Aachen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Aachen (official local form; used in German, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Italian, French, Dutch, Luxembourgish, Czech, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name and the usual modern name in many other languages.
- አኽን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription recorded in the supplied evidence.
- آخن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Established Arabic transcription, also used in Persian and Urdu.
- Aaxen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Ахен (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Belarusian form, also used in Russian and several other Cyrillic languages.
- Аахэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative used in the Taraškievica orthographic tradition.
- Аахен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Established Bulgarian and Ukrainian spelling retaining the initial double vowel.
- আখেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Aquisgrà (exonym from Catalan; used in Catalan) — Traditional Catalan exonym descending from the Latin name.
- Cáchy (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech exonym.
- Άαχεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the German name.
- Αιξ-λα-Σαπέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the French exonym, especially in historical contexts.
- Aquisgrán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Traditional Spanish exonym, also used in Galician.
- Akisgran (exonym from Basque; used in Basque) — Traditional Basque adaptation of the Latin-derived exonym.
- آکن (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription recorded in the supplied evidence.
- Aix-la-Chapelle (exonym from French; used in French, English, German, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish) — Established French exonym referring to the city's chapel; formerly frequent in English and retained in historical treaty names.
- આકેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in the supplied evidence.
- אאכן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- आखन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi article-title spelling, also recorded in Marathi.
- आख़न (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription using a nukta to represent German ch.
- Աախեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Ախեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription recorded in the supplied evidence.
- Aquisgrana (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym descending from the Latin name.
- アーヘン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- აახენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the Georgian nominative ending.
- ಆಚೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in the supplied evidence.
- 아헨 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Aquisgranum (exonym from Latin; used in Latin, Turkish, English, German) — Medieval and modern Latin name, also cited in historical writing in other languages.
- Oochen (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Established Luxembourgish name.
- Achenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Āhene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ആക്കൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam rendering recorded in the supplied label.
- ആഹ്ഹൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Alternative Malayalam rendering used in the supplied article title.
- आखेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the German name.
- Aken (exonym from Dutch; used in Dutch, Afrikaans, German) — Established Dutch name, also used in Afrikaans and historically in neighboring German varieties.
- ଆଖେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the German name.
- ਆਖਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the German name.
- Akwizgran (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym descending from the Latin name.
- ආචෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in the supplied evidence.
- Ahen (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian phonetic adaptation of the German name.
- ஆஃகன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded in the supplied evidence.
- ఆకెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in the supplied evidence.
- อาเคิน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- آچن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering recorded in the supplied label.
- 亚琛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese name in simplified characters.
- 阿亨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Established alternative Chinese transcription used in Taiwan and Hong Kong.
- 亞琛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the mainland Chinese name, also recorded in traditional Chinese evidence.
- Aquae Granni (historical; used in Latin, English, German) — Roman-period Latin name associated with the settlement's thermal springs.
- Oche (variant; used in ksh, German, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Local Ripuarian dialect name, also quoted as a nickname in other languages.
- Bad Aachen (variant; used in German, Turkish) — Spa designation associated with Aachen; the municipality normally uses Aachen as its name.
- Aix la Chapelle (variant; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Unhyphenated spelling of the French exonym, especially in older English texts.
- Axen (variant; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani spelling recorded in the supplied aliases.
