Elamur Locations⌕
☰

Kutaisi

GeorgiaA settlement in Georgia; local name ქუთაისი.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KutaisiUses the Georgian national romanization. Kutais is an older form, particularly in imperial Russian contexts.
Spanish (Latin America) (es-419)KutaisiUses the Georgian national romanization, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)KutaisiSame as es-419.
German (de)KutaissiEstablished German spelling; neuter, normally without an article. Kutais and Kutaisk occur in older accounts.
French (fr)KoutaïssiTraditional French transcription, normally masculine without an article. Kutaïssi, Koutaissi and the international Kutaisi also occur.
Japanese (ja)クタイシKatakana transcription of the Georgian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)库塔伊西Established Simplified Chinese transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)庫塔伊西Traditional Chinese counterpart of 库塔伊西.
Russian (ru)КутаисиCurrent Russian transcription; the imperial-era name Кутаис was replaced in the 1930s. Normally feminine and indeclinable.
Arabic (ar)كوتايسيArabic transcription of the Georgian name, without the article al-.
Italian (it)KutaisiUses the Georgian national romanization, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CutáissiEstablished Portuguese adaptation; Kutaisi is also recorded. Normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CutáissiSame as pt-BR.
Korean (ko)쿠타이시Hangul transcription of the Georgian name.
Hindi (hi)कुताइसीHindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)KutaisiUses the international Georgian spelling; Kutayıs and the older Kutais also occur.
Dutch (nl)KoetaisiDutch adaptation with oe for u. Kutaisi, Kotais and Koetajsi are also recorded.
Polish (pl)KutaisiSame as English.
Swedish (sv)KutaisiUses the Georgian national romanization; Kutaissi and Kutaïssi are alternative spellings.
Malay (ms)KutaisiSame as English.
Indonesian (id)KutaisiSame as English.
Bengali (bn)কুতাইচিAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)KutaisiSame as English.
Thai (th)คูทาอีซีThai transcription of the Georgian name.
Romanian (ro)KutaisiUses the Georgian national romanization, normally without an article.
Czech (cs)KutaisiSame as English.
Danish (da)KutaisiSame as English.
Hebrew (he)כותאיסיEstablished Hebrew transcription; קוטאיסי and קוטייסי are alternative spellings.
Norwegian (Bokmål) (nb)KutaisiSame as English.
Greek (el)ΚουτάισιGreek transcription, normally neuter with το. Κουταΐσι is an alternative spelling.
Hungarian (hu)KutaisziHungarian transcription using sz for the s sound.
Finnish (fi)KutaisiSame as English.
Ukrainian (uk)КутаїсіUkrainian transcription with ї for the vowel sequence; Кутаісі is also recorded.
Urdu (ur)کوتائیسیUrdu transcription of the Georgian name.
Persian (fa)کوتائیسیPersian transcription; کوتایسی is another spelling.
Tamil (ta)குத்தாயிசிTamil transcription of the Georgian name.
Tagalog (tl)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Tagalog exonym is evidenced.
Telugu (te)కుతఇసిAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)कुतैसीMarathi Devanagari transcription.
Catalan (ca)KutaissiCatalan adaptation with ss; Kutaïssi is also attested.
Kazakh (kk)КутаисиAttested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian.
Croatian (hr)KutaisiSame as English.
Slovak (sk)KutaisiSame as English.
Bulgarian (bg)КутаисиBulgarian Cyrillic transcription.
Azerbaijani (az)KutaisiUses the Georgian national romanization; Kutais is an older recorded form.
Gujarati (gu)કુતૈસીGujarati transcription of the Georgian name.
Punjabi (pa)ਕੁਤਾਇਸੀPunjabi Gurmukhi transcription following the English form.
Malayalam (ml)കുറ്റെയ്‌സിAttested Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಕುಟೈಸಿKannada transcription of the Georgian name.
Uzbek (uz)KutaisiSame as English.
Serbian (sr)КутаисиSerbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian writes Kutaisi.
Galician (gl)KutaisiSame as English.
Zulu (zu)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Zulu exonym is evidenced.
Sinhala (si)කුටයිසිSinhala transcription of the Georgian name.
Albanian (sq)KutaisiSame as English.
Xhosa (xh)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Xhosa exonym is evidenced.
Lithuanian (lt)KutaisisLithuanian adaptation with masculine ending -is.
Afrikaans (af)KoetaisiAfrikaans adaptation using oe for the u sound.
Slovenian (sl)KutaisiSame as English.
Luxembourgish (lb)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Luxembourgish exonym is evidenced.
Swahili (sw)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Swahili exonym is evidenced.
Odia (or)କୁତାଇସିOdia transcription following the English form.
Irish (ga)KutaisiSame as English.
Hausa (ha)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Hausa exonym is evidenced.
Yoruba (yo)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Yoruba exonym is evidenced.
Armenian (hy)ՔութայիսTraditional Armenian form; Քութաիսի is a transcription closer to modern Georgian.
Amharic (am)ኩታይሲAmharic transcription following the English form.
Welsh (cy)KutaisiSame as English.
Latvian (lv)KutaisiUses the Georgian spelling in Latin script; normally indeclinable.
Tatar (tt)КутаисиAttested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian.
Nepali (ne)कुताइसीNepali Devanagari transcription following the English form.
Georgian (ka)ქუთაისიOfficial Georgian name; the final ი is part of the dictionary form.
Belarusian (be)КутаісіBelarusian Cyrillic transcription.
Basque (eu)KutaisiSame as English.
Estonian (et)KhuthaisiEstonian transcription marking Georgian aspiration with h; Kutaisi is also recorded.
Icelandic (is)KutaisiTransliteration following Georgia's national romanization; no separate Icelandic exonym is evidenced.
Macedonian (mk)КутаисиMacedonian Cyrillic transcription.
Maltese (mt)KutaisiSame as English.
Kyrgyz (ky)КутаисиRussian-mediated Cyrillic transcription for Kyrgyz; no separate established Kyrgyz exonym is evidenced.

About

Kutaisi is a city on the Rioni River in western Georgia and the principal city of Imereti. A former capital of Georgian kingdoms, it is known for Bagrati Cathedral and the nearby Gelati Monastery.

Notes

The change from Russian Кутаис to Кутаиси is generally dated to the 1930s; no exact year is asserted here. The administrative phrase ქალაქ ქუთაისის მუნიციპალიტეტი names the municipality rather than a separate city-name form. The Hebrew alias איה is an ancient identification, not a current alternative name.

Identifiers: Wikidata Q172415 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/georgia/kutaisi/