साय (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari form with «व्ह» for the first consonant.
- भर्सालिज (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali Devanagari adaptation influenced by the English pronunciation.
- ଭେର୍ସାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the French pronunciation.
- ਵਰਸਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the French pronunciation.
- Wersal (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish adaptation with initial W and final l, also used for the palace and in the name of the 1919 treaty.
- Versalhes (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym with lh, used in Brazil and Portugal.
- Версаль (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Traditional Russian Cyrillic form with final soft l, also attested in Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- වර්සායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the French pronunciation.
- வெர்செயில்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering influenced by the English pronunciation of the written name.
- వెర్సాయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the French pronunciation.
- แวร์ซาย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai-script transcription of the French name.
- Versay (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish phonetic adaptation, also used in the name of the 1919 treaty.
- ویغسای (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering recorded with a Yvelines qualifier, using ghain for the French r.
- ווערסיי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription of the French name in Hebrew script.
- 凡尔赛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin phonetic rendering in Simplified Chinese characters.
- 凡爾賽 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Mandarin phonetic rendering in Traditional Chinese characters.
- 凡爾賽市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded Traditional Chinese spelling with the city designator «市».
- Berceau-de-la-Liberté (historical; used in French, English) — Temporary name used during the French Revolution in the 1790s, meaning «Cradle of Liberty».
- Versailles, Yvelines (variant; used in English, Irish) — Form with a department qualifier used in English and Irish reference titles to distinguish the French city from namesakes.
- la Cité royale (variant; used in French) — French nickname meaning «the Royal City», referring to the city's history as the seat of the royal court.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Versailles | English retains the French spelling. «Versailles, Yvelines» distinguishes the French city from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Versalles | Spanish uses the traditional adapted spelling «Versalles». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Versalles | Same as es-419. |
| German (de) | Versailles | German retains the French spelling and normally uses the city name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Versailles | Same as English. |
| French (fr) | Versailles | The official French name normally takes no article. «Berceau-de-la-Liberté» was used temporarily during the French Revolution. |
| Japanese (ja) | ヴェルサイユ | Established Japanese katakana transcription of the French name, with «ヴェ» for the initial sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 凡尔赛 | Established Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 凡爾賽 | Established Mandarin phonetic transcription in Traditional Chinese characters. «凡爾賽市» adds the city designator. |
| Russian (ru) | Версаль | Traditional masculine Russian exonym in Cyrillic with final soft l. |
| Arabic (ar) | فرساي | Established Arabic transcription without a definite article. «فيرساي» is also recorded. |
| Italian (it) | Versailles | Modern Italian retains the French spelling. «Versaglia» is the older Italian exonym. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Versalhes | Portuguese uses the traditional exonym with lh. The French spelling «Versailles» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Versalhes | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Versalles | Galician uses the adapted spelling «Versalles». The French spelling also occurs. |
| Korean (ko) | 베르사유 | Established Korean Hangul transcription of the French name. |
| Hindi (hi) | वर्साय | Hindi Devanagari transcription of the French name. «वेर्साय» is also recorded. |
| Urdu (ur) | ویغسای | Urdu transcription in Perso-Arabic script, with ghain for the French r. Reference titles can add Yvelines to identify the city. |
| Turkish (tr) | Versay | Turkish uses the phonetic spelling «Versay», also familiar from the treaty. The original French spelling occurs as well. |
| Dutch (nl) | Versailles | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Versailles | Same as English. |
| Polish (pl) | Wersal | Polish uses the traditional masculine exonym «Wersal». The French spelling also occurs. |
| Swedish (sv) | Versailles | Same as English. |
| Malay (ms) | Versailles | Same as English. |
