Elamur Locations⌕
☰

Aue-Bad Schlema

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Aue-Bad SchlemaEnglish retains the official German compound name.
Spanish (Latin America) (es-419)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Aue-Bad SchlemaSame as es-419.
German (de)Aue-Bad SchlemaThe official name joins Aue and Bad Schlema. It normally takes no article.
Luxembourgish (lb)Aue-Bad SchlemaSame as English.
French (fr)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Japanese (ja)アウエ=バート・シュレーマAttested katakana transcription from German. The double hyphen separates the two former municipalities.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥厄-巴特施莱马Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧厄-巴特施萊馬Chinese phonetic transcription as in zh-CN, with traditional character forms.
Russian (ru)Ауэ-Бад-ШлемаThe Russian article title uses two hyphens. A long dash after «Ауэ» also occurs.
Arabic (ar)أوه-باد شليماThe attested Arabic transcription uses «ش» for German «sch» and takes no article.
Italian (it)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Aue-Bad SchlemaSame as pt-BR.
Galician (gl)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Korean (ko)아우에바트슐레마Hangul transcription from German pronunciation, with «바트» for Bad.
Hindi (hi)आउए-बाट श्लेमाHindi Devanagari transcription from German pronunciation.
Urdu (ur)آؤے-باٹ شلیماUrdu transcription from German pronunciation in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Dutch (nl)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Afrikaans (af)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Polish (pl)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Swedish (sv)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Malay (ms)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Indonesian (id)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Bengali (bn)আউয়ে-বাট শ্লেমাBengali-script transcription from German pronunciation.
Vietnamese (vi)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Thai (th)เอาเออ-บาด ชเลมาThai-script transcription from German pronunciation.
Romanian (ro)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Czech (cs)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Danish (da)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Hebrew (he)אאואה-באט שלמהHebrew-script transcription from German pronunciation.
Greek (el)Άουε-Μπατ ΣλέμαModern Greek transcription from German pronunciation.
Hungarian (hu)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Finnish (fi)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Ukrainian (uk)Ауе-Бад-ШлемаUkrainian Cyrillic transcription of the German name, with «ш» for German «sch».
Persian (fa)آوه-بات شلماPersian-script transcription from German pronunciation.
Tamil (ta)ஆவுஎ-பாட் ஷ்லேமாTamil-script transcription from German pronunciation.
Tagalog (tl)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Telugu (te)ఆఉఎ-బాట్ ష్లేమాTelugu-script transcription from German pronunciation.
Marathi (mr)आउए-बाट श्लेमाDevanagari transcription from German pronunciation, as in Hindi.
Catalan (ca)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Kazakh (kk)Ауэ-Бад-ШлемаKazakh Cyrillic transcription following the Russian article spelling.
Croatian (hr)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Serbian (sr)Ауе-Бат ШлемаSerbian Cyrillic transcription from German pronunciation, including the final t sound in Bad.
Slovak (sk)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Bulgarian (bg)Ауе-Бад ШлемаBulgarian Cyrillic transcription of the German name.
Macedonian (mk)Ауе-Бат ШлемаMacedonian Cyrillic transcription from German pronunciation.
Azerbaijani (az)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Gujarati (gu)આઉએ-બાટ શ્લેમાGujarati-script transcription from German pronunciation.
Punjabi (pa)ਆਉਏ-ਬਾਟ ਸ਼ਲੇਮਾGurmukhi transcription from German pronunciation.
Malayalam (ml)ഔഎ-ബാറ്റ് ഷ്ലേമMalayalam-script transcription from German pronunciation.
Kannada (kn)ಆಉಎ-ಬಾಟ್ ಶ್ಲೇಮಾKannada-script transcription from German pronunciation.
Uzbek (uz)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Zulu (zu)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Xhosa (xh)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Sinhala (si)අවුඑ-බාට් ශ්ලේමාSinhala-script transcription from German pronunciation.
Albanian (sq)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Lithuanian (lt)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Slovenian (sl)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Swahili (sw)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Odia (or)ଆଉଏ-ବାଟ୍ ଶ୍ଲେମାOdia-script transcription from German pronunciation.
Irish (ga)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Hausa (ha)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Yoruba (yo)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Armenian (hy)Աուե-Բատ ՇլեմաArmenian-script transcription from German pronunciation.
Amharic (am)አውኤ-ባት ሽሌማAmharic Geʽez-script transcription from German pronunciation.
Welsh (cy)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Latvian (lv)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Tatar (tt)Ауэ-Бад-ШлемаTatar Cyrillic transcription following the Russian article spelling.
Nepali (ne)आउए-बाट श्लेमाDevanagari transcription from German pronunciation, as in Hindi.
Georgian (ka)აუე-ბატ შლემაGeorgian Mkhedruli transcription from German pronunciation.
Belarusian (be)Аўэ-Бад-ШлемаBelarusian Cyrillic transcription of the German name.
Basque (eu)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Estonian (et)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Icelandic (is)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Maltese (mt)Aue-Bad SchlemaSame as English.
Kyrgyz (ky)Ауэ-Бад-ШлемаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian article spelling.

About

Aue-Bad Schlema is a town in the Ore Mountains of Saxony, Germany, along the Zwickauer Mulde. It was formed in 2019 by the merger of Aue and Bad Schlema, which is known for its spa and its uranium-mining history.

Notes

Aue and Bad Schlema remain names of the constituent places. Languages without an attested local-script spelling use a transcription.

Identifiers: Wikidata Q59564401 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/aue-bad-schlema/