Elamur Locations⌕
☰

Tbilisi

🇬🇪A settlement in Georgia; local name თბილისი.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TbilisiEstablished English form and Georgian national romanization of 2002. Tiflis predominated before 1936 and remains common in historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)TiflisEstablished Spanish exonym, still current despite the international adoption of Tbilisi. Normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)TiflisSame as es-419.
German (de)TiflisEstablished German exonym, retained after 1936. Neuter when an article is required: «das Tiflis».
French (fr)TbilissiEstablished French rendering; ss preserves the unvoiced consonant. Generally masculine and used without an article; Tiflis is historical.
Japanese (ja)トビリシEstablished katakana transcription of the modern name. ティフリス represents the older name Tiflis.
Chinese (Simplified) (zh-CN)第比利斯Established simplified Chinese phonetic transcription.
Russian (ru)ТбилисиCurrent Russian name since 1936, replacing Тифлис. Indeclinable and normally masculine when referring to the city.
Arabic (ar)تبليسيEstablished Arabic transcription, without the definite article al-.
Italian (it)TbilisiUses the modern Georgian romanized name; normally feminine as a city name and without an article. Tiflis is historical and Tibilisi is a variant.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TiblíssiConventional Portuguese adaptation with stress marked by í and an unvoiced ss. Tbilisi is also used; normally feminine and without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TiblíssiSame as pt-BR.
Korean (ko)트빌리시Established Korean transcription of the modern Georgian name.
Hindi (hi)तिब्लिसीEstablished Hindi transcription. त्बिलिसी and टिबिलीसी are alternative renderings.
Turkish (tr)TiflisEstablished Turkish exonym, retained in present-day usage.
Dutch (nl)TbilisiModern Georgian romanized name. Tiflis is the older Dutch form; city names are normally neuter.
Chinese (Traditional) (zh-TW)提比里斯Conventional traditional Chinese transcription in Taiwan, differing from mainland 第比利斯.
Polish (pl)TbilisiUses the modern Georgian romanized name. Normally indeclinable and neuter.
Swedish (sv)TbilisiModern Georgian romanized name. Tiflis and Tpilisi occur in older writing.
Malay (ms)TbilisiSame as English.
Indonesian (id)TbilisiSame as English.
Bengali (bn)তিবিলিসিBengali transcription of the modern name; a medial zero-width character is sometimes inserted in published spelling.
Vietnamese (vi)TbilisiSame as English.
Thai (th)ทบิลีซีEstablished Thai transcription. ทบิลิซิ is an alternative spelling.
Romanian (ro)TbilisiUses the modern Georgian romanized name, normally without an article.
Czech (cs)TbilisiUses the modern Georgian romanized name, normally indeclinable and neuter. Tiflís is historical.
Danish (da)TbilisiSame as English.
Hebrew (he)טביליסיEstablished modern Hebrew spelling, with תביליסי as an alternative. טיפליס is historical; no definite article is normally added.
Norwegian (Bokmål) (nb)TbilisiSame as English.
Greek (el)ΤιφλίδαEstablished Greek exonym preserving the older Tiflis name. Feminine, with the article «η».
Hungarian (hu)TbilisziConventional Hungarian adaptation, with sz for the unvoiced s. Tiflisz is historical.
Finnish (fi)TbilisiModern Georgian romanized name. Tiflis and Tpilisi occur in older Finnish writing.
Ukrainian (uk)ТбілісіCurrent Ukrainian transcription. Тифліс is the older historical name; the modern form is indeclinable and normally masculine.
Urdu (ur)تفلیسTraditional Urdu name. تبلیسی is also used as a transcription of the modern Georgian form.
Persian (fa)تفلیسTraditional Persian name, retained in current usage.
Tamil (ta)திபிலீசிEstablished Tamil transcription of the modern name.
Tagalog (tl)TbilisiSame as English.