- Aquisgran (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling without the required written accent, encountered when diacritics are omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aachen | Uses the German name. Aix-la-Chapelle was common in older English and survives in historical treaty names. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aquisgrán | Traditional Spanish exonym; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aquisgrán | Same as es-419. |
| German (de) | Aachen | Official name; neuter, normally without an article. Oche is the local dialect name. |
| French (fr) | Aix-la-Chapelle | Established French exonym; normally without an article, with feminine agreement when treated as a city. Aachen also occurs. |
| Japanese (ja) | アーヘン | Established katakana transcription of German Aachen. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚琛 | Established mainland Chinese name. |
| Russian (ru) | Ахен | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | آخن | Established Arabic transcription; used without the article al-. |
| Italian (it) | Aquisgrana | Traditional Italian exonym; feminine, normally without an article. Aachen also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aachen | Uses the German name; Aix-la-Chapelle occurs in older and historical writing. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aachen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아헨 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | आखन | Hindi article-title spelling; आख़न is an alternative transcription. |
| Turkish (tr) | Aachen | Uses the German name; historical writing may cite Aix-la-Chapelle. |
| Dutch (nl) | Aken | Established Dutch exonym; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿亨 | Established Taiwanese Chinese transcription; 亞琛 also occurs as the traditional-character counterpart of the mainland name. |
| Polish (pl) | Akwizgran | Traditional Polish exonym; masculine and declined. |
| Swedish (sv) | Aachen | Same as English. |
| Malay (ms) | Aachen | Uses the German name. |
| Indonesian (id) | Aachen | Same as ms. |
| Bengali (bn) | আখেন | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Aachen | Uses the German name in Latin script. |
| Thai (th) | อาเคิน | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Aachen | Uses the German name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Cáchy | Traditional Czech exonym; grammatically plural. Aachen also occurs. |
| Danish (da) | Aachen | Same as English. |
| Hebrew (he) | אאכן | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aachen | Uses the German name; Aix-la-Chapelle occurs in historical contexts. |
| Greek (el) | Άαχεν | Modern Greek transcription; neuter, with the article «το». Αιξ-λα-Σαπέλ represents the French historical name. |
| Hungarian (hu) | Aachen | Uses the German name; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Aachen | Uses the German name with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Аахен | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | آخن | Established Urdu transcription used in the article title; آچن is also recorded. |
| Persian (fa) | آخن | Established Persian transcription; آکن is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | ஆஃகன் | Tamil rendering recorded in the supplied evidence. |
| Tagalog (tl) | Aachen | Uses the German name. |
| Telugu (te) | ఆకెన్ | Telugu rendering recorded in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | आखन | Recorded Marathi transcription of the German name. |
| Catalan (ca) | Aquisgrà | Traditional Catalan exonym; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Ахен | Established Kazakh Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | Aachen | Uses the German name; masculine. |
| Slovak (sk) | Aachen | Uses the German name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Аахен | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Aaxen | Established Azerbaijani adaptation; Axen is another recorded spelling. |
| Gujarati (gu) | આકેન | Gujarati rendering recorded in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | ਆਖਨ | Gurmukhi transcription following the German name. |
| Malayalam (ml) | ആക്കൻ | Recorded Malayalam rendering; the article title also uses ആഹ്ഹൻ. |
| Kannada (kn) | ಆಚೆನ್ | Kannada rendering recorded in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | Aachen | Uses the German spelling in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Ахен | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Aquisgrán | Traditional Galician exonym; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Aachen | Uses the German name. |
| Sinhala (si) | ආචෙන් | Sinhala rendering recorded in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | Ahen | Albanian transcription following the German pronunciation. |
| Xhosa (xh) | Aachen | Same as zu. |
| Lithuanian (lt) | Achenas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Aken | Established Afrikaans exonym shared with Dutch. |
| Slovenian (sl) | Aachen | Uses the German name; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Oochen | Established Luxembourgish name; Aachen also occurs. |
| Swahili (sw) | Aachen | Uses the German name. |
| Odia (or) | ଆଖେନ | Odia transcription following the German name. |
| Irish (ga) | Aachen | Uses the German name. |
| Hausa (ha) | Aachen | Uses the German name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Aachen | Same as ha. |
| Armenian (hy) | Աախեն | Established Armenian transcription; Ախեն is another recorded form. |
| Amharic (am) | አኽን | Recorded Amharic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Aachen | Uses the German name. |
| Latvian (lv) | Āhene | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Ахен | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | आखेन | Nepali transcription following the German name. |
| Georgian (ka) | აახენი | Established Georgian adaptation; final ი is the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Ахен | Standard Belarusian spelling; Аахэн occurs in Taraškievica usage. Masculine. |
| Basque (eu) | Akisgran | Traditional Basque exonym. |
| Estonian (et) | Aachen | Uses the German name with Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Aachen | Uses the German name. |
| Macedonian (mk) | Ахен | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Aachen | Uses the German name. |
| Kyrgyz (ky) | Ахен | Established Kyrgyz Cyrillic form. |
About
Aachen is a city in North Rhine-Westphalia, Germany, near the borders with Belgium and the Netherlands. It was a principal residence of Charlemagne, and its cathedral became a coronation church for medieval German kings. The city is also known for its thermal springs and technical university.
Notes
Chinese regional usage differs: mainland sources favor 亚琛, while Taiwanese sources use 阿亨. The supplied short-name value A is not treated as an ordinary settlement name; the Persian alias ریپوآری denotes Ripuarian rather than Aachen.
Identifiers: Wikidata Q1017 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/aachen/