Elamur Locations⌕
☰

Alsdorf

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AlsdorfEnglish retains the German spelling. «Alsdorf/Rheinland» is a qualified form used to distinguish the city from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)AlsdorfThe German spelling is retained. The city name normally takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)AlsdorfSame as es-419.
German (de)AlsdorfThe official German name normally takes no article. «Alsdorf/Rheinland» distinguishes it from other places of the same name.
Luxembourgish (lb)AlsdorfLuxembourgish retains the official German spelling.
French (fr)AlsdorfFrench retains the official German spelling. The city name normally takes no article.
Japanese (ja)アルスドルフThe recorded katakana transcription follows the German pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿尔斯多夫The recorded Mandarin transcription uses simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿爾斯多夫The same Mandarin transcription as zh-CN is written in traditional Chinese characters.
Russian (ru)АльсдорфThe established Russian transcription uses «ль» in the first syllable. The city name is masculine.
Arabic (ar)آلسدورفThe recorded Arabic transcription uses initial «آ» for the opening vowel. The name takes no Arabic definite article.
Italian (it)AlsdorfItalian retains the German spelling. The city name normally takes no article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AlsdorfPortuguese retains the German spelling. The city name normally takes no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AlsdorfSame as pt-BR.
Galician (gl)AlsdorfGalician retains the official German spelling.
Korean (ko)알스도르프Korean Hangul transcription follows the German pronunciation.
Hindi (hi)आल्सडॉर्फ़Hindi Devanagari transcription follows the German pronunciation, with «फ़» for f.
Urdu (ur)آلسڈورفUrdu-script transcription follows the German pronunciation, with «ڈ» for d.
Turkish (tr)AlsdorfTurkish retains the German spelling. «Alsdorf/Rheinland» also appears as a qualified form.
Dutch (nl)AlsdorfDutch retains the official German spelling. The city name normally takes no article.
Afrikaans (af)AlsdorfAfrikaans retains the official German spelling.
Polish (pl)AlsdorfPolish retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine.
Swedish (sv)AlsdorfSwedish retains the official German spelling.
Malay (ms)AlsdorfMalay retains the official German spelling.
Indonesian (id)AlsdorfIndonesian retains the official German spelling.
Bengali (bn)আল্‌সডর্ফBengali-script transcription follows the German pronunciation.
Vietnamese (vi)AlsdorfVietnamese retains the official German spelling.
Thai (th)อัลส์ดอร์ฟThai-script transcription follows the German pronunciation.
Romanian (ro)AlsdorfRomanian retains the official German spelling.
Czech (cs)AlsdorfCzech retains the German spelling and treats the consonant-final place name as masculine inanimate.
Danish (da)AlsdorfDanish retains the official German spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)AlsdorfNorwegian Bokmål retains the official German spelling.
Hebrew (he)אלסדורףHebrew-script transcription follows the German pronunciation, with final pe for f.
Greek (el)ΆλσντορφModern Greek transcription follows the German pronunciation, with «ντ» for d.
Hungarian (hu)AlsdorfHungarian retains the official German spelling.
Finnish (fi)AlsdorfFinnish retains the German spelling. The qualified form «Alsdorf/Rheinland» also occurs.
Ukrainian (uk)АльсдорфThe recorded Ukrainian Cyrillic transcription uses «ль» in the first syllable. The name is masculine.
Persian (fa)آلسدورفThe recorded Persian transcription follows the German name in Persian script.
Tamil (ta)ஆல்ஸ்டோர்ஃப்Tamil-script transcription follows the German pronunciation and represents final f with «ஃப்».
Tagalog (tl)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Telugu (te)ఆల్స్‌డార్ఫ్Telugu-script transcription follows the German pronunciation.
Marathi (mr)आल्सडॉर्फ़Marathi Devanagari transcription follows the German pronunciation, with «फ़» for f.
Catalan (ca)AlsdorfCatalan retains the German spelling. The city name normally takes no article.
Kazakh (kk)АльсдорфThe recorded Kazakh Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable.
Croatian (hr)AlsdorfCroatian retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine.
Serbian (sr)АлсдорфSerbian transcribes the German name in Cyrillic. The Serbian Latin form is «Alsdorf».
Slovak (sk)AlsdorfSlovak retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine inanimate.
Bulgarian (bg)АлсдорфBulgarian Cyrillic transcription follows the German pronunciation. The city name is masculine.
Macedonian (mk)АлсдорфMacedonian Cyrillic transcription follows the German pronunciation.
Azerbaijani (az)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Gujarati (gu)આલ્સડોર્ફGujarati-script transcription follows the German pronunciation.
Punjabi (pa)ਆਲਸਡੋਰਫ਼Punjabi Gurmukhi transcription follows the German pronunciation.
Malayalam (ml)ആൽസ്ഡോർഫ്Malayalam-script transcription follows the German pronunciation.
Kannada (kn)ಆಲ್ಸ್‌ಡಾರ್ಫ್Kannada-script transcription follows the German pronunciation.
Uzbek (uz)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Zulu (zu)AlsdorfZulu retains the official German spelling.
Xhosa (xh)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Sinhala (si)ආල්ස්ඩෝර්ෆ්Sinhala-script transcription follows the German pronunciation.
Albanian (sq)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Lithuanian (lt)AlsdorfasLithuanian transcription retains the German stem and adds masculine nominative «-as».
Slovenian (sl)AlsdorfSlovenian retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine.
Swahili (sw)AlsdorfSwahili retains the official German spelling.
Odia (or)ଆଲ୍ସଡର୍ଫOdia-script transcription follows the German pronunciation.
Irish (ga)AlsdorfIrish retains the official German spelling.
Hausa (ha)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Yoruba (yo)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Armenian (hy)ԱլսդորֆArmenian-script transcription follows the German pronunciation.
Amharic (am)አልስዶርፍAmharic Ethiopic transcription follows the German pronunciation.
Welsh (cy)AlsdorfWelsh retains the official German spelling.
Latvian (lv)AlsdorfaLatvian transcription retains the German stem and adds feminine nominative «-a».
Tatar (tt)АльсдорфThe recorded Tatar Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable.
Nepali (ne)आल्सडोर्फNepali Devanagari transcription follows the German pronunciation.
Georgian (ka)ალსდორფიGeorgian transcription follows the German pronunciation and adds nominative «-ი».
Belarusian (be)АльсдорфThe recorded Belarusian Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable. The name is masculine.
Basque (eu)AlsdorfBasque retains the official German spelling.
Estonian (et)AlsdorfEstonian retains the official German spelling.
Icelandic (is)AlsdorfIcelandic retains the official German spelling.
Maltese (mt)AlsdorfDirect Latin-script transcription preserving the official German spelling.
Kyrgyz (ky)АльсдорфThe recorded Kyrgyz Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable.

About

Alsdorf is a city northeast of Aachen in North Rhine-Westphalia, Germany. Coal mining shaped its growth, and the former Anna colliery now houses the Energeticon museum.

Notes

The qualified German forms refer to Alsdorf in the Aachen city region. Some editions use script transcriptions where a published form is unconfirmed.

Identifiers: Wikidata Q6992 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/alsdorf/