Telugu (te)తిబిల్సిAttested Telugu transcription; తిబిలీసి is an alternative with an explicit medial vowel.
Marathi (mr)त्बिलिसीMarathi transcription of the modern Georgian name.
Catalan (ca)TbilisiUses the modern Georgian romanized name; Tiflis is historical. Normally feminine and without an article.
Kazakh (kk)ТбилисиEstablished Kazakh Cyrillic rendering. Тифлис is historical.
Croatian (hr)TbilisiSame as English.
Slovak (sk)TbilisiUses the modern Georgian romanized name, normally indeclinable and neuter.
Bulgarian (bg)ТбилисиEstablished Bulgarian rendering of the modern name. Тифлис is historical.
Azerbaijani (az)TbilisiModern Azerbaijani form using the Georgian romanized name. Tiflis is the older conventional name.
Gujarati (gu)ટિબિલિસિGujarati transcription of the modern name.
Punjabi (pa)ਤਬੀਲਿਸੀEstablished Punjabi transcription in Gurmukhi script.
Malayalam (ml)റ്റ്ബിലിസിEstablished Malayalam transcription of the modern name.
Kannada (kn)ಟಿಬಿಲಿಸಿEstablished Kannada transcription of the modern name.
Uzbek (uz)TbilisiSame as English.
Serbian (sr)ТбилисиEstablished Serbian Cyrillic transcription of the modern name.
Galician (gl)TbilisiUses the modern Georgian romanized name, normally without an article.
Zulu (zu)i-TbilisiZulu adaptation of the modern name with the noun-class prefix i-.
Sinhala (si)ටිබිලිසිSinhala transcription of the modern name.
Albanian (sq)TbilisiUses the modern Georgian romanized name.
Xhosa (xh)TbilisiUses Georgia's national romanization of 2002 in Latin script.
Lithuanian (lt)TbilisisLithuanian adaptation with the masculine nominative ending -is.
Afrikaans (af)TbilisiSame as English.
Slovenian (sl)TbilisiSame as English.
Luxembourgish (lb)TiflisConventional Luxembourgish name, shared with German.
Swahili (sw)TbilisiSame as English.
Odia (or)ତିବିଲିସିOdia phonetic transcription following the English form Tbilisi.
Irish (ga)TbilisiUses the modern Georgian national romanization.
Hausa (ha)TbilisiUses Georgia's national romanization of 2002 in Latin script.
Yoruba (yo)TbilisiUses the modern Georgian romanized name without added Yoruba tone marks.
Armenian (hy)ԹբիլիսիModern Armenian rendering. Թիֆլիս and literary Տփղիս remain important historical forms.
Amharic (am)ትብሊሲAmharic transcription of the modern name.
Welsh (cy)TbilisiUses the modern Georgian national romanization.
Latvian (lv)TbilisiLatvian usage retains this spelling without a nominative ending.
Tatar (tt)ТбилисиTatar Cyrillic rendering of the modern name.
Nepali (ne)तिब्लिसीNepali Devanagari transcription of the modern name.
Georgian (ka)თბილისიOfficial Georgian name, meaning a warm place and associated with the city's hot springs. It replaced the official spelling ტფილისი in 1936.
Belarusian (be)ТбілісіCurrent Belarusian rendering. Тыфліс is the older historical form.
Basque (eu)TbilisiSame as English.
Estonian (et)ThbilisiConventional Estonian transcription representing the initial Georgian aspirated consonant. Tbilisi is also used and Tiflis is historical.
Icelandic (is)TíblisiConventional Icelandic adaptation with an accented first vowel.
Macedonian (mk)ТбилисиEstablished Macedonian Cyrillic transcription.
Maltese (mt)TbilisiSame as English.
Kyrgyz (ky)ТбилисиEstablished Kyrgyz Cyrillic rendering of the modern name.

About

Tbilisi is the capital of Georgia, extending along the Mtkvari River between steep hills. Its old town, sulfur baths and varied religious buildings reflect its long role as a crossroads of the Caucasus.

Notes

The official Georgian spelling changed from ტფილისი to თბილისი in 1936, while adoption of the modern international name was gradual. German, Spanish and Turkish retain Tiflis. The supplied Odia label ତିଲିସି appears to omit a syllable; an explicit phonetic transcription is used instead.

Identifiers: Wikidata Q994 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/georgia/tbilisi/