Watten
A settlement in France.
Forms of the name
- Watten (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, sr-Latn) — Official French spelling of the commune in Nord. Many languages retain the spelling in Latin script.
- ዋተን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic syllabic transcription based on the written French name.
- واتن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian transcriptions of the written French name coincide.
- Ватэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the written French name.
- Ватен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions based on the French spelling use a single «т».
- ওয়াতেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the written French name.
- Ουάτ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek reference spelling ending in «τ».
- વાતેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the written French name.
- ואטן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the written French name.
- वातेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the written French name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Վատեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the written French name.
- ワッテン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French spelling, reflecting the written double consonant.
- ვატენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the written French name, with final nominative «ი».
- Ваттан (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian) — Attested Kazakh, Russian and Ukrainian Cyrillic rendering with doubled «т» and final «ан».
- ವಾಟೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the written French name.
- 와텐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the written French name.
- Ваттен (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Tatar) — Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription retaining the double consonant of the French spelling.
- വാതെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the written French name.
- Waten (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested standard Dutch name for the commune in French Flanders.
- ୱାତେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the written French name.
- ਵਾਤੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the written French name.
- වාටෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the written French name.
- வாட்டென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French spelling, reflecting written «tt».
- వాటెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the written French name.
- วาแตน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the written French name.
- واٹیں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested in the qualified reference title «واٹیں، نورڈ».
- Woatn (exonym from vls; used in vls, Dutch) — Local West Flemish form, also cited in Dutch and multilingual references.
- 瓦特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese reference spelling with identical characters in simplified and traditional script.
- 瓦唐 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Recorded alternate Chinese transcription, with «唐» rendering the ending.
- Watten, Nord (variant; used in English, Indonesian, Malay, Romanian, Turkish, Vietnamese) — Qualified reference title that adds the French department to distinguish the commune from other places named Watten.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Watten | Retains the official French spelling. Reference titles may append the department name Nord. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Watten | Retains the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Watten | Same as es-419. |
| German (de) | Watten | Retains the French spelling. Reference titles may add «Nord» in parentheses. |
| Luxembourgish (lb) | Watten | Same as es-419. |
| French (fr) | Watten | Official French spelling, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ワッテン | Katakana transcription of the French spelling, reflecting written «tt». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦特 | Attested Chinese transcription. «瓦唐» is a recorded alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ваттан | Attested Russian transcription with doubled «т» and final «ан». |
| Arabic (ar) | واتن | Arabic transcription based on the French spelling, without a prefixed article. |
| Italian (it) | Watten | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Watten | Retains the French spelling. Qualified titles may use «Norte» for the department. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Watten | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Watten | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 와텐 | Hangul transcription based on the written French name. |
| Hindi (hi) | वातेन | Hindi Devanagari transcription based on the written French name. |
| Urdu (ur) | واٹیں | Urdu transcription attested with the department qualifier «نورڈ». |
| Turkish (tr) | Watten | Same as English. |
| Dutch (nl) | Waten | Traditional standard Dutch name. «Woatn» is the local West Flemish form. |
| Afrikaans (af) | Watten | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Watten | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Watten | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Watten | Same as English. |
| Indonesian (id) | Watten | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওয়াতেন | Bengali transcription based on the written French name. |
| Vietnamese (vi) | Watten | Same as English. |
| Thai (th) | วาแตน | Thai transcription based on the written French name. |
| Romanian (ro) | Watten | Same as English. |
| Czech (cs) | Watten | Same as es-419. |
| Danish (da) | Watten | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Watten | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | ואטן | Hebrew transcription based on the written French name. |
| Greek (el) | Ουάτ | Attested Greek transcription ending in «τ». The qualified reference title adds «Νορ». |
| Hungarian (hu) | Watten | Same as German. |
| Finnish (fi) | Watten | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ваттан | Same as Russian. |
| Persian (fa) | واتن | Persian transcription based on the written French name. |
| Tamil (ta) | வாட்டென் | Tamil transcription of the French spelling, reflecting written «tt». |
| Tagalog (tl) | Watten | Same as es-419. |
| Telugu (te) | వాటెన్ | Telugu transcription based on the written French name. |
| Marathi (mr) | वातेन | Marathi Devanagari transcription based on the written French name. |
| Catalan (ca) | Watten | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ваттан | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Watten | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ватен | Serbian Cyrillic transcription based on the French spelling. The attested Serbian Latin label retains «Watten». |
| Slovak (sk) | Watten | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ватен | Bulgarian Cyrillic transcription based on the written French name. |
| Macedonian (mk) | Ватен | Macedonian Cyrillic transcription based on the written French name. |
| Azerbaijani (az) | Watten | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | વાતેન | Gujarati transcription based on the written French name. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਤੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the written French name. |
| Malayalam (ml) | വാതെൻ | Malayalam transcription based on the written French name. |
| Kannada (kn) | ವಾಟೆನ್ | Kannada transcription based on the written French name. |
| Uzbek (uz) | Watten | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Watten | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Watten | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | වාටෙන් | Sinhala transcription based on the written French name. |
| Albanian (sq) | Watten | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Watten | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Watten | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Watten | Same as es-419. |
| Odia (or) | ୱାତେନ୍ | Odia transcription based on the written French name. |
| Irish (ga) | Watten | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Watten | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Watten | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Վատեն | Armenian transcription based on the written French name. |
| Amharic (am) | ዋተን | Amharic syllabic transcription based on the written French name. |
| Welsh (cy) | Watten | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Watten | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Ваттен | Tatar Cyrillic transcription of the French spelling, retaining written «tt». |
| Nepali (ne) | वातेन | Nepali Devanagari transcription based on the written French name. |
| Georgian (ka) | ვატენი | Georgian transcription based on the written French name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Ватэн | Belarusian Cyrillic transcription based on the written French name. |
| Basque (eu) | Watten | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Watten | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Watten | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Watten | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ваттен | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French spelling, retaining written «tt». |
About
Watten is a commune on the Aa River in the Nord department of northern France, near the boundary with Pas-de-Calais. A historic windmill and the remains of an abbey stand on the hill above the town.
Notes
The standard Dutch and local West Flemish names are both recorded. Several scripts use spelling-based transcriptions where place-specific usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q742424 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/watten/