Alfeld
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Alfeld (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — German local name, widely retained in other Latin-script languages.
- አልፌልድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription through the German spelling.
- آلفلد (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian rendering of the German name, recorded in both languages.
- আলফেল্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription through the German spelling.
- Άλφελντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription through the German spelling, with «ντ» for written d.
- આલ્ફેલ્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription through the German spelling.
- אלפלד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription through the German spelling.
- आल्फ़ेल्ड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription through the German spelling, with «फ़» for f.
- Ալֆելդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the German name.
- アルフェルト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering that reflects the German pronunciation of final d as t.
- アルフェルト (ライネ) (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article title, with the Leine qualifier in katakana.
- アールフェルト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana variant with a long initial vowel.
- アールフェルト (ライネ) (exonym from Japanese; used in Japanese) — Long-vowel katakana variant with the Leine qualifier.
- ალფელდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form with nominative «-ი».
- ಆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription through the German spelling.
- 알펠트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from German pronunciation, representing the final devoiced consonant.
- Alfelda (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form with a first-declension ending.
- Alfeldas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with the masculine nominative ending «-as».
- Alfelde (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German name with a feminine place-name ending.
- Алфелд (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic rendering of the German name.
- ആൽഫെൽഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription through the German spelling.
- ଆଲଫେଲ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through the German spelling.
- ਆਲਫ਼ੈਲਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription through the German spelling.
- Альфельд (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Ukrainian) — Russian Cyrillic rendering, also recorded for Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Ukrainian and used here as a transcription in Bulgarian.
- Альфельд (Лайне) (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic form qualified by the river name, used in several encyclopedia titles.
- ආල්ෆෙල්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription through the German spelling.
- ஆல்ஃபெல்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription through the German spelling.
- ఆల్ఫెల్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription through the German spelling.
- อัลเฟลท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on German pronunciation.
- ال فیلڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling with a space, as recorded in Urdu usage.
- 莱讷河畔阿尔费尔德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription with a qualifier meaning on the Leine River.
- 阿尔费尔德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the unqualified name.
- 萊訥河畔阿爾費爾德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription with the Leine River qualifier.
- 阿爾費爾德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of the unqualified name.
- Alvelde (historical; used in German) — Medieval spelling recorded among the German names.
- Alfeld (Leine) (variant; used in German, English, Estonian, Basque, French, Hungarian, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Serbian, Turkish) — German disambiguated form identifying the town by the Leine, also used in other languages.
- Alfeld an der Leine (variant; used in German, Italian, Slovenian) — Spelled-out German river qualifier, also recorded in Italian and Slovenian.
- Alfeld/Leine (variant; used in German, English) — Compact form with a slash, recorded as a German short name and as an English alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Alfeld | English keeps the German name. «Alfeld (Leine)» distinguishes it from other places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alfeld | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alfeld | Same as es-419. |
| German (de) | Alfeld | German local name, normally used without an article. The river qualifier occurs in «Alfeld (Leine)» and «Alfeld/Leine». |
| Luxembourgish (lb) | Alfeld | Same as English. |
| French (fr) | Alfeld | The German name is retained, usually without an article. The article title adds «(Leine)». |
| Japanese (ja) | アルフェルト (ライネ) | Katakana transcribes the German name and the river qualifier. «アールフェルト» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱讷河畔阿尔费尔德 | Simplified Chinese transcription qualified by the Leine River. The shorter form is «阿尔费尔德». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊訥河畔阿爾費爾德 | Traditional Chinese transcription with the same river qualifier as zh-CN. |
