Ahrensburg
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Ahrensburg (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German name in its original spelling, also retained in many other languages.
- አረንስቡርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic Ethiopic-script transcription of the German name.
- آرينسبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic spelling used as an encyclopedia title, with a written vowel after the r.
- آرنسبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested shorter Arabic spelling that omits the internal ya.
- Арэнсбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «э» in the first unstressed syllable after r.
- আরেন্সবুর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription of the German pronunciation.
- Άρενσμπουργκ (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek transcription using «μπ» for b and «γκ» for final g.
- آرنسبورگ (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian encyclopedia title, using Persian «گ» for g.
- آرنزبورگ (exonym from Persian; used in Persian) — An attested Persian spelling with «ز» instead of «س».
- આરેન્સબુર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German name.
- ארנסבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew consonant-based rendering of the German name.
- आरेन्सबुर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription following the German name.
- Արենսբուրգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian-script transcription of the German name.
- アーレンスブルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana rendering of the German name, with a long initial vowel and «ク» at the end.
- არენსბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription with the nominative ending «ი».
- ಆರೆನ್ಸ್ಬುರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription of the German name.
- 아렌스부르크 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Arensburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation adds the masculine ending «-as».
- Ārensburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian transcription with a long initial vowel and the feminine ending «-a».
- ആറെൻസ്ബുർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the German name.
- ଆରେନ୍ସବୁର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the German name.
- ਆਰੇਨਸਬੁਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Аренсбург (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — The Russian Cyrillic rendering of the German name, shared by several other Cyrillic-script languages.
- ආරෙන්ස්බුර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription of the German name.
- ஆரென்ஸ்புர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription of the German name.
- ఆరెన్స్బుర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription of the German name.
- อาเรินส์บวร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription following the German pronunciation.
- آہرنزبرگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu spelling follows the written German name and represents its h.
- 阿伦斯堡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The Simplified Chinese transcription uses «堡» for the German ending «-burg».
- 阿倫斯堡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin transcription written in traditional characters.
- Woldenhorn (historical; used in German, Dutch) — The village's former name before it was renamed Ahrensburg in 1867.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ahrensburg | Uses the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ahrensburg | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ahrensburg | Same as es-419. |
| German (de) | Ahrensburg | The official name is normally used without an article. The village was called «Woldenhorn» until 1867. |
| Luxembourgish (lb) | Ahrensburg | Same as English. |
| French (fr) | Ahrensburg | Uses the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | アーレンスブルク | Katakana transcription of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿伦斯堡 | Simplified Chinese transcription with «堡» for «-burg». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿倫斯堡 | Uses traditional «倫» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Аренсбург | A masculine name in Russian, transcribed from German. |
| Arabic (ar) | آرينسبورغ | Arabic transcription of the German name, also written «آرنسبورغ». |
| Italian (it) | Ahrensburg | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ahrensburg | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ahrensburg | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ahrensburg | Same as English. |
| Korean (ko) | 아렌스부르크 | Hangul transcription following Korean conventions for German pronunciation. |
| Hindi (hi) | आरेन्सबुर्ग | Hindi transcription in Devanagari following the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | آہرنزبرگ | The attested Urdu transcription reflects the h in the German spelling. |
| Turkish (tr) | Ahrensburg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ahrensburg | Uses the German spelling. «Woldenhorn» was the village name until 1867. |
| Afrikaans (af) | Ahrensburg | Same as English. |
| Polish (pl) | Ahrensburg | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ahrensburg | Same as English. |
| Malay (ms) | Ahrensburg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ahrensburg | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরেন্সবুর্গ | Bengali-script transcription following the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Ahrensburg | Same as English. |
| Thai (th) | อาเรินส์บวร์ค | Thai transcription following the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Ahrensburg | Same as English. |
| Czech (cs) | Ahrensburg | Same as English. |
| Danish (da) | Ahrensburg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ahrensburg | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארנסבורג | Hebrew transcription following the German pronunciation. |
| Greek (el) | Άρενσμπουργκ | Modern Greek transcription of the German name, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Ahrensburg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ahrensburg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Аренсбург | A masculine name in Ukrainian, transcribed from German. |
| Persian (fa) | آرنسبورگ | The Persian article title uses «س». «آرنزبورگ» also occurs. |
| Tamil (ta) | ஆரென்ஸ்புர்க் | Tamil-script transcription following the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Ahrensburg | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆరెన్స్బుర్గ్ | Telugu-script transcription following the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | आरेन्सबुर्ग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ahrensburg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аренсбург | Uses the same Cyrillic transcription as Russian. |
| Croatian (hr) | Ahrensburg | Same as English. |
| Serbian (sr) | Аренсбург | Serbian Cyrillic transcription. The Latin-script spelling «Ahrensburg» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Ahrensburg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Аренсбург | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | Аренсбург | Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Ahrensburg | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આરેન્સબુર્ગ | Gujarati-script transcription following the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਆਰੇਨਸਬੁਰਗ | Punjabi transcription in Gurmukhi following the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ആറെൻസ്ബുർഗ് | Malayalam-script transcription following the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಆರೆನ್ಸ್ಬುರ್ಗ್ | Kannada-script transcription following the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Ahrensburg | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ahrensburg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ahrensburg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ආරෙන්ස්බුර්ග් | Sinhala-script transcription following the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Ahrensburg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Arensburgas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ahrensburg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ahrensburg | Same as English. |
| Odia (or) | ଆରେନ୍ସବୁର୍ଗ | Odia-script transcription following the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Ahrensburg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ahrensburg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ahrensburg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Արենսբուրգ | Armenian-script transcription following the German pronunciation. |
| Amharic (am) | አረንስቡርግ | Amharic transcription in Ethiopic script following the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ahrensburg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ārensburga | Latvian transcription of the German name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Аренсбург | Uses the same Cyrillic transcription as Russian. |
| Nepali (ne) | आरेन्सबुर्ग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | არენსბურგი | Georgian transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Арэнсбург | Belarusian Cyrillic transcription following the German pronunciation. |
| Basque (eu) | Ahrensburg | Same as English. |
| Estonian (et) | Ahrensburg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ahrensburg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ahrensburg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Аренсбург | Uses the same Cyrillic transcription as Russian. |
About
Ahrensburg is a town in Schleswig-Holstein, Germany, northeast of Hamburg in the district of Stormarn. Its Renaissance moated castle now houses a museum.
Notes
The village of Woldenhorn took the name Ahrensburg in 1867. Several entries use language-specific transcriptions where established usage is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q16104 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/ahrensburg/