Aschaffenburg
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Aschaffenburg (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained unchanged in many other languages.
- አሻፈንቡርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German name for Amharic.
- أشافنبورغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German name.
- Aşaffenburq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with «ş» for German «sch» and «q» at the end.
- Ашафенбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Cyrillic adaptation with one «ф», attested in standard Belarusian, Bulgarian and Serbian and applicable in Macedonian transcription.
- Ашафэнбург (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering in Taraškievica orthography.
- আশাফেনবুর্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German name.
- Ασάφενμπουργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the German name with «μπ» for b and «γκ» for final k.
- آشافنبورگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian rendering of the German name, also attested as an Urdu article title.
- Aschaffenbourg (exonym from French; used in French) — French exonym with the adapted ending «-bourg».
- આશાફેનબુર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German name.
- אשפנבורג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew transcription of the German name.
- अशाफ़नबर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering in Devanagari, with «फ़» for f.
- Աշաֆենբուրգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering with «շ» for German «sch».
- アシャッフェンブルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering with small «ッ» before «フェ».
- აშაფენბურგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the nominative ending «-ი».
- ಅಶಾಫೆನ್ಬುರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German name.
- 아샤펜부르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering with «부르크» for German «-burg».
- Aschaffenburgum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form with the neuter ending «-um».
- Asciburgum (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin name applied to this city in Latin reference usage.
- Ašafenburgas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «š» and the masculine ending «-as».
- Ašafenburga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with «š» and the feminine ending «-a».
- അഷാഫൻബുർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German name.
- अशाफेनबुर्ग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the German name.
- अशाफेनबुर्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription reflecting the German final k sound.
- ଆଶାଫେନବୁର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German name.
- ਆਸ਼ਾਫ਼ਨਬੁਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- Aschafemburgo (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Portuguese exonym with «m» before «b» and the ending «-burgo».
- Ашаффенбург (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic rendering with double «фф», attested in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- අෂාෆෙන්බුර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German name.
- அஷாஃபென்புர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German name, with «ஃப» for f.
- అషాఫెన్బుర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German name.
- อชัฟเฟินบวร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai-script rendering of the German name.
- اسشیفنبرگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering recorded alongside the spelling used as the Urdu article title.
- 阿沙芬堡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese rendering with phonetic characters followed by «堡», corresponding to German «-burg».
- Kreisfreie Stadt Aschaffenburg (variant; used in German) — German administrative designation identifying Aschaffenburg as a city outside any district.
- Bayerisches Nizza (variant; used in German) — German nickname meaning «Bavarian Nice», associated with the city's mild climate.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aschaffenburg | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aschaffenburg | Same as es-419. |
| German (de) | Aschaffenburg | The official German name is neuter and normally appears without an article. The city is nicknamed «Bayerisches Nizza». |
| Luxembourgish (lb) | Aschaffenburg | Same as English. |
| French (fr) | Aschaffenbourg | The French exonym adapts German «-burg» to «-bourg» and normally appears without an article. |
| Japanese (ja) | アシャッフェンブルク | Katakana transcription of the German name, with «ブルク» for «-burg». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿沙芬堡 | The Chinese rendering combines phonetic characters with «堡» for «-burg». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿沙芬堡 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ашаффенбург | Russian Cyrillic transcription with double «фф». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | أشافنبورغ | Arabic transcription of the German name, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aschaffenburg | Brazilian usage retains the German spelling. The Portuguese exonym «Aschafemburgo» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aschafemburgo | The masculine Portuguese exonym has the adapted ending «-burgo». |
| Galician (gl) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Korean (ko) | 아샤펜부르크 | Hangul transcription of the German name, with «부르크» for «-burg». |
| Hindi (hi) | अशाफ़नबर्ग | Hindi Devanagari transcription of the German name, with «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | آشافنبورگ | Urdu Perso-Arabic transcription of the German name. «اسشیفنبرگ» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Polish (pl) | Aschaffenburg | Polish retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Swedish (sv) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Malay (ms) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Bengali (bn) | আশাফেনবুর্গ | Bengali-script transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Thai (th) | อชัฟเฟินบวร์ค | Thai-script transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Czech (cs) | Aschaffenburg | Czech retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Danish (da) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Hebrew (he) | אשפנבורג | Hebrew transcription of the German name, conventionally written without vowel points. |
| Greek (el) | Ασάφενμπουργκ | Greek transcription with «μπ» for b and «γκ» at the end. The name is neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ашаффенбург | Ukrainian Cyrillic transcription with double «фф». The name is masculine. |
| Persian (fa) | آشافنبورگ | Persian-script transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | அஷாஃபென்புர்க் | Tamil-script transcription of the German name, with «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Telugu (te) | అషాఫెన్బుర్గ్ | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | अशाफेनबुर्ग | Marathi Devanagari transcription of the German name. |
| Catalan (ca) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ашаффенбург | Kazakh Cyrillic uses the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Aschaffenburg | Croatian retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Serbian (sr) | Ашафенбург | Serbian Cyrillic transcription simplifies the doubled consonant. The name is masculine. |
| Slovak (sk) | Aschaffenburg | Slovak retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Ашафенбург | Bulgarian Cyrillic uses a single «ф». The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | Ашафенбург | Macedonian Cyrillic transcription of the German name with a single «ф». |
| Azerbaijani (az) | Aşaffenburq | Azerbaijani uses «ş» for German «sch» and writes the ending «-burq». |
| Gujarati (gu) | આશાફેનબુર્ગ | Gujarati-script transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਆਸ਼ਾਫ਼ਨਬੁਰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | അഷാഫൻബുർഗ് | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಅಶಾಫೆನ್ಬುರ್ಗ್ | Kannada-script transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Zulu (zu) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Sinhala (si) | අෂාෆෙන්බුර්ග් | Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ašafenburgas | The Lithuanian adaptation uses «š» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Aschaffenburg | Slovenian retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Swahili (sw) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଶାଫେନବୁର୍ଗ | Odia-script transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Աշաֆենբուրգ | Armenian transcription of the German name, with «շ» for German «sch». |
| Amharic (am) | አሻፈንቡርግ | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ašafenburga | The Latvian adaptation uses «š» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Ашаффенбург | Tatar Cyrillic uses the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | अशाफेनबुर्क | Nepali Devanagari transcription of the German name, reflecting its final k sound. |
| Georgian (ka) | აშაფენბურგი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ашафенбург | Standard Belarusian uses a single «ф». Taraškievica uses «Ашафэнбург». |
| Basque (eu) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Estonian (et) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Aschaffenburg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ашаффенбург | Kyrgyz Cyrillic uses the Russian spelling. |
About
Aschaffenburg is a city on the Main River in Lower Franconia, Bavaria, Germany. Its red sandstone Johannisburg Palace served as a residence of the prince-electors of Mainz.
Notes
Several language editions have limited evidence of established usage, so their entries use direct transcriptions or retain the German spelling.
Identifiers: Wikidata Q3942 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/aschaffenburg/