| Russian (ru) | Альфельд | Russian Cyrillic rendering. The river qualifier is «(Лайне)». |
| Arabic (ar) | آلفلد | Arabic transcription of the German name, used without an article. |
| Italian (it) | Alfeld | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alfeld | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alfeld | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Alfeld | Same as English. |
| Korean (ko) | 알펠트 | Hangul transcription from German pronunciation, with the final consonant pronounced as t. |
| Hindi (hi) | आल्फ़ेल्ड | Devanagari transcription through the German spelling, with «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | ال فیلڈ | Attested Urdu transcription with a space between its two written parts. |
| Turkish (tr) | Alfeld | Same as English. |
| Dutch (nl) | Alfeld | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Alfeld | Same as English. |
| Polish (pl) | Alfeld | Same as English. |
| Swedish (sv) | Alfeld | Same as English. |
| Malay (ms) | Alfeld | Same as English. |
| Indonesian (id) | Alfeld | Same as English. |
| Bengali (bn) | আলফেল্ড | Bengali transcription through the German spelling. |
| Vietnamese (vi) | Alfeld | Same as English. |
| Thai (th) | อัลเฟลท์ | Thai transcription from German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Alfeld | Same as English. |
| Czech (cs) | Alfeld | Same as English. |
| Danish (da) | Alfeld | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alfeld | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלפלד | Hebrew transcription through the German spelling. |
| Greek (el) | Άλφελντ | Modern Greek transcription through the German spelling, with «ντ» for written d. |
| Hungarian (hu) | Alfeld | Same as English. |
| Finnish (fi) | Alfeld | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Альфельд | Established Ukrainian Cyrillic rendering. The Ukrainian article title distinguishes it by the Hildesheim district. |
| Persian (fa) | آلفلد | Persian transcription of the German name. «الفلد» is also recorded. |
| Tamil (ta) | ஆல்ஃபெல்ட் | Tamil transcription through the German spelling. |
| Tagalog (tl) | Alfeld | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆల్ఫెల్డ్ | Telugu transcription through the German spelling. |
| Marathi (mr) | आल्फ़ेल्ड | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Alfeld | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Альфельд | Attested Kazakh Cyrillic form, also written with the river qualifier «(Лайне)». |
| Croatian (hr) | Alfeld | Same as English. |
| Serbian (sr) | Алфелд | Serbian Cyrillic transcription. The article title adds the Leine qualifier «(Лајна)». |
| Slovak (sk) | Alfeld | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Альфельд | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Macedonian (mk) | Алфелд | Macedonian Cyrillic transcription. The article title adds the Leine qualifier «(Лајне)». |
| Azerbaijani (az) | Alfeld | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આલ્ફેલ્ડ | Gujarati transcription through the German spelling. |
| Punjabi (pa) | ਆਲਫ਼ੈਲਡ | Gurmukhi transcription through the German spelling. |
| Malayalam (ml) | ആൽഫെൽഡ് | Malayalam transcription through the German spelling. |
| Kannada (kn) | ಆಲ್ಫೆಲ್ಡ್ | Kannada transcription through the German spelling. |
| Uzbek (uz) | Alfeld | Uzbek retains the German spelling in Latin script. The Cyrillic form «Алфелд» is also recorded. |
| Zulu (zu) | Alfeld | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Alfeld | Same as English. |
| Sinhala (si) | ආල්ෆෙල්ඩ් | Sinhala transcription through the German spelling. |
| Albanian (sq) | Alfeld | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Alfeldas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Alfeld | Same as English. |
| Swahili (sw) | Alfeld | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଲଫେଲ୍ଡ | Odia transcription through the German spelling. |
| Irish (ga) | Alfeld | Same as English. |
| Hausa (ha) | Alfeld | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Alfeld | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալֆելդ | Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | አልፌልድ | Amharic transcription through the German spelling. |
| Welsh (cy) | Alfeld | Same as English. |
| Latvian (lv) | Alfelde | Latvian transcription of the German name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Альфельд (Лайне) | Attested Tatar Cyrillic form with the Leine qualifier. |
| Nepali (ne) | आल्फ़ेल्ड | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ალფელდი | Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Альфельд | Attested Belarusian Cyrillic rendering of the German name. |
| Basque (eu) | Alfeld (Leine) | Basque usage retains the German name and river qualifier. |
| Estonian (et) | Alfeld | Same as English. |
| Icelandic (is) | Alfeld | Same as English. |
| Maltese (mt) | Alfeld | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Альфельд | Same as Kazakh. |
About
Alfeld is a town on the Leine River in the Hildesheim district of Lower Saxony, Germany. It is home to the Fagus Factory, an early work by Walter Gropius and Adolf Meyer and a UNESCO World Heritage Site.
Notes
The Leine qualifier distinguishes this town from Alfeld in Bavaria. Several scripts use editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q486543 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/alfeld/