Alsdorf
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Alsdorf (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — The German official spelling is retained in many languages that use the Latin alphabet.
- አልስዶርፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script.
- آلسدورف (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — The recorded Arabic and Persian spellings are identical and render the name in Arabic-derived scripts.
- Алсдорф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription preserves the consonant sequence without a soft sign.
- আল্সডর্ফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the German pronunciation.
- Άλσντορφ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription uses «ντ» to render the German d sound.
- આલ્સડોર્ફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- אלסדורף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name, using final pe for the f sound.
- आल्सडॉर्फ़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription of the German name, using «फ़» for f.
- Ալսդորֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name.
- アルスドルフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana spelling follows the German pronunciation.
- ალსდორფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი».
- ಆಲ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- 알스도르프 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the German name.
- Alsdorfas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation retains the German stem and adds the masculine nominative ending «-as».
- Alsdorfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation retains the German stem and adds the feminine nominative ending «-a».
- ആൽസ്ഡോർഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- आल्सडोर्फ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German name.
- ଆଲ୍ସଡର୍ଫ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- ਆਲਸਡੋਰਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- Альсдорф (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The spelling with a soft sign is shared by Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar usage.
- ආල්ස්ඩෝර්ෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- ஆல்ஸ்டோர்ஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- ఆల్స్డార్ఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- อัลส์ดอร์ฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name.
- آلسڈورف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German name uses «ڈ» for d.
- 阿尔斯多夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The established Mandarin transcription in simplified Chinese characters.
- 阿爾斯多夫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The equivalent Mandarin transcription in traditional Chinese characters.
- Alsdorf/Rheinland (variant; used in German, English, Finnish, Turkish) — The recorded short name adds the Rhineland qualifier to distinguish this Alsdorf from other places with the same name.
- Alsdorf, StädteRegion Aachen (variant; used in German, Turkish) — The recorded administrative qualifier identifies the city by its membership in the Aachen city region.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Alsdorf | English retains the German spelling. «Alsdorf/Rheinland» is a qualified form used to distinguish the city from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alsdorf | The German spelling is retained. The city name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alsdorf | Same as es-419. |
| German (de) | Alsdorf | The official German name normally takes no article. «Alsdorf/Rheinland» distinguishes it from other places of the same name. |
| Luxembourgish (lb) | Alsdorf | Luxembourgish retains the official German spelling. |
| French (fr) | Alsdorf | French retains the official German spelling. The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | アルスドルフ | The recorded katakana transcription follows the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔斯多夫 | The recorded Mandarin transcription uses simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾斯多夫 | The same Mandarin transcription as zh-CN is written in traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Альсдорф | The established Russian transcription uses «ль» in the first syllable. The city name is masculine. |
| Arabic (ar) | آلسدورف | The recorded Arabic transcription uses initial «آ» for the opening vowel. The name takes no Arabic definite article. |
| Italian (it) | Alsdorf | Italian retains the German spelling. The city name normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alsdorf | Portuguese retains the German spelling. The city name normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alsdorf | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Alsdorf | Galician retains the official German spelling. |
| Korean (ko) | 알스도르프 | Korean Hangul transcription follows the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | आल्सडॉर्फ़ | Hindi Devanagari transcription follows the German pronunciation, with «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | آلسڈورف | Urdu-script transcription follows the German pronunciation, with «ڈ» for d. |
| Turkish (tr) | Alsdorf | Turkish retains the German spelling. «Alsdorf/Rheinland» also appears as a qualified form. |
| Dutch (nl) | Alsdorf | Dutch retains the official German spelling. The city name normally takes no article. |
| Afrikaans (af) | Alsdorf | Afrikaans retains the official German spelling. |
| Polish (pl) | Alsdorf | Polish retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine. |
| Swedish (sv) | Alsdorf | Swedish retains the official German spelling. |
| Malay (ms) | Alsdorf | Malay retains the official German spelling. |
