Mtskheta Municipality
A settlement in Georgia; local name მცხეთის მუნიციპალიტეტი.
Forms of the name
- მცხეთის მუნიციპალიტეტი (official local form; used in Georgian) — Official Georgian name in Mkhedruli script. The first word is the genitive of the name of Mtskheta, the municipal seat.
- Mtskhetis munitsip’alit’et’i (national romanization; used in Georgian) — Georgian national romanization (2002) of the full name. Apostrophes mark the ejective consonants in the municipal generic.
- Mts’khet’is munits’ipaliteti (romanization, BGN/PCGN (1981); used in English) — The older BGN/PCGN convention uses apostrophes for the aspirated consonants represented here by «ც» and «თ».
- Msxeta bələdiyyəsi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription of the geographic name with the term for municipality.
- Мцхецкі муніцыпалітэт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian name with a geographic adjective and the masculine municipal generic.
- Мцхэцкая грамада (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian name in Taraškievica orthography using the feminine generic «грамада».
- municipi de Mtskheta (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan administrative rendering using the geographic spelling «Mtskheta».
- Bwrdeistref Mtskheta (exonym from Welsh; used in Welsh) — Welsh reference form using the generic for a borough.
- Munizipalität Mzcheta (exonym from German; used in German) — German administrative name with the German transcription «Mzcheta».
- Δήμος Μτσχέτα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with the masculine administrative generic for a municipality.
- Mtskheta Municipality (exonym from English; used in English) — English administrative translation using the conventional romanization of the name of the municipal seat.
- Municipio de Mtsjeta (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish administrative name. The spelling with «j» approximates Georgian «ხ».
- شهرداری متسختا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian administrative name with the geographic element transcribed in Persian script.
- Mtskhetan piirikunta (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish reference form with the geographic name in the genitive and the generic for a district.
- Mtskheta (municipalité) (exonym from French; used in French) — French reference title with a municipal qualifier identifying the jurisdiction.
- נפת מצחתה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference form combining the district generic with a Hebrew-script transcription.
- Մցխեթի շրջան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference form using the district generic.
- Munisipalitas Mtskheta (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian administrative translation retaining the conventional geographic spelling.
- Municipalità di Mtskheta (exonym from Italian; used in Italian) — Italian administrative form with the feminine municipal generic and the conventional geographic spelling.
- ムツヘタ地区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the geographic name followed by the kanji for a district.
- Muniċipalità ta' Mtskheta (exonym from Maltese; used in Maltese) — Maltese administrative rendering using the geographic spelling «Mtskheta».
- Mtscheta (gemeente) (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch reference title with the spelling «Mtscheta» and a municipality qualifier.
- Mccheta (gmina) (exonym from Polish; used in Polish) — Polish geographic spelling with a municipality qualifier.
- Mțheta (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian short geographic form recorded for the municipality.
- Мцхетский муниципалитет (exonym from Russian; used in Russian) — Russian administrative form with an adjective derived from «Мцхета».
- Občina Mcheta (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian administrative name with the geographic spelling «Mcheta».
- Mtscheta (distrikt) (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish reference title with the spelling «Mtscheta» and a district qualifier.
- Mtsheta (topluluk) (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference title with the spelling «Mtsheta» and an administrative qualifier.
- Мцхета муниципалитеты (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar form using the municipal generic with a possessive ending.
- Мцхетський муніципалітет (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian administrative form with an adjective derived from «Мцхета».
- Мцхета (муніципалітет) (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference title with the short geographic name and a municipality qualifier.
- 姆茨赫塔市镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering with a municipal generic.
- 姆茨赫塔市鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering and municipal generic.
- Msxeta rayonu (historical; used in Azerbaijani) — Older Azerbaijani designation with the generic for a rayon, recorded as having ended. The date is unspecified.
- Mtskheta (variant; used in English, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Malay, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic) — Short geographic form in Georgian national romanization, also used for the town that serves as the municipal seat.
- მცხეთა (variant; used in Georgian) — Georgian nominative form of the geographic element. It names the town and can identify the municipality in context.
- Mtscheta (variant; used in Dutch, Swedish) — Short geographic form recorded for the municipality in Dutch and Swedish.
- Mtsheta (variant; used in Turkish) — Short form recorded in Turkish for the municipality.
- بلدية متسخيتا (variant; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the geographic name with the municipal generic.
- 므츠헤타 지방자치체 (variant; used in Korean) — Hangul phonetic transcription with a Korean generic for a municipality.
- मत्सखेता नगरपालिका (variant; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the geographic name with a shared municipal generic.
- متسخیتا بلدیہ (variant; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription with the municipal generic.
- মৎসখেতা পৌরসভা (variant; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription with the municipal generic.