| Indonesian (id) | Versailles | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভের্সাই | Bengali-script transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Versailles | Same as English. |
| Thai (th) | แวร์ซาย | Established Thai-script transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Versailles | Same as English. |
| Czech (cs) | Versailles | Same as English. |
| Danish (da) | Versailles | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Versailles | Same as English. |
| Hebrew (he) | ורסאי | Established Modern Hebrew transcription of the French name. |
| Greek (el) | Βερσαλλίες | The traditional Greek form is feminine plural and takes «οι» where an article is used. «Βερσάιγ» is a recorded alternative. |
| Hungarian (hu) | Versailles | Same as English. |
| Finnish (fi) | Versailles | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Версаль | Traditional masculine Ukrainian exonym in Cyrillic with final soft l. |
| Persian (fa) | ورسای | Established Persian transcription of the French name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | வெர்செயில்ஸ் | Attested Tamil-script rendering influenced by the English pronunciation of the written name. |
| Tagalog (tl) | Versailles | Same as English. |
| Telugu (te) | వెర్సాయ్ | Telugu-script transcription based on the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | व्हर्साय | Marathi Devanagari transcription with «व्ह» representing the initial consonant. |
| Catalan (ca) | Versalles | Catalan uses the traditional adapted spelling «Versalles». |
| Kazakh (kk) | Версаль | Kazakh uses the established Cyrillic spelling with final soft l. |
| Croatian (hr) | Versailles | Same as English. |
| Serbian (sr) | Версај | Serbian Cyrillic transcription with final ј. «Versailles» is also recorded in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Versailles | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Версай | Established masculine Bulgarian transcription with final й. |
| Macedonian (mk) | Версај | Established Macedonian Cyrillic transcription with final ј. |
| Azerbaijani (az) | Versal | Azerbaijani uses the adapted Latin-script spelling with final l. |
| Gujarati (gu) | વેરસાય | Gujarati-script transcription based on the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵਰਸਾਈ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വെർസായ് | Malayalam-script transcription based on the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ | Attested Kannada-script rendering influenced by the English pronunciation of the written name. |
| Uzbek (uz) | Versal | Same as Azerbaijani. |
| Zulu (zu) | Versailles | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Versailles | Same as English. |
| Sinhala (si) | වර්සායි | Sinhala-script transcription based on the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Versailles | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Versalis | Lithuanian uses a naturalized masculine form with the ending is. |
| Slovenian (sl) | Versailles | Same as English. |
| Swahili (sw) | Versailles | Same as English. |
| Odia (or) | ଭେର୍ସାଇ | Odia-script transcription based on the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Versailles | Same as English. |
| Hausa (ha) | Versailles | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Versailles | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վերսալ | Attested Armenian-script adaptation with final l. |
| Amharic (am) | ቨርሳይ | Amharic Ethiopic-script transcription based on the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Versailles | Same as English. |
| Latvian (lv) | Versaļa | Latvian uses an adapted feminine form with palatal ļ and final a. |
| Tatar (tt) | Версаль | Tatar uses the established Cyrillic spelling with final soft l. |
| Nepali (ne) | भर्सालिज | Attested Nepali Devanagari adaptation influenced by the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ვერსალი | Georgian adapts the name with the nominative ending i. |
| Belarusian (be) | Версаль | Standard Belarusian uses the Cyrillic form «Версаль». Classical Taraškievica spelling uses «Вэрсаль». |
| Basque (eu) | Versailles | Same as English. |
| Estonian (et) | Versailles | Same as English. |
| Icelandic (is) | Versalir | Icelandic uses the traditional plural adaptation «Versalir». |
| Maltese (mt) | Versailles | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Версаль | Kyrgyz uses the established Cyrillic spelling with final soft l. |
About
Versailles is a city southwest of Paris and the administrative seat of the Yvelines department. Louis XIV moved the royal court to its palace in 1682, and the treaty that ended the state of war between Germany and the Allied powers was signed there in 1919.
Notes
The record covers the city in Yvelines. Some exonyms also occur in the names of the palace and the 1919 treaty. «Berceau-de-la-Liberté» was a temporary Revolutionary name, and «Вэрсаль» reflects a Belarusian orthographic tradition.
Identifiers: Wikidata Q621 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/versailles/