| Indonesian (id) | Alsdorf | Indonesian retains the official German spelling. |
| Bengali (bn) | আল্সডর্ফ | Bengali-script transcription follows the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Alsdorf | Vietnamese retains the official German spelling. |
| Thai (th) | อัลส์ดอร์ฟ | Thai-script transcription follows the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Alsdorf | Romanian retains the official German spelling. |
| Czech (cs) | Alsdorf | Czech retains the German spelling and treats the consonant-final place name as masculine inanimate. |
| Danish (da) | Alsdorf | Danish retains the official German spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alsdorf | Norwegian Bokmål retains the official German spelling. |
| Hebrew (he) | אלסדורף | Hebrew-script transcription follows the German pronunciation, with final pe for f. |
| Greek (el) | Άλσντορφ | Modern Greek transcription follows the German pronunciation, with «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Alsdorf | Hungarian retains the official German spelling. |
| Finnish (fi) | Alsdorf | Finnish retains the German spelling. The qualified form «Alsdorf/Rheinland» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Альсдорф | The recorded Ukrainian Cyrillic transcription uses «ль» in the first syllable. The name is masculine. |
| Persian (fa) | آلسدورف | The recorded Persian transcription follows the German name in Persian script. |
| Tamil (ta) | ஆல்ஸ்டோர்ஃப் | Tamil-script transcription follows the German pronunciation and represents final f with «ஃப்». |
| Tagalog (tl) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Telugu (te) | ఆల్స్డార్ఫ్ | Telugu-script transcription follows the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | आल्सडॉर्फ़ | Marathi Devanagari transcription follows the German pronunciation, with «फ़» for f. |
| Catalan (ca) | Alsdorf | Catalan retains the German spelling. The city name normally takes no article. |
| Kazakh (kk) | Альсдорф | The recorded Kazakh Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable. |
| Croatian (hr) | Alsdorf | Croatian retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine. |
| Serbian (sr) | Алсдорф | Serbian transcribes the German name in Cyrillic. The Serbian Latin form is «Alsdorf». |
| Slovak (sk) | Alsdorf | Slovak retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | Алсдорф | Bulgarian Cyrillic transcription follows the German pronunciation. The city name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Алсдорф | Macedonian Cyrillic transcription follows the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Gujarati (gu) | આલ્સડોર્ફ | Gujarati-script transcription follows the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਆਲਸਡੋਰਫ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription follows the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ആൽസ്ഡോർഫ് | Malayalam-script transcription follows the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಆಲ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ | Kannada-script transcription follows the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Zulu (zu) | Alsdorf | Zulu retains the official German spelling. |
| Xhosa (xh) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Sinhala (si) | ආල්ස්ඩෝර්ෆ් | Sinhala-script transcription follows the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Alsdorfas | Lithuanian transcription retains the German stem and adds masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Alsdorf | Slovenian retains the German spelling and treats the consonant-final name as masculine. |
| Swahili (sw) | Alsdorf | Swahili retains the official German spelling. |
| Odia (or) | ଆଲ୍ସଡର୍ଫ | Odia-script transcription follows the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Alsdorf | Irish retains the official German spelling. |
| Hausa (ha) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Yoruba (yo) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Armenian (hy) | Ալսդորֆ | Armenian-script transcription follows the German pronunciation. |
| Amharic (am) | አልስዶርፍ | Amharic Ethiopic transcription follows the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Alsdorf | Welsh retains the official German spelling. |
| Latvian (lv) | Alsdorfa | Latvian transcription retains the German stem and adds feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Альсдорф | The recorded Tatar Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable. |
| Nepali (ne) | आल्सडोर्फ | Nepali Devanagari transcription follows the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | ალსდორფი | Georgian transcription follows the German pronunciation and adds nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Альсдорф | The recorded Belarusian Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Alsdorf | Basque retains the official German spelling. |
| Estonian (et) | Alsdorf | Estonian retains the official German spelling. |
| Icelandic (is) | Alsdorf | Icelandic retains the official German spelling. |
| Maltese (mt) | Alsdorf | Direct Latin-script transcription preserving the official German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Альсдорф | The recorded Kyrgyz Cyrillic spelling uses «ль» in the first syllable. |
About
Alsdorf is a city northeast of Aachen in North Rhine-Westphalia, Germany. Coal mining shaped its growth, and the former Anna colliery now houses the Energeticon museum.
Notes
The qualified German forms refer to Alsdorf in the Aachen city region. Some editions use script transcriptions where a published form is unconfirmed.
Identifiers: Wikidata Q6992 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/alsdorf/