- เทศบาลมตสเคตา (variant; used in Thai) — Thai phonetic transcription with the municipal generic.
- ம்ட்ஸ்கெட்டா நகராட்சி (variant; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription with the municipal generic.
- మ్ట్స్ఖేతా పురపాలక సంఘం (variant; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription with the municipal generic.
- Мцхета муниципалитеті (variant; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription with the municipal generic.
- Општина Мцхета (variant; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription with the municipal generic shared by Serbian and Macedonian.
- Община Мцхета (variant; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription with the municipal generic.
- મત્સખેતા નગરપાલિકા (variant; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription with the municipal generic.
- ਮਤਸਖੇਤਾ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription with the municipal generic.
- മ്ത്സ്ഖെത മുനിസിപ്പാലിറ്റി (variant; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription with the municipal generic.
- ಮ್ತ್ಸ್ಖೆತಾ ಪುರಸಭೆ (variant; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription with the municipal generic.
- ම්ත්ස්ඛෙතා මහ නගර සභාව (variant; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription with a municipal generic.
- ମତ୍ସଖେତା ପୌରପାଳିକା (variant; used in Odia) — Odia phonetic transcription with the municipal generic.
- ምጽኸታ ማዘጋጃ ቤት (variant; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription with the municipal generic.
- Mchetas pašvaldība (variant; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription in the genitive with the municipal generic.
- Мцхета муниципалитети (variant; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription with the municipal generic.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mtskheta Municipality | The administrative name translates the Georgian generic and retains the conventional spelling of the municipal seat. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Municipio de Mtsjeta | The masculine generic «municipio» identifies the administrative unit. The «j» renders Georgian «ხ». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Municipio de Mtsjeta | Same as es-419. |
| German (de) | Munizipalität Mzcheta | German references use the transcription «Mzcheta» with the feminine generic «die Munizipalität». |
| Luxembourgish (lb) | Mtskheta | Georgian national transliteration of the short geographic name. |
| French (fr) | Mtskheta (municipalité) | The feminine qualifier «municipalité» identifies the jurisdiction. The short reference form is «Mtskheta». |
| Japanese (ja) | ムツヘタ地区 | Katakana transcription of the geographic name with the kanji generic for a district. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 姆茨赫塔市镇 | Simplified Chinese phonetic transcription with a municipal generic. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 姆茨赫塔市鎮 | Traditional Chinese uses «鎮» where Simplified Chinese uses «镇». |
| Russian (ru) | Мцхетский муниципалитет | The masculine administrative noun takes an adjective derived from «Мцхета». |
| Arabic (ar) | بلدية متسخيتا | Arabic phonetic transcription of the Georgian geographic name follows the feminine municipal generic in a construct phrase. |
| Italian (it) | Municipalità di Mtskheta | The feminine generic «municipalità» introduces the geographic name with «di». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mtskheta | Same as lb. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mtskheta | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mtskheta | Same as lb. |
| Korean (ko) | 므츠헤타 지방자치체 | Hangul phonetic transcription of the Georgian geographic name with a Korean municipal generic. |
| Hindi (hi) | मत्सखेता नगरपालिका | Devanagari phonetic transcription of the Georgian geographic name with the feminine municipal generic. |
| Urdu (ur) | متسخیتا بلدیہ | Urdu phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Turkish (tr) | Mtsheta (topluluk) | The Turkish reference title qualifies the short form «Mtsheta» with the administrative term «topluluk». |
| Dutch (nl) | Mtscheta (gemeente) | The Dutch reference title uses the short form «Mtscheta» with the qualifier «gemeente», a de-word. |
| Afrikaans (af) | Mtskheta | Same as lb. |
| Polish (pl) | Mccheta (gmina) | Polish references use «Mccheta» with the feminine generic «gmina». |
| Swedish (sv) | Mtscheta (distrikt) | The Swedish reference title uses the short form «Mtscheta» with the neuter generic «distrikt». |
| Malay (ms) | Mtskheta | Same as lb. |
| Indonesian (id) | Munisipalitas Mtskheta | Indonesian translates the administrative generic and retains the geographic spelling. |
| Bengali (bn) | মৎসখেতা পৌরসভা | Bengali phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Vietnamese (vi) | Mtskheta | Same as lb. |
| Thai (th) | เทศบาลมตสเคตา | Thai phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Romanian (ro) | Mțheta | The Romanian reference label uses the short geographic name, with «ț» for the Georgian affricate. |
| Czech (cs) | Mtskheta | Same as lb. |
| Danish (da) | Mtskheta | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mtskheta | Same as lb. |
| Hebrew (he) | נפת מצחתה | The Hebrew reference form combines a phonetic spelling with the district generic in the construct state. |
| Greek (el) | Δήμος Μτσχέτα | The Greek reference name combines a phonetic spelling with the masculine generic «δήμος». |
| Hungarian (hu) | Mtskheta | Same as lb. |
| Finnish (fi) | Mtskhetan piirikunta | The Finnish reference title puts the geographic name in the genitive before the district generic. |
| Ukrainian (uk) | Мцхетський муніципалітет | The geographic adjective modifies the masculine municipal generic. The reference title also uses «Мцхета (муніципалітет)». |
| Persian (fa) | شهرداری متسختا | The Persian reference name uses the municipal generic followed by a transcription of the geographic name. |
| Tamil (ta) | ம்ட்ஸ்கெட்டா நகராட்சி | Tamil phonetic transcription of the Georgian geographic name with a municipal generic. |
| Tagalog (tl) | Mtskheta | Same as lb. |
| Telugu (te) | మ్ట్స్ఖేతా పురపాలక సంఘం | Telugu phonetic transcription of the Georgian geographic name with a municipal generic. |
| Marathi (mr) | मत्सखेता नगरपालिका | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | municipi de Mtskheta | The masculine municipal generic introduces the unchanged geographic spelling with «de». |
| Kazakh (kk) | Мцхета муниципалитеті | Kazakh Cyrillic transcription of the geographic name using the Russian spelling, followed by the Kazakh municipal generic. |
| Croatian (hr) | Mtskheta | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Општина Мцхета | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Slovak (sk) | Mtskheta | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Община Мцхета | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Georgian geographic name with the feminine municipal generic. |
| Macedonian (mk) | Општина Мцхета | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Msxeta bələdiyyəsi | The geographic spelling uses «x» for Georgian «ხ». The older district designation is «Msxeta rayonu». |
| Gujarati (gu) | મત્સખેતા નગરપાલિકા | Gujarati phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Punjabi (pa) | ਮਤਸਖੇਤਾ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Malayalam (ml) | മ്ത്സ്ഖെത മുനിസിപ്പാലിറ്റി | Malayalam phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Kannada (kn) | ಮ್ತ್ಸ್ಖೆತಾ ಪುರಸಭೆ | Kannada phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Uzbek (uz) | Mtskheta | Same as lb. |
| Zulu (zu) | Mtskheta | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Mtskheta | Same as lb. |
| Sinhala (si) | ම්ත්ස්ඛෙතා මහ නගර සභාව | Sinhala phonetic transcription of the Georgian geographic name with a municipal generic. |
| Albanian (sq) | Mtskheta | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Mtskheta | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | Občina Mcheta | The Slovenian reference form uses the feminine generic «občina» and the geographic spelling «Mcheta». |
| Swahili (sw) | Mtskheta | Same as lb. |
| Odia (or) | ମତ୍ସଖେତା ପୌରପାଳିକା | Odia phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Irish (ga) | Mtskheta | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Mtskheta | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Mtskheta | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Մցխեթի շրջան | The Armenian reference name uses the district generic after a transcription of the Georgian geographic element. |
| Amharic (am) | ምጽኸታ ማዘጋጃ ቤት | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Georgian geographic name with the municipal generic. |
| Welsh (cy) | Bwrdeistref Mtskheta | The Welsh reference form translates the administrative generic as «bwrdeistref». |
| Latvian (lv) | Mchetas pašvaldība | Latvian phonetic transcription of the Georgian geographic name in the genitive, with the feminine municipal generic. |
| Tatar (tt) | Мцхета муниципалитеты | The Tatar form follows the geographic name with the municipal generic in its possessive form. |
| Nepali (ne) | मत्सखेता नगरपालिका | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მცხეთის მუნიციპალიტეტი | The official Mkhedruli name puts «მცხეთა», the name of the seat, in the genitive before the municipal generic. |
| Belarusian (be) | Мцхецкі муніцыпалітэт | Standard Belarusian uses a geographic adjective with a masculine municipal generic. The Taraškievica form is «Мцхэцкая грамада». |
| Basque (eu) | Mtskheta | Same as lb. |
| Estonian (et) | Mtskheta | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Mtskheta | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Muniċipalità ta' Mtskheta | The Maltese reference form introduces the geographic name with the feminine generic «muniċipalità» and the preposition «ta'». |
| Kyrgyz (ky) | Мцхета муниципалитети | Kyrgyz Cyrillic transcription of the geographic name using the Russian spelling, followed by the Kyrgyz municipal generic. |
About
Mtskheta Municipality lies in the Mtskheta-Mtianeti region of Georgia, immediately north of Tbilisi. Its seat, the historic town of Mtskheta, stands at the confluence of the Kura and Aragvi rivers and is known for its medieval churches.
Notes
The municipality and its seat share the short geographic name. Many languages have no independently attested form for the municipality, so their entries use Georgian romanization or a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q2266679 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/georgia/mtskheta-